2018 Peugeot iOn horn

24
Predné sedadlá
Manuálne nastavenia
1.Nastavenie   výšky   opierky   hlavy.
2. Nastavenie
 s

klonu
 ope
radla.
Posunutím
  ovládacej   páčky   smerom  
d

opredu   alebo   dozadu   nastavte  
p

ožadovaný   sklon   operadla.
3. Nastavenie
  výšky   sedacej   časti   sedadla  
v

odiča.
Posuňte
  ovládaciu   páčku   smerom   nahor  
a

lebo   nadol   toľkokrát,   koľko   je   potrebné  
n

a   dosiahnutie   požadovanej   polohy.
4. Pozdĺžne
 n

astavenie
 s
edadla.
Nadvihnite
  ovládaciu   tyč   a posuňte  
s

edadlo   smerom   dopredu   alebo   dozadu.
Úprava výšky opierky hlavyNikdy nejazdite s opierkami hlavy voľne umiestnenými   vo   vozidle.   V   prípade  
p

rudkého   brzdenia   by   mohli   byť   prudko  
v

ymrštené   a   ohroziť   tak   bezpečnosť  
c

estujúcich.   Musia   byť   vždy   na   svojom  
m

iestne   a   správne   nastavené.
Po
  namontovaní   opierky   hlavy   sa   uistite,  
ž

e   je   tlačidlo   nastavenia   výšky   správne  
z

aistené.
Opierka
  hlavy   je   správne   nastavená   vtedy,  
k

eď   sa   jej   horná   časť   nachádza   na   úrovni  
v

rchnej   časti   hlavy   sediacej   osoby.
Ovládač vyhrievania
sedadla
Vyhrievanie sedadla vodiča zapnete stlačením spínača   na   prístrojovej   doske.
Svetelná
  kontrolka   spínača   sa   rozsvieti.
Teplota
  sa   reguluje   automaticky.
Druhé
  stlačenie   vyhrievanie   vypne.
F
 
A

k
 
ju
 
chcete
 
nadvihnúť,
 
potiahnite
 
ju
 
nahor.
F
 
A

k
 
ju
 
chcete
 
znížiť,
 
zatlačte
 
ju
 
nadol
 
a
 
s

účasne
 
stlačte
 
tlačidlo
 
nastavenia
 
výšky.
F
 
A

k
 
ju
 
chcete
 
odstrániť,
 
posuňte
 
ju
 
do
 
hornej
 
p

olohy,
 n

ásledne
 j

u
 p

otiahnite
 z

a
 s

účasného
 s

tlačenia
 
tlačidla
 
nastavenia
 
výšky.
F
 
A

k
 
ju
 
chcete
 
vrátiť
 
späť
 
na
 
pôvodné
 
miesto,
 
v

suňte
 
konce
 
opierky
 
hlavy
 
do
 
otvorov
 
a
 
s

účasne
 
stlačte
 
tlačidlo
 
nastavenia
 
výšky.
Ergon

25
Ak teplota sedadla a teplota v interiéri dosiahli   dostatočnú   úroveň,   môžete  
f

unkciu   vypnúť.   Nižšia   spotreba  
e

lektrickej   energie   znižuje   spotrebu  
pal

iva.
Nepoužívajte funkciu v prípade, ak je sedadlo p rázdne.
Dlhšie
  použitie   sa   neodporúča   pre   osoby  
s c

itlivou   pokožkou.
Hrozí
  nebezpečenstvo   popálenia  
p

re   osoby,   ktorých   vnímanie   tepla   je  
ov

plyvnené   (chorobou,   užívaním   liekov  
a

t ď.) .
Existuje
  nebezpečenstvo   prehriatia  
s

ystému   v prípade   použitia   izolačných  
m

ateriálov,   ako   napríklad   vankúšov   alebo  
p

oťahov
 s
edadiel.
Nepoužívajte
 f

unkciu:
-
 
p
okiaľ
 
máte   na   sebe   vlhké   oblečenie,
-
 
v p
rípade   inštalácie   detskej   sedačky.
Z
  dôvodu   zachovania   správnej   funkčnosti  
v

yhrievacej
 r
ohože:
-
 
n
epokladajte   na   sedadlo   ťažké  
pr

edmety,
-
 
n
a   sedadlo   si   nekľakajte   ani   nestúpajte,
-
 
n
epoužívajte   ostré   predmety,
-
 
n
evylievajte   tekutiny.
Z
  dôvodu   obmedzenia   nebezpečenstva  
v

zniku
 s
kratu:
-
 
n
epoužívajte   tekuté   prostriedky   na  
č

istenie
 s
edadla,
-
 
n
epoužívajte   funkciu,   pokiaľ
 
je   sedacia  
č

asť
 v
lhká.
Zadné sedadlá
Lavica pozostávajúca z dvoch nastaviteľných a sklopných ope radiel a pe vného s edadla.
Zadné opierky hlavy
Nikdy nejazdite so zloženými opierkami hlavy,   ak   sú   na   zadných   miestach  
s

polujazdci.   Opierky   hlavy   musia   byť  
z

aložené   a   nastavené   v   hornej   polohe.
Nastavenie sklonu operadla
Vždy skontrolujte, či je operadlo riadne upevnené.
Môžu byť umiestnené do hornej polohy (komfort a  vyššia   bezpečnosť)   a   spodnej   polohy   (lepšia  
v

iditeľnosť   vodiča   smerom   dozadu).
Dajú
  sa   tiež   odstrániť.
Opierku
  hlavy   odstránite   nasledovným  
s

pôsobom:
F
 
p
otiahnite   ju   smerom   nahor   až   do   maximálnej  
p

olohy,
F
 
p
otom   zatlačte   západku.
Nastavenie operadla:
F  p otiahnite   ovládač   smerom   dopredu,   aby   sa  
u

voľnilo
 ope
radlo,
F
 
n
astavte   operadlo,   potom   uvoľnite   ovládač.
Pre
  nastavenie   uhla   máte   k   dispozícii   sedem  
m

ožných   zárezov   nastavenia.
3
E

53
Odporúčania
Vodič sa musí presvedčiť, že spolujazdci používajú   bezpečnostné   pásy   správnym  
s

pôsobom   a   že   sú   všetci   správne   pripútaní  
s

kôr,   ako   sa   vozidlo   rozbehne.
Nezávisle
  na   mieste,   na   ktorom   sa  
n

achádzate   vo   vozidle,   si   vždy   založte  
b

ezpečnostný   pás,   a   to   aj   pri   jazde   na   krátku  
v

zdialenosť.
Nezamieňajte
 z

apínacie
 sp
ony
 b

ezpečnostných   pásov,   pretože   by   mohlo  
d

ôjsť   k   obmedzeniu   ich   funkcie.
Bezpečnostné
  pásy   sú   vybavené   navíjačom,  
k

torý   umožňuje   automatické   nastavenie   dĺžky  
p

ásu   vašej   postave.   Bezpečnostný   pás   sa  
a

utomaticky   vráti   do   svojej   pôvodnej   polohy,  
k

eď   ho   nepoužívate.
Pred
  a   po   použití   bezpečnostných   pásov   sa  
u

istite   o   ich   správnom   zvinutí.
Spodná
  časť   pásu   musí   byť   nastavená   v   čo  
najt

esnejšom
 k
ontakte
 s pan
vou
 c
estujúceho.
Horná
  časť   musí   byť   nastavená   v   priehlbine  
r

amena.
Navijaky
  sú   vybavené   zariadením,   ktoré  
a

utomaticky   zablokujte   pás   v   prípade   nárazu,  
n

údzového   brzdenia   alebo   prevrátenia  
v

ozidla.   Toto   zariadenie   môžete   odblokovať  
t

ak,   že   bezpečnostný   pás   pevne   potiahnete   a  
n

ásledne   ho   uvoľníte,   aby   sa   mierne   navinul.Aby
  bola   zabezpečená   optimálna   funkcia  b
ezpečnostných   pásov:
-
 
m
usia   byť   napnuté   v   tesnej   blízkosti   tela,
-
 
m
usia   byť   rovnomerným   pohybom  
p

otiahnuté   dopredu   a   súčasne   je   potrebné  
i

ch   kontrolovať,   aby   sa   nepretočili,
-
 
j
edným   pásom   môže   byť   pripútaná   len  
j

edna osoba,
-
 
n
esmú   vykazovať   známky   poškodenia  
al

ebo
 r
ozstrapkania,
-
 
n
esmú   byť   prerobené   alebo   upravené,   čím  
b

y   sa   mohla   obmedziť   ich   účinnosť.
V
  zmysle   platných   bezpečnostných  
p

redpisov   musí   byť   akýkoľvek   zásah   na  
b

ezpečnostných   pásoch   vo   vašom   vozidle  
v

ykonaný   v   kvalifikovanom   ser vise   so  
z

aškoleným   personálom   a   adekvátnym  
v

ybavením,   ktoré   vám   poskytuje   práve   sieť  
P

E U G E O T.
Nechajte
  si   pravidelne   kontrolovať   vaše  
b

ezpečnostné   pásy   v   sieti   PEUGEOT  
a

lebo   v   inom   kvalifikovanom   ser vise,   a   to  
p

redovšetkým   v   prípade,   ak   vykazujú   známky  
po

škodenia.
Bezpečnostné
  pásy   čistite   mydlovou   vodou  
a

lebo   prípravkom   na   čistenie   textilu,   ktorý   je   v  
p

redaji   v   sieti   PEUGEOT.
Po
  sklopení   alebo   premiestnení   zadného  
s

edadla   alebo   lavicového   sedadla   sa  
p

resvedčte   o   správnej   polohe   a   zvinutí  
b

ezpečnostných   pásov.Pokyny pre deti
Ak
  má   spolujazdec   menej   ako   12 rokov   alebo  
m

eria   menej   ako   150 cm,   použite   vhodnú  
d

etskú
 s
edačku.
Nikdy
  nepoužívajte   jeden   popruh   na  
p

ripútanie   viacerých   osôb.
Nikdy
  neprevážajte   dieťa   posadené   na   vašich  
ko

lenách.
Viac
  informácií   o   detských sedačkách
nájdete
  v   príslušnej   časti.
V prípade nárazu
V závislosti od charakteru a sily nárazu
sa
  môže   pyrotechnické   zariadenie   uviesť  
d

o   činnosti   nezávisle   od   rozvinutia   airbagu  
a

lebo   ešte   pred   ním.   Aktivácia   napínačov   je  
s

prevádzaná   miernym   unikaním   neškodného  
p

lynu   a   hlukom,   spôsobeným   spustením  
p

yrotechnickej   nálože,   integrovanej   v  
s

ystéme.
Vo
  všetkých   prípadoch   svieti   kontrolka  
ai

rbagov.
Po
 
n
áraze  
s
i  
n
echajte  
s
kontrolovať  
a
 
p
rípadne  
v

ymeniť   systém   bezpečnostných   pásov   v  
s

ieti   PEUGEOT   alebo   v   inom   kvalifikovanom  
ser

vise.
5
Bezpečnosť

55
Porucha činnosti
V prípade rozsvietenia tejto kontrolky   na   prístrojovej   doske   sa  
u

rýchlene  
o
bráťte  
n
a  
s
ieť  
P
EUGEOT  
a

lebo   iný   kvalifikovaný   ser vis,   kde  
v

ám   systém   skontrolujú.   V   prípade  
n

árazu   by   sa   airbagy   nemuseli  
ro

zvinúť.
V
  takom   prípade   neinštalujte   detskú  
s

edačku,   ani   nedovoľte   cestujúcim  
s

edieť   na   prednom   sedadle  
s

polujazdca.
Bočné airbagy
Systém chráni vodiča a predného spolujazdca v p rípade  p rudkého  b očného  n árazu  a  e liminuje  
r

iziko   poranenia   v   oblasti   hrudníka,   medzi  
ra

menom
 a bed
rom.
Bočné
  airbagy   sú   zabudované   v kostre  
o

peradla   na   strane   dverí.
Rozvinutie
Airbag sa rozvinie jednostranne v prípade prudkého   bočného   nárazu,   smerujúceho   na  
c

elú   alebo   len   časť   detekčnej   zóny   B, a to
kolmo
  na   pozdĺžnu   os   vozidla   vo   vodorovnej  
r

ovine,   z   vonkajšej   strany   smerom   do   interiéru  
v

ozidla.
Bočný
  airbag   vyplní   priestor   medzi   bedrom   a  
r

amenom   cestujúceho   na   prednom   sedadle   a  
p

anelom   príslušných   dverí.
Detekčné nárazové zóny
A.Čelná   nárazová   zóna.
B. Bočná
  nárazová   zóna.
Hlavové airbagyTento systém chráni v prípade prudkého bočného   nárazu   vodiča   a   spolujazdcov,   aby   sa  
o

bmedzilo   riziko   poranenia   hlavy.
Hlavové
  airbagy   sú   zabudované   do   stĺpikov  
k

arosérie   a hornej   časti   kabíny.
Rozvinutie
Každý hlavový airbag sa rozvinie súčasne s  bočným   airbagom   na   príslušnej   strane   pri  
p

rudkom   bočnom   náraze   smerujúcom   do   celej  
a

lebo   do   časti   detekčnej   zóny   B,
  a   to   kolmo   na  
o

s   vozidla   vo   vodorovnej   rovine,   z   vonkajšej  
s

trany   smerom   dovnútra   vozidla.
Hlavový
 
a
irbag  
v
yplní  
p
riestor  
m
edzi  
c
estujúcim  
n

a   prednom   alebo   zadnom   sedadle   a   oknami.
Porucha činnosti
Ak sa na  združenom  p rístroji  r ozsvieti  t
áto   kontrolka,   bezpodmienečne   sa  
o

bráťte   na   sieť   PEUGEOT   alebo  
n

a   iný   kvalifikovaný   ser vis,   kde  
v

ám   systém   skontrolujú.   V   prípade  
p

rudkého   nárazu   by   sa   airbagy  
n

emuseli
 r
ozvinúť.
Pri miernom náraze do boku vozidla alebo v  prípade   prevrátenia   sa   nemusí   airbag  
ro

zvinúť.
Pri
  náraze   do   zadnej   časti   vozidla   alebo  
p

ri   čelnom   náraze   sa   airbagy   nerozvinú.
5
Bezpečnosť

63
(e)Ak   je   detská   sedačka   „chrbtom   k  s
meru   jazdy“   inštalovaná   na   miesto
predného spolujazdca ,
  musí   byť   čelný  
a

irbag   spolujazdca   bezpodmienečne  
d

eaktivovaný.   V   opačnom   prípade   je
dieťa vystavené riziku vážneho alebo
smr teľného poranenia pri rozvinutí
airbagu .
  V   prípade   inštalácie   detskej  
s

edačky   „čelom   k   smeru   jazdy“   na  
m

iesto predného spolujazdca   musí  
o

stať   airbag   spolujazdca   aktívny.
U: Miesto
  vhodné   na   inštaláciu   detskej  
s

edačky,   ktorá   sa   uchytáva   pomocou  
b

ezpečnostného   pásu   a je   univerzálne  
h

omologizovaná,   „chrbtom   k   smeru  
j

azdy“   alebo   „čelom   k   smeru   jazdy“.
X: Miesto
  nevhodné   na   inštaláciu   detskej  
s

edačky   uvedenej   hmotnostnej   skupiny.
Pred
  inštaláciou   detskej   sedačky   s  
o

peradlom   na   sedadlo   spolujazdca  
o

dstráňte   a   odložte   opierku   hlavy.   Ihneď  
p

o   vybratí   detskej   sedačky   z vozidla  
z

aložte   opierku   hlavy   späť   na   pôvodné  
m

iesto.Uchytenia ISOFIX
Vaše vozidlo bolo homologizované v súlade s najnovšími predpismi ISOFIX.
Nižšie
  uvedené   sedadlá   sú   vybavené
predpísanými
  uchyteniami   ISOFIX:
K
  dispozícii   sú   tri   oká   na   každom   sedadle:
-

d
ve oká A ,
  ktoré   sa   nachádzajú   medzi  
o

peradlom   a   sedacou   časťou   sedadla  
v

ozidla   a   sú   označené   značkou,-

j
edno oko B,
  ktoré   sa   nachádza   v   kufri,   na  
u

pevnenie   horného   popruhu   nazývaného  
T

OP TETHER.
Jeho
  poloha   je   označená   značkou.
TOP
  TETHER   umožňuje   uchytenie   horného  
p

opruhu   detských   sedačiek,   ktoré   sú   ním  
v

ybavené.   V   prípade   čelného   nárazu   toto  
z

ariadenie   obmedzuje   preklopenie   detskej  
s

edačky   smerom   dopredu.
Systém
  uchytenia   ISOFIX   zabezpečuje   rýchle,  
s

poľahlivé   a   bezpečné   uchytenie   detskej  
s

edačky   vo   vašom   vozidle.
Detské sedačky ISOFIX
  sú   vybavené   dvoma  
z

ámkami,   ktoré   sa   ukotvia   na   obe   oká   A.
Niektoré
  detské   sedačky   sú   navyše   vybavené  
h

orným popruhom,
  ktorý   sa   uchytí   na   oko   B.
5
Bezpečnosť

64
Ak chcete pripevniť detskú sedačku k oku TOP TETHER:
-
 
p
revlečte   popruh   detskej   sedačky   cez   stred  
p

oza
 o
peradlo
 s
edadla
 v
ozidla,
-
 
n
advihnite   kryt   TOP   TETHER,
-
 
u
pevnite   sponu   horného   popruhu   do   oka   B,
-
 
n
apnite   horný   popruh.
Nesprávna
  inštalácia   detskej   sedačky   vo  
v

ozidle   znižuje   účinnosť   ochrany   dieťaťa   v  
p

rípade   dopravnej   nehody.
Striktne
  dodržiavajte   montážne   pokyny,  
u

vedené   v   návode   na   inštaláciu   detských  
se

dačiek.
Jednotlivé
  možnosti   inštalácie   detských  
s

edačiek   ISOFIX   vo   vašom   vozidle   nájdete  
v s

úhrnnej   tabuľke.
Odporúčané detské
sedačky ISOFIX
Oboznámte sa taktiež s montážnym návodom   výrobcu,   v   ktorom   je   uvedený  
p

ostup   inštalácie   detskej   sedačky   a   jej  
n

ásledného   odstránenia.  
„R
ÖMER Baby- Safe Plus so základňou
ISOFIX“
(veľkostná   trieda:   E
)
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
Inštaluje   sa   „chrbtom   k   smeru   jazdy“  
p

omocou   základne   ISOFIX,   ktorá   sa   pripevní  
n

a oká A
.
Základňa   obsahuje   výškovo   nastaviteľnú  
p

odperu,   ktorá   sa   opiera   o   podlahu   vozidla.
Táto   detská   sedačka   sa   môže   upevniť   aj  
p

omocou   bezpečnostného   pásu.   V   takom  
p

rípade   sa   používa   len   samotná   sedačka  
a

  musí   byť   pripevnená   k   sedadlu   vozidla  
p

omocou   trojbodového   bezpečnostného  
p

ásu.„
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(veľkostná   trieda:   B1
)
Skupina 1: 9 – 18 kg
Inštaluje   sa   len   „čelom   k   smeru   jazdy“.
Pomocou   horného   pásu   sa   pripevňuje   k  
o

kám   A   a   hornému   oku   B   nazývanému   TOP  
T

ETHER.
K   dispozícii   sú   tri   polohy   nastavenia   sklonu  
s

edačky:   sedenie,   oddych   a   spánok.
Odporúčame   vám   použiť   polohu   na   spánok.
Tato   detská   sedačka   sa   môže   inštalovať  
a

j   na   sedadlá,   ktoré   nie   sú   vybavené  
ú

chytmi   ISOFIX.   V   takom   prípade   je   nutné  
p

ripevniť   ju   k   sedadlu   pomocou   trojbodového  
b

ezpečnostného   pásu.   Nastavte   predné  
s

edadlo   vozidla   tak,   aby   sa   nohy   dieťaťa  n
eopierali o j eho ope radlo.
Bezpečnosť

65
Súhrnná tabuľka umiestnení detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskym nariadením nájdete v tejto tabuľke informácie týkajúce sa možností montáže detských sedačiek ISOFIX na miesta vybavené uchyteniami   ISOFIX   vo   vozidle.
V
  prípade   univerzálnych   a   polouniverzálnych   detských   sedačiek   ISOFIX   je   veľkostná   trieda   detskej   sedačky   ISOFIX,   označená   písmenami   od   A po G,
uvedená
  na   detskej   sedačke   vedľa   loga   ISOFIX.
Hmotnosť dieťaťa/približný
  vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do
  približne   šiestich  
m

esiacovMenej ako 10
kg (skupina 0)
Menej ako 13
kg (skupina 0+)
Do
  približne   jedného rokaOd 9 do 18
kg (skupina 1)
Približne
  od   jedného   do   troch   rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská autosedačka
pre novorodencov *„Chrbtom k smeru jazdy
“„Chrbtom k smeru
jazdy“ „
Čelom k
smeru jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIX F GCD E C DABB1
Univerzálne
a
polouniverzálne detské
sedačky ISOFIX, ktoré
možno nainštalovať na
zadných bočných sedadlách X
X X RÖMER
BabySafe Plus
ISOFIX X X
IUF
*
 
D
etské   autosedačky   pre   novorodencov  
a „

autopostieľky“   sa   nesmú   inštalovať   na  
m

iesto   spolujazdca   vpredu.
I UF:
sedadlo
  určené   na   inštaláciu   detskej  
u

niverzálnej   sedačky   ISOFIX   „čelom  
k s

meru   jazdy“,   ktorá   sa   uchytáva  
p

omocou   horného   popruhu.
X: sedadlo
  nevhodné   na   inštaláciu  
s

edačky   ISOFIX   uvedenej   veľkostnej  
t

riedy. Pred
  inštaláciou   detskej   sedačky   s  
o

peradlom   na   sedadlo   spolujazdca  
o

dstráňte   a   odložte   opierku   hlavy.   Ihneď  
p

o   vybratí   detskej   sedačky   z vozidla  
z

aložte   opierku   hlavy   späť   na   pôvodné  
m

iesto.
5
Bezpečnosť