Données techniques
Données techniques
C ar
actéri
stiques techniques
Ce que vous devez savoir Important Les informations présentes dans les docu-
ments offic
iel
s de votre véhicule prévalent
toujours sur celles présentes dans cette noti-
ce d'utilisation.
Toutes les indications techniques contenues
dans la présente notice s'appliquent aux vé-
hicules équipés de série en France. Les infor-
mations concernant le moteur dont le véhicu-
le est équipé sont indiquées sur la plaquette
d'identification du véhicule reproduite dans
le Programme d'Entretien ou dans la docu-
mentation du véhicule.
Les valeurs indiquées peuvent être différen-
tes si votre véhicule comporte des options ou
correspond à un autre niveau d'équipement
ou bien quand il s'agit de véhicules spéciaux
et de véhicules destinés à d'autres pays. Abréviations utilisées dans cette section
conc
ern
ant les Caractéristiques techniques
kWKilowatt, indication de puissance du mo-
teur
CHCheval DIN, indication (obsolète) de
puissance du moteur
tr/min,1/min.Nombre de tours du moteur (régime) par
minute
NmNewton-mètre, unité de mesure indi-
quant le couple-moteur
CZCetan-Zahl (indice de cétane), unité de
mesure permettant de déterminer l'in-
flammabilité du gazole
IORIndice d'octane recherché, unité de me-
sure permettant de déterminer la résis-
tance antidétonante de l'essence Données distinctives du véhicule
Fig. 255
Numéro d'identification du véhicule. Numéro d'identification du véhicule
Il
e s
t possible de lire le numéro d'identifica-
tion du véhicule (numéro de châssis) depuis
l'extérieur à travers un regard situé sur le pa-
re-brise ››› fig. 255. Ce regard se trouve dans
la zone inférieure sur le côté du pare-brise.
Le numéro d'identification du véhicule (nu-
méro de châssis) est également gravé sur la
descente d'eau côté droit. La descente d'eau
se trouve entre la tourelle de suspension et
l'aile. Ouvrez le capot pour consulter le nu-
méro d'identification du véhicule ››› pa-
ge 296.
Plaquette d’identification du véhicule
La plaquette d'identification du véhicule est
apposée dans le coffre à bagages et contient
les données suivantes :
● Numéro d'identification du véhicule (numé-
ro de châs
sis).
● Modèle/puissance du moteur/boîte de vi-
tes
ses.
● Lettres-repères de moteur et de la boîte de
vite
sses, référence peinture, équipement in-
térieur.
● Équipement en option/numéros PR.
Ces
données figurent également dans le Pro-
gramme d'Entretien.
324
Index alphabétique
Compartiment de charge voir
Ch
ar
gement du coffre à bagages . . . . . . . 165
Compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 309
huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 299, 302
liquide de frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 307
liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . . 42, 303
ouverture et fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
réservoir de liquide lave-glace . . . . . . . . 43, 309
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Compteur kilométrique total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Conducteur voir Position assise correcte . . . . . . . . . . . . . . . 61
Conduite avec une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
conduite à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
économique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
en tout-terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
indicateur du niveau de carburant . . . . . . . . . 289
niveau de carburant trop bas . . . . . . . . . . . . . . 290
passage à gué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
protection de bas de caisse . . . . . . . . . . . . . . . . 59
remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
se garer dans des côtes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
se garer dans des pentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
stockage de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Conduite à l'étranger projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Conduite avec une remorque conditions techniques requises . . . . . . . . . . . 258
extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 Conduite en hiver
conduite av ec une remorque . . . . . . . . . . . . . . 257
consommation de carburant . . . . . . . . . . . . . . 217
pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
pression de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . 318
profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . . 319
réservoir du liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . 278
Conduite sûre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Connecteur de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Conseils de conduite avec le véhicule chargé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Conservation du véhicule intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Consignes de sécurité utilisation des sièges pour enfant . . . . . . . . 22, 80
Consommation de carburant pourquoi la consommation augmente-t-elle ? 219
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 blocage du retrait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
clé de véhicule non autorisée . . . . . . . . . . . . . 197
Contact d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
contrôle de la fonction détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Contrôle de la fonction dispositif d'attelage pour remorque . . . . . . . . 262
Contrôle des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 299
Contrôle électronique de stabilité (ESC) . . . . . . . 221
Contrôler pression de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . 318
Couple de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326 boulons de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Crevaison instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 87, 89 points de mise en place . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Crochets pour sacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 D
DCC
voir «
Suspension adaptative » . . . . . . . . . . . . 253
Déchet système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
véhicule en fin de vie utile . . . . . . . . . . . . . . . . 287
déconnexion des dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Défaut assistant aux manœuvres de stationnement . 232
assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . 238
Système d'aide au stationnement . . . . . . . . . 229
Dégeler les serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Dégivrage de la lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . 39
Dégivrage du pare-brise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Démarrage assisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Démarrage du moteur par remorquage . . . . . . . . 54
Démarrage du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Démarrer le moteur par remorquage . . . . . . . . . . 93
Désactivation de l'airbag frontal du passager . . . 20
Détacher la ceinture de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 17
Détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Déverrouillage d'une ceinture de sécurité . . . . . . 68
Déverrouiller et verrouiller avec Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
depuis l'intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
par radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
porte coulissante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
porte coulissante électrique . . . . . . . . . . . . . . 130
store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
toit panoramique électrique . . . . . . . . . . . . . . 137
Diffuseurs d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Direction blocage de la colonne de direction . . . . . . . . . 214
336
Index alphabétique
direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
él ectr
oméc
anique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
système d'assistance au contrebraquage . . . 215
témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 213
Tendance à tirer latéralement . . . . . . . . . . . . . 320
dispositif anti-pincement portes coulissantes électriques . . . . . . . . . . . . 131
Dispositif anti-pincement glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
toit panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Dispositif d'attelage montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Dispositif d'attelage à boule mobile montage d'un porte-vélos . . . . . . . . . . . . . . . . 260
dispositif d'attelage pour la remorque démonter électriquement . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Dispositif d'attelage pour la remorque contrôle de la fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Dispositif d'attelage pour remorque . . . . . . . . . . 257
dispositifs électriques . . . . . . . . . . . . 186, 196, 262
Dispositifs électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Données distinctives du véhicule plaquette autocollante d’identification du vé-hicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Données d’émissions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Double des clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Dysfonctionnement antidémarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
assistant de maintien de voie . . . . . . . . . . . . . 241
assistant d'angle mort (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 244
boîte automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
catalyseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
climatiseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
filtre à particules diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
suspension adaptative (DCC) . . . . . . . . . . . . . 254
toit panoramique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 E
E10
voir Éthano
l (carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Eau salée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Éclairage éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
lampe de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Éclairage de la boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Éclairage du tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . 145
Éclairage d'ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 110
EDS Voir « Systèmes d'assistance au freinage » . . 223
voir aussi Blocage électronique de différen-
tiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Émetteurs radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
En cas d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Enjoliveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Enjoliveur de la roue retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Enjoliveur de roue enjoliveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Enregistrement des données . . . . . . . . . . . . . . . 271
Enregistreur des données de l'accident . . . . . . . 272
Enrouleur automatique de la ceinture . . . . . . . . . 72
Entrée USB/AUX-IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117, 177
Entretien de la peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 airbags (combiné d'instruments) . . . . . . . . . . 285
antenne incorporée à la glace . . . . . . . . . . . . . 287
combiné d'instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
décorations en bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
dégeler le barillet de serrure de la porte . . . . . 280
extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 joints en caoutchouc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
nettoy
age des jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
peinture du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
pièces chromées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
pièces en plastique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
protection du soubassement du véhicule . . . 280
rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
surfaces anodisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Environnement conduite écologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
ESC contrôle électronique de stabilité . . . . . . . . . . 221
Essence additifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
indicateur du niveau de carburant . . . . . . . . . 289
essuie-glace dégivrage des gicleurs de lavage . . . . . . . . . . 148
fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Essuie-glace abaisser le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
détecteur de pluie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
lever le balai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
levier de l'essuie-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Particularités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
position d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
système lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 147
Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 147
Éteindre les feux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Éthanol (carburant) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
337
Index alphabétique
Signal sonore ceint
ur
es de sécurité non attachée . . . . . . . . . . 66
Sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Stabilisation de l'ensemble véhicule/remorque 264
Start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Stationner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Stockage de données en cours de trajet . . . . . . 271
Store dispositif anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
ouvrir et fermer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Stores glaces latérales arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Surfaces anodisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Suspension adaptative (DCC) . . . . . . . . . . . . . . . 253 dysfonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Symbole de la clé anglaise . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Symboles voir Témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . 34
voir « Témoins d'alerte et de contrôle » . . . . . 114
Synoptique levier des clignotants et des feux de route . . . 140
Système antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . 221, 222
Système de climatisation et de ventilation . . . . 188
Système de contrôle de la pression des pneus . 254
Système de détection de panneaux de signalisa- tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 250
activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Indication à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Système de détection de signalisation routière mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Système de fermeture et de démarrage Keyless Access
voir « Keyless Access » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Système de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
S
ystème de rails avec éléments de fixation . . . . 172filet à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Système de refroidissement contrôler le niveau de liquide de refroidisse-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
faire l'appoint du liquide de refroidissement . 303
Système de sécurité antivol . . . . . . . . . . . 126, 127
Système d'aide au stationnement . . . . . . . . . . . 228 avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
système optique d'aide au stationnement . . . 230
Système d'airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
airbags de genoux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 75
airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
entretien du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nettoyage du combiné d'instruments . . . . . . . 285
réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
utilisation de siège pour enfant . . . . . . . . . . . . 20
utilisation des sièges pour enfant . . . . . . . . . . . 78
verrouiller le véhicule suite au déclenche-ment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Système d'assistance assistant de marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . 235
système antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Système d'assistance au contrebraquage . . . . . 215
Système d'épuration des gaz d'échappement . . 218 témoins d'alerte et de contrôle . . . . . . . . . . . . 218
Système d'information SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Système d'informations SEAT structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Système d’airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
desc ription . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Système ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Système optique d'aide au stationnement (OPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Système porte-bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Systèmes de contrôle de la pression des pneus pression de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . 318
témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Systèmes d'assistance aide au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
antipatinage (ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 223, 224
assistant au freinage (BAS) . . . . . . . . . . . . . . . 222
assistant aux manœuvres de stationnement . 231
assistant de maintien de voie . . . . . . . . . . . . . 241
auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
blocage électronique de différentiel (EDS) . . . 223
détection de la fatigue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
feux de virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Gestion électronique du couple moteur (XDS) 223
indicateur de contrôle de la pression despneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
park Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
programme Launch-Control . . . . . . . . . . . . . . . 212
rear View Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
sign Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
start-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
suspension adaptative (DCC) . . . . . . . . . . . . . 253
Système de contrôle de la pression des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
système de détection de panneaux de signali- sation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
système d'aide au stationnement . . . . . . . . . . 229
système optique d'aide au stationnement . . . 230
344