2018 Seat Alhambra tow

SEAT S.A. prowadzi nieustanne prace nad rozwojem i doskonaleniem wszystkich typów i modeli. Z tego względu \�w każdej chwili
mogą nastąpić zmiany w zakresie kształtu, wyposażenia i techniki dostarczanych produktów. W związku z tym, dane, rysunki i
opisy zawarte w niniejszej instrukcji obsługi nie mogą stanowić\� podstawy jakichkolwiek roszczeń prawnych.
Wszystkie teksty, rysunki i wskazówki zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zost\�ały zaktualizowane zgodnie ze stanem
obowiązującym w dniu przekazania materiałów do druku. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obowiązują na dzień
zakończenia druku. Prawo do błędów i pominięć zastrzeż\�one.
Przedruk, kopiowanie lub tłumaczenie niniejszej instrukcji, także \�we fragmentach, bez pisemnej zgody SEAT S.A. jest zabronione.
Wszystkie prawa zastrzeżone na rzecz SEAT S.A. według ustawy o prawie autorskim. Prawo do zmian zastrzeżon\�e.
❀Papier użyty do druku niniejszej instrukcji został wyprodukowany z celulozy bielonej niezawierającej związków chloru.
© SEAT S.A. - Przedruk: 15.11.17
O niniejszej instrukcji
Niniejsza instrukcja zawiera opis wyposaże-
nia dostarczanego wraz z pojazdem aktualny
w momencie jej druku. Niektóre elementy wy -
posażenia opisane w instrukcji mogą być do-
stępne dopiero w terminie późniejszym lub też
są dostępne jedynie na niektórych rynkach.
Ponieważ niniejsza instrukcja modeli
AlhAmBRA ma charakter ogólny, nie -
które elementy wyposażenia oraz funkcje
opisane tutaj nie występują we wszystkich
rodzajach bądź wariantach tego modelu;
mogą się one różnić lub ulegać zmianom
w zależności od wymogów technicznych
oraz w zależności od danego rynku; nato -
miast w żadnym wypadku nie należy tego
faktu uznawać za nieuczciwą reklamę.
Ilustracje mają charakter pomocy ogólnej i
mogą przedstawiać wyposażenie różniące
się pewnymi szczegółami od zamontowane -
go w samochodzie.
Oznaczenia kierunków jazdy (lewo, pra-
wo, do przodu, do tyłu) użyte w niniejszej
instrukcji mają zastosowanie w kontekście
normalnego kierunku jazdy samochodu, o ile
nie zastrzeżono inaczej.
materiały audiowizualne mają pomóc użyt-
kownikom w lepszym zrozumieniu pewnych
funkcji pojazdu. Materiały te nie zastępują
instrukcji obsługi. W celu uzyskania dokład -
nych informacji i wskazówek proszę prze-
czytać instrukcję obsługi.
Wyposażenie oznaczone gwiazdką*
znajduje się w standardzie jedynie w
niektórych wersjach, zaś w innych
wersjach stanowi opcjonalne wyposa -
żenie dodatkowe, bądź też jest ofero -
wane wyłącznie w niektórych krajach.
® Wszystkie znaki zastrzeżone są
oznaczone symbolem ®. Prawa au -
torskie obowiązują pomimo braku
symbolu ich zastrzeżenia.
>> Ciąg dalszy akapitu na stronie następ-
nej.
Ważne ostrzeżenie na stronie
Szczegółowy opis na stronie
Informacje ogólne na stronie

Informacje w razie sytuacji awaryj-
nych na stronie

UWAGA
Symbol ten poprzedza informacje doty -
czące bezpieczeństwa. Ostrzegają one
przed możliwością wypadku lub zagroże -
niem dla zdrowia lub życia.
OSTROŻNIE
Treści oznaczone tym symbolem zwra-
cają uwagę na potencjalne źródła uszko -
dzeń samochodu.
Informacja dotycząca środowiska
Treści poprzedzone tym symbolem za -
wierają konkretne informacje na temat
ochrony środowiska.
Informacja
Symbol ten poprzedza informacje dodat -
kowe.
Niniejsza instrukcja jest podzielona na sześć
dużych działów:
1. Podstawowe informacje
2. Bezpieczeństwo
3. Sytuacje awaryjne
4. Działanie
5. Porady
6. Dane techniczne
Na końcu instrukcji znajduje się szczegółowy
indeks alfabetyczny, umożliwiający szybkie
odnalezienie konkretnych informacji.

Spis treści
Spis treści
Informacje podstawowe . . . . . . . . . . . 7
Widok zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Widok zewnętrzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Widok wnętrza (kierownica po lewej stro-
nie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Działanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Odryglowanie i ryglowanie . . . . . . . . . . . . . 10
Przed rozpoczęciem jazdy . . . . . . . . . . . . . 15
Poduszki powietrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uruchamianie samochodu . . . . . . . . . . . . . . 26
Światła i widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
System informacyjny SEAT . . . . . . . . . . . . . 29
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Dźwignia zmiany biegów . . . . . . . . . . . . . . . 37
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Kontrola poziomu płynów . . . . . . . . . . . . . . 42
Sytuacje awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Żarówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Postępowanie w przypadku przebicia opo-
ny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
Zmiana koła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Łańcuchy śniegowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Awaryjne holowanie samochodu . . . . . . . . . 54
Uruchamianie za pomocą przewodów rozru-
chowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
W

ymiana wycieraczek przedniej szyby . . . . 59
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bezpieczna jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bezpieczeństwo przede wszystkim! . . . . . . 61
Porady dotyczące jazdy . . . . . . . . . . . . . . . 61 Prawidłowa pozycja siedząca podróżujących
samochodem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Okolice pedałów

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Pasy bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Dlaczego należy zapinać pasy bezpieczeń-
stwa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Jak prawidłowo wyregulować pasy bezpie-
czeństwa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Napinacze pasów bezpieczeństwa

. . . . . . . 74
System poduszek powietrznych . . . . . . . 75
Krótkie wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pod-
uszek powietrznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
W

yłączanie poduszek powietrznych . . . . . . 79
Bezpieczne przewożenie dzieci . . . . . . . . 81
Bezpieczeństwo dzieci . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Foteliki dziecięce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Zintegrowany fotelik dziecięcy . . . . . . . . . . . 87
Sytuacje awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Poradnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
W sytuacji awaryjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Zestaw narzędzi samochodowych* . . . . . . . 91
Zmiana koła* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Naprawa opony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Wymiana piór wycieraczek przedniej szy-
by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Zaciąganie i holowanie . . . . . . . . . . . . . . . .

97
Ryglowanie i odryglowanie w sytuacji awa-
ryjnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Bezpieczniki i żarówki . . . . . . . . . . . . . . . .

101
Bezpieczniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Czynność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ogólna tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . 111
Tablica przyrządów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Przyrządy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Łączność i multimedia
. . . . . . . . . . . . . . . 119
Przyciski sterujące umieszczone na kole kie-
rownicy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
19
Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Trójprzyciskowy moduł główny w podsufit-
ce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Otwieranie i zamykanie . . . . . . . . . . . . . . . 123
Zestaw kluczyków do samochodu

. . . . . . . . 123
Centralny zamek i system ryglowania za-
mków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Drzwi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Drzwi przesuwne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Pokrywa bagażnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Przyciski sterowania szybami . . . . . . . . . . . 140
Przesuwny dach panoramiczny* . . . . . . . . . 142
Światła i widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Światła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Widoczność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Wycieraczki przedniej i tylnej szyby . . . . . . 152
Lusterko wsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Siedzenia i zagłówki . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Regulacja siedzeń i zagłówków . . . . . . . . . . 158
Funkcje foteli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Wyposażenie przydatne przy przewoże-
niu i schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Przewożenie przedmiotów . . . . . . . . . . . . . 168
Bagażnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Bagażnik dachowy* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Schowki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Uchwyty na napoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Popielniczka i zapalniczka* . . . . . . . . . . . . . 191
Gniazda zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Klimatyzacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Ogrzewanie postojowe* (nagrzewnica po-
mocnicza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
5

Informacje podstawowe
● Zlecić kontrolę funkcji w serwisie.
››› zob. Wprowadzenie na
stronie 100 Informacja
Drzwi można otwierać i odryglować poje-
dynczo od wewnątrz, pociągając za
klamkę drzwi. W razie potrzeby należy
pociągnąć klamkę dwukrotnie
›› ›

 strona 125. Otwieranie klapy bagażnika
Rys. 6
Szczegółowy widok konsoli środko-
wej: przycisk odryglowania klapy bagażnika Rys. 7
Otwieranie klapy bagażnika z zew-
nątrz Przed otwarciem klapy bagażnika należy
zdjąć bagaż, jaki może znajdować się na
bagażniku zamontowanym na klapie
›››

zob. Wprowadzenie na stronie 137
.
Otwieranie za pomocą kluczyka samo-
chodowego
● Nacisnąć przycisk  na kluczyku, dopó-
ki klapa nie otworzy się automatycznie.
Otwieranie za pomocą przycisku na
konsoli środkowej
● Nacisnąć przycisk  na konsoli środko-
wej ›››

rys. 6. Klapa bagażnika otworzy się
automatycznie.
● Przycisk działa również po wyłączeniu
zapłonu. Otwieranie klapy bagażnika przyciskiem
●
Odryglować zamki samochodu lub otwo-
rzyć drzwi.
● Unieść klapę bagażnika, trzymając przy-
cisk ›››

rys. 7 (strzałka).

››› zob. Wprowadzenie na
stronie 137 12

Informacje podstawowe
Przyciski sterowania szybami* Rys. 12
Szczegółowy widok drzwi kierowcy:
przyciski sterowania szybami, elektrycznie
sterowana blokada przed dziećmi. Przyciski na drzwiach kierowcy
Przednich szyb sterowanych elektrycz-
nie.
Sterowanych elektrycznie szyb drzwi
przesuwnych.
Ryglowanie drzwi przesuwnych i bloka-
da ich szyb.
Opuszczanie i podnoszenie szybOtwieranie:Pociągnąć przycisk  .
Zamykanie:Nacisnąć przycisk .
Aby zatrzy-
mać funkcję
szybkiego ot-
wierania/za-
mykania:Nacisnąć lub pociągnąć do góry od-
powiedni przycisk szyby. 1
2
3 
Nacisnąć przycisk  , aby uruchomić
blokadę przed dziećmi odcinającą
elektryczne sterowanie szyb i drzwi
przesuwnych oraz aby zaryglować te
drzwi ››› strona 134. Zapali się
lampka w przycisku. 
››› zob. Przyciski sterowania szy-
bami: funkcje na stronie 141
››› strona 140 Dach panoramiczny*
Rys. 13
W podsufitce: przycisk obrotowy do
otwierania i zamykania dachu Rys. 14
W podsufitce: wcisnąć lub pociąg-
nąć przycisk w celu podniesienia lub opusz-
czenia dachu. Aby zupełnie zasunąć dach przesuwny,
przełącznik musi znajdować się w położe-
niu
1 .
● Otwieranie: Przestawić przełącznik w po-
łożenie ›››

rys. 13 3 .
● Położenie komfortowe: Przestawić prze-
łącznik w położenie ›››

rys. 13 2 .
● Zamykanie: Przestawić przełącznik w po-
łożenie ›››

rys. 13 1 .
● Uchylenie dachu: Przestawić przełącznik
w położenie ›››

rys. 14 4 . Położenie po-
średnie dachu otrzymuje się, przytrzymując
przełącznik do czasu osiągnięcia przez
dach odpowiedniego położenia.
● Opuszczanie: Przestawić przełącznik w
położenie ›››

rys. 14 5 . Położenie pośred-
nie dachu otrzymuje się, przytrzymując 14

Informacje podstawowe
Poduszki powietrzne Czołowe poduszki powietrzne Rys. 25
Umiejscowienie i obszar wyzwole-
nia czołowej poduszki powietrznej kierowcy Rys. 26
Umiejscowienie i obszar wyzwole-
nia czołowej poduszki powietrznej pasażera W połączeniu z pasami bezpieczeństwa
system czołowych poduszek powietrznych
dodatkowo chroni głowę i klatkę piersiową
kierowcy i pasażera z przodu w razie silne-
go zderzenia czołowego. Zaleca się zacho-
wać jak największą odległość od czołowej
poduszki powietrznej. W ten sposób, w ra-
zie wypadku, czołowe poduszki powietrznewyzwolą się bez przeszkód, zapewniając
maksimum ochrony.
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
znajduje się w kierownicy
››
› rys. 25 , nato-
miast czołowa poduszka pasażera jest ulo-
kowana w desce rozdzielczej ››› rys. 26 .
Poduszki powietrzne są oznaczone napi-
sem „AIRBAG“.
Przy wyzwoleniu przednich poduszek po-
wietrznych wypełniają one strefę oznaczo-
ną na czerwono (strefa wyzwolenia pod-
uszki) ››› rys. 25. Z tego powodu nie nale-
ży w tej strefie umieszczać ani montować
żadnych przedmiotów ››› zob. Czołowe
poduszki powietrzne na stronie 78.

Ak-
cesoria montowane fabrycznie (np. baza
do telefonu komórkowego) znajdują się po-
za zasięgiem czołowych poduszek kierow-
cy i pasażera jadącego z przodu.
Pokrywy poduszek powietrznych otwierają
się z koła kierownicy lub z deski rozdziel-
czej i pozostają z nimi połączone w mo-
mencie wyzwolenia poduszek ››› rys. 26.

››› zob. Czołowe poduszki po-
wietrzne na stronie 78 19

Informacje podstawowe
Wyłączanie czołowej poduszki po-
wietrznej pasażera Rys. 27
W schowku podręcznym po stronie
pasażera: Przełącznik kluczykowy do włą-
czania i wyłączania czołowej poduszki po-
wietrznej pasażera. Wyłączanie czołowej poduszki powietrz-
nej pasażera
● Wyłączyć zapłon.
● Otworzyć schowek po stronie pasażera.
● Rozłożyć trzpień kluczyka ›››
 stro-
na 123.
● Wsunąć kluczyk w szczelinę wyłącznika
w celu wyłączenia czołowej poduszki po-
wietrznej pasażera ›››

rys. 27. Około 3/4
kluczyka należy wsunąć do oporu.
● Następnie przekręcić powoli w położenie
. Nie przekręcać kluczyka na siłę po wy-
czuciu oporu, i sprawdzić, czy wszedł cał-
kowicie w wyłącznik. ●
Zamknąć schowek podręczny po stronie
pasażera.
● Lampka kontrolna 
    
na tablicy rozdzielczej będzie się palić, do-
póki będzie włączony zapłon ›››
 stro-
na 79.

››› zob. Ręczne wyłączanie i włą-
czanie czołowej poduszki pasażera
za pomocą przełącznika kluczykowe-
go na stronie 81
››› strona 80 Kolanowa poduszka powietrzna
Rys. 28
Po stronie kierowcy: umiejscowie-
nie kolanowej poduszki powietrznej Rys. 29
Po stronie kierowcy: pole wyzwala-
nia się kolanowej poduszki powietrznej. Kolanowa poduszka powietrzna znajduje
się po stronie kierowcy, pod deską roz-
dzielczą
››

› rys. 28. Poduszki powietrzne
są oznaczone napisem „AIRBAG“.
Obszar zaznaczony kolorem czerwonym
››› rys. 29 A oznacza przestrzeń chronio-
ną przez kolanową poduszkę powietrzną w
razie jej wyzwolenia (obszar wyzwolenia
poduszki). Z tego powodu nie należy w tej
strefie umieszczać ani montować żadnych
przedmiotów.

››› zob. Kolanowa poduszka po-
wietrzna* na stronie 78 20

Informacje podstawowe
Rys. 33
Wyzwolone poduszki powietrzne
chroniące głowę. Kurtyny powietrzne znajdują się po stronie
kierowcy i pasażera, nad drzwiami
›› ›
rys. 32 . Poduszki powietrzne są ozna-
czone napisem „AIRBAG“.
Obszar zaznaczony kolorem czerwonym
››› rys. 32 oznacza przestrzeń chronioną
przez kurtynę powietrzną w razie jej wy-
zwolenia (obszar wyzwolenia poduszki). Z
tego powodu nie należy w tej strefie umie-
szczać ani montować żadnych przedmio-
tów.
Kurtyna powietrzna wyzwala się w razie
zderzenia bocznego, po stronie uderzenia.
Zasięg poduszki obejmuje okna i słupki.
Przy uderzeniu bocznym poduszki chronią-
ce głowę pasażerów jadących na przed-
nich i skrajnych tylnych fotelach zmniejsza-
ją ryzyko obrażeń ciała od strony uderze-
nia. 
››› zob. Kurtyny powietrzne* na
stronie 79 Foteliki dziecięce
Ważne informacje dotyczące czo-
łowej poduszki powietrznej pasa-
żera Rys. 34
Plakietki informujące o poduszkach
powietrznych - wersja 1: na osłonie prze-
ciwsłonecznej pasażera  oraz w tylnej
części ramy drzwi pasażera z przodu . 22

Informacje podstawowe
Różne systemy mocowania Rys. 36
Na tylnych siedzeniach: Możliwe spo-
soby mocowania fotelika dziecięcego. Fotelik dziecięcy należy zamontować pra-
widłowo i bezpiecznie, stosownie do in-
strukcji montażu producenta.
Zamontowany fotelik dziecięcy musi pra-
widłowo spoczywać na siedzeniu samo-
chodu i nie może się przesuwać lub koły-
sać o więcej niż 2,5 cm.
Foteliki przystosowane do montażu przy
pomocy zaczepu T
op
Tether należy dodat-
kowo mocować za pomocą paska Top
Tether w samochodzie ››› strona 26. Pa-
sek należy mocować wyłącznie do odpo-
wiednich uchwytów oznaczonych jako Top
Tether. Nie wszystkie rodzaje zaczepów są
właściwe do mocowania w systemie Top
Tether. Należy zacieśnić pasek mocujący
Top Tether w taki sposób, by fotelik dziecię- cy przylegał ściśle do siedzenia samocho-
du.
Systemy mocowania specyficzne dla
danego kraju
Europa : Uchwyty mocujące ISOFIX i
górny pasek mocujący ›››
strona 25 i
››› strona 26.
Trzypunktowy pas bezpieczeństwa i
górny pasek mocujący ››› strona 24.
Systemy mocowania obejmują mocowa-
nie za pomocą górnego paska mocują-
cego (Top Tether) i dolnych punktów
osadzenia fotelika znajdujących się na
siedzeniu. A B Mocowanie fotelika dziecięcego
za pomocą pasa bezpieczeństwa
Zabezpieczanie dziecka przy użyciu pa-
sa bezpieczeństwa
● Należy zapoznać się z instrukcjami pro-
ducenta fotelika i przestrzegać ich.
● Umieścić fotelik dziecięcy na siedzeniu
zgodnie z instrukcjami producenta.
● Podnieść pas na maksymalną wysokość.
● Zapiąć pas bezpieczeństwa lub opiąć
nim fotelik w sposób opisany w instrukcji
producenta.
● Należy dopilnować, by pas nie uległ skrę-
ceniu. 24