2018 Peugeot iOn radio

45
Všeobecné odporúčania v 
ob
lasti
 be
zpečnosti
Na rôznych miestach vo vozidle sú p
ripevnené   štítky.   Sú   medzi   nimi  
b

ezpečnostné   upozornenia,   ako   aj  
i

dentifikačné   informácie   vozidla.  
N

eodstraňujte   ich:   sú   neoddeliteľnou  
s

účasťou   vášho   vozidla.
Pri
  akomkoľvek   zásahu   na   vašom   vozidle  
s

a   obráťte   na   kvalifikovaný   ser vis,   ktorý  
m

á   potrebné   znalosti,   kompetenciu   a  
v

hodné   vybavenie   na   výkon   zásahov.   To  
v

šetko   je   vám   schopná   poskytnúť   sieť  
P

E U G E O T. Upozorňujeme vás na tieto
skutočnosti:
-
 
M
ontáž   výbavy   alebo   elektrického  
p

ríslušenstva,   ktoré   nie   je   schválené  
s

poločnosťou   PEUGEOT,   môže  
z

apríčiniť   nadmernú   spotrebu   a  p
oruchu   elektrických   systémov   vášho  v
ozidla.   Obráťte   sa   na   sieť   PEUGEOT,  k
de   vám   poskytnú   informácie   o   ponuke  
od

porúčaného
 p
ríslušenstva.
-
 
Z
  bezpečnostných   dôvodov   je   prístup  
k

  diagnostickej   zásuvke,   združenej  
s

  integrovanými   elektronickými  
s

ystémami,   ktoré   sú   súčasťou   výbavy  
v

ášho   vozidla,   striktne   vyhradený  
z

ástupcom   autorizovanej   siete  
P

EUGEOT  
a
lebo  
i
ného  
k
valifikovaného  
s

er visu,   ktorí   disponujú   vhodným  
n

áradím   (riziko   poruchy   elektronických  
i

ntegrovaných   systémov,   ktoré  
b

y   mohli   spôsobiť   vážne   poruchy  
a

lebo   zlyhania).   Výrobca   nebude  
n

iesť   zodpovednosť   v   prípade  
n

erešpektovania   tohto   pokynu.
-
 
A
kákoľvek   zmena   alebo   úprava,  
k

torá   nie   je   schválená   spoločnosťou  
P

EUGEOT   alebo   bola   vykonaná   bez  
d

održania   technických   predpisov  
s

tanovených   výrobcom,   má   za  
n

ásledok   prerušenie   zákonnej   a  
z

mluvnej
 z
áruky.Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred
  inštaláciou   rádiokomunikačného  
v

ysielača  
s
 
v
onkajšou  
a
nténou  
j
e  
p
otrebné  
s

a   obrátiť   na   sieť   PEUGEOT,   kde   vás  
o

boznámia   s   vlastnosťami   vysielačov  (
frekvenčné   pásmo,   maximálny   výkon,  p
oloha   antény,   špecifické   podmienky  i
nštalácie),   ktoré   možno   namontovať  
d

o   vozidla   v   súlade   so   smernicou   o  
e

lektromagnetickej
 k
ompatibilite
 v
ozidiel
 (

2004/104/ES).
V
  závislosti   od   právnych   predpisov  
p

latných   v   danej   krajine   môžu   byť   niektoré  
b

ezpečnostné   pr vky   súčasťou   povinnej  
v

ýbavy   vozidla:   bezpečnostné   reflexné  
v

esty,   výstražné   trojuholníky,   alkohol  
t

estery,   náhradné   žiarovky,   náhradné  
p

oistky,   hasiaci   prístroj,   lekárnička,   lapače  
n

ečistôt   na   zadných   kolesách   atď.
5
Bezpečnosť

90
F Odpojte  kábel   od   svorky   (-).
F  N advihnite   ochranný   kryt   svorky   (+)   2.
F
 
O
dskrutkujte   maticu   3.
F
 
O
dpojte   kábel   od   svorky   (+).
F
 
V
yberte
 b
atériu.
F
 
N
abite   batériu   podľa   pokynov   výrobcu  
nab

íjačky.
F
 
Z
novu   pripojte   batériu   a   začnite   káblom  
s

vorky   (+).
Uistite
  sa,   že   sú   svorky   a   póly   čisté.   V  
p

rípade,   že   sú   pokryté   síranom   (bielym  
a

lebo   zeleným   povlakom),   póly   i   svorky  
d

emontujte   a   vyčistite. Ak
  chcete   nabiť   batériu,   je   nutné,   aby   ste  
n

ajpr v   odpojili   koncové   svorky   a   vybrali  
b

atériu   z   prednej   časti.
Neodpájajte   koncové   svorky   v   čase,  
k

eď   svieti   kontrolka   „Ready“,   ani   keď   sa  
v

ozidlo   práve   nabíja.
Pred odpojením
Po   vypnutí   zapaľovania   počkajte   2 minúty,  
k

ým   odpojíte   batériu.
Po opätovnom pripojení
Po   každom   opätovnom   pripojení   batérie  z
apnite   zapaľovanie   a   počkajte   1 minútu,  n
ásledne   vozidlo   naštartujte.   Tým   sa  u
možní   inicializácia   elektronických  
s

ystémov   vozidla.   Ak   však   aj   po   tomto  
ú

kone   pretr vávajú   drobné   poruchy,  
o

bráťte   sa   na   sieť   PEUGEOT   alebo   na   iný  
k

valifikovaný   ser vis.
Nezabudnite
  reinicializovať   autorádio.
Batérie
  obsahujú   škodlivé   zložky,   ako   je  
k

yselina   sírová   a   olovo.   Musia   byť   preto  
o

dstránené   podľa   miestnych   predpisov  
a

  v   žiadnom   prípade   sa   nesmú  
v

yhadzovať   do   domového   odpadu.
Použité
  batérie   diaľkového   ovládania  
a

  batérie   vozidla   odovzdajte   v   určenej  
zb

erni.
Súprava na dočasnú 
o
pravu
 p
neumatiky
Ak si chcete pozrieť videá s vysvetlením, n
askenujte   QR   kód   na   strane   3.
Kompletná
  súprava   pozostáva   z   kompresora  
a f

ľaše   s tesniacim   prípravkom,   ktorý   umožňuje  
d

očasnú opravu
 
pneumatiky   a dojazd   do  
n

ajbližšieho
 s
ervisu.
Je
 
určená   na   opravu   väčšiny   typov   defektov  
v

zniknutých   na   pneumatike,   ktoré   sa  
n

achádzajú   na   jazdnom   pruhu   alebo   ramene  
p

neumatiky.
Prístup k s úprave
Táto súprava je umiestnená v odkladacej s
krinke   pod   zadnou   lavicou,   na   pravej   strane.
Pre
  prístup   k   súprave   preto   musíte   odstrániť  
z

adnú   sedaciu   časť.
V pr

103
Poistka č.IntenzitaFunkcie
14 15 AStierač
  zadného   skla.
15 7,5 AZdružený
  prístroj.
16 7,5 AKúrenie.
17 20 AVyhrievané
 s

edadlo.
18 10 AVoliteľná
  výbava.
19 7,5 AOdmrazovanie
  vonkajších   spätných   zrkadiel.
20 20 AStierače
  čelného   skla.
21 7,5 AAirbagy.
22 30 AOdmrazovanie
  zadného   skla.
23 30 AKúrenie.
24 -Nepoužíva
  sa.
25 10 ARádio.
26 15 APoistka
  v   interiéri. Poistková
  skrinka   sa   nachádza   v   prednej   časti  
v

ozidla   pod   nádržou   kvapaliny   vykurovacieho  
s

ystému.   Môžete   vymeniť   len   tieto   poistky.
Výmena
  poistiek   v   iných   skrinkách  
(

vákuové   čerpadlo   a   batéria   príslušenstva)  
v

yžaduje   zásah   v   sieti   PEUGEOT   alebo   v  
i

nom   kvalifikovanom   ser vise.Poistky v prednej časti
vozidla
8
V pr

106
Motor a hlavná batéria
Typ varianta verzia:1 N ZK Y Z
Elektrický motor Y51
Technológia Synchrónna
  s   permanentnými   neodymovými   magnetmi
Maximálny
  výkon:   norma   CEE   (kW) 49
Otáčky
  maximálneho   výkonu   motora   (ot./min) 4 000
  až   8 800
Max.
  krútiaci   moment:   norma   CEE   (Nm) 19 6
Otáčky
  maximálneho   krútiaceho   momentu   (ot./min) 0
  až   300
Hlavná batéria Lítium-iónová
Energetická
  kapacita   novej   batérie   (kWh) 14,5
Bežné nabitie
Napätie
  (V)   AC 230
Čas
  nabíjania  
(*)(**):
-
 
16
 
A
-
 
14
 
A
-
 
10
 
A
-
 
8
 
A Približne
  6   hodín
6
  hodín
8
  hodín
11
  hodín
Rýchle nabíjanie
Napätie
 
(V)
 
DC 300
Čas
 
nabíjania
 
(nabitie   na   80 %)**  
3
0 minút
Jazdný
 
dosah
 
sa
 
líši   v   závislosti   od   vonkajších   klimatických   podmienok,   jazdného   štýlu   vodiča,   používania   elektrických   systémov,   frekvencie  
n

ormálneho
 
alebo
 
rýchleho   nabíjania   a   starnutia   hlavnej   batérie.
*
 
V

 
závislosti
 
od
 
elektrickej   siete   v   krajine.
**
  
Č

as
 
meraný
 
pre
 
vonkajšie   teploty   v   rozpätí   od   20   do   25 °C.   Čas   nabíjania   sa   môže   zvýšiť   v   závislosti   od   používania   výbavy   (rádio   a/alebo  
k

limat iz ác ia).
Technick

1
Audiosystém/Bluetooth®
Obsah
Pr vé  kroky  
1
R

ádio  
2
M

édiá  
3
T

elefón
 6
N

astavenia   zvuku  
8
K

onfigurácia
 8
Č

asto   kladené   otázky  
9
Z

  bezpečnostných   dôvodov   musí   vodič  
v

ykonávať   úkony   vyžadujúce   si   zvýšenú  
p

ozornosť   v   zastavenom   vozidle.
V
  prípade   vypnutia   motora   sa   systém  
v

ypne   pri   aktivácii   úsporného   režimu  
e

nergie,   z   dôvodu   ochrany   batérie   pre   jej  
v

ybitím. Po
  odpojení   batérie   musíte   zadať   kód,  
a

by   ste   získali   prístup   k   funkciám   audio  
s

ystému.
Máte
  maximálne   päť   pokusov.   Medzi  
p

oslednými   dvomi   pokusmi   musíte   počkať  
p

ribližne   pätnásť   minút.
Na
  konci   tohto   dokumentu   nájdete   štítok  
u

vádzajúci
 k
ód:
Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie h
lasitosti.
Nastavenie
  možností   zvuku:  
z

vukové   prostredie,   výšky,   basy,  
l

oudness,   rozloženie,   vyváženie  
v

ľavo/vpravo,
 v
yváženie
 vp
redu/
vzadu,
  automatická   hlasitosť.
Automatické
  vyhľadávanie   nižšej  
r

ádiovej   frekvencie.
Voľba
 p

redchádzajúcej
 sk
ladby
 C
D,
 U

SB.
Prechádzanie
 z

oznamu.
Dlhé
  stlačenie:   rýchly   posun  
s

merom   dozadu.
Zobrazenie
  zoznamu   zachytených  
s

taníc,   skladieb   alebo   registra   CD/
USB.
Dlhé
  stlačenie:   aktualizácia  
z

oznamu   zachytených   staníc.
Zrušenie práve prebiehajúcej ope rácie.
Prechod   o jednu   úroveň   vyššie  
(

ponuka   alebo   priečinok).
Automatické vyhľadávanie vyššej rádiovej   frekvencie.
Voľba
  nasledujúcej   skladby   CD,   USB.
Prechádzanie
 z

oznamu.
Dlhšie
  stlačenie:   rýchly   posun  
s

merom
 d
opredu.
Prístup k hlavnej ponuke.
.
Audio syst

2
Výber uloženej rozhlasovej stanice.
R ádio,   dlhé   stlačenie:   uloženie  
s

tanice   do   pamäte.
Mimo
  rádia:   pozrite   si   príslušné  
č

asti.
Vysunutie
 d

isku
 C
D.
Výber
  zdroja:
Rádio:
  FM1,   FM2,   CD,   USB,   AUX,  
s

treaming.
Telefón:
  prijatie   prichádzajúceho  
h

ovoru.
Telefón,
  dlhé   stlačenie:   zrušenie  
v

olania,   prístup   k   zoznamu   hovorov  
pr

ipojeného
 t
elefónu.
Rádio
Uloženie rádiostanice do pamäte
Zatlačte postupne na SRC/TEL  pre  v
oľbu   vlnového   rozsahu   FM1,   FM2  
a

lebo   AM.
Stlačením
  a   podržaním   tlačidla  
u

ložíte   rozhlasovú   stanicu,   ktorú  
p

ráve   počúvate.   Názov   stanice   sa  
z

obrazí   a zvukový   signál   potvrdí,   že  
s

a   stanica   uložila. Vonkajšie
  prostredie   (kopce,   budovy,  
t

unely,   parkoviská,   podzemné   priestory  
a

tď.)   môže   znemožniť   príjem,   a   to   aj   v  
r

ežime   sledovania   RDS.   K tomuto   javu  
b

ežne   dochádza   pri   šírení   rozhlasových  
v

ĺn   a neznamená   poruchu   audio  
z

ariadenia.
Výber stanice
Stlačte tlačidlo, ak chcete počúvať p
ríslušnú   uloženú   stanicu.
Spravovanie zoznamu
Stlačením tlačidla LIST  zobrazíte  z
oznam   zachytených   staníc  
v

 abecednom
 p
oradí.
Prostredníctvom
  jedného   z   tlačidiel  
s

i   zvoľte   požadovanú   rádio-stanicu.
Potvrďte
  s   „OK “.
Krátko
  zatlačte   na   jedno   z   tlačidiel  
p

re   posun   na   nasledujúce   alebo  
p

redchádzajúce
 p
ísmeno.
Dlho
  zatlačte   na   LIST
 
pre   vytvorenie  
a

lebo   aktualizáciu   zoznamu   staníc,  
a

udio   príjem   sa   dočasne   vypne.
Zadanie frekvencie
Stlačte tlačidlo MENU.
Z voľte   si   „Radio “.
Zvoľte
  si   „Write freq. “.
Zatlačte
  na   +
alebo zatlačte
  na   – pre   voľbu   požadovanej  
f

rekvencie.
Potvrďte
  s   „OK “.
RDS
Aktivovaná funkcia RDS umožňuje vďaka a
utomatickému nalad eniu al ternatívnych f

rekvencií   bez   prerušenia   počúvať   rovnakú  
r

ozhlasovú   stanicu.   Za   určitých   podmienok  
v

šak   nie   je   sledovanie   stanice   RDS  
z

abezpečené   na   celom   území   krajiny,  
p

retože   rádiostanice   nepokrývajú   100 %  
č

asť   územia.   To   vysvetľuje   stratu   príjmu  
s

tanice   v   priebehu   jazdy.
Ak je zvolený zdroj zvuku FM1 alebo FM2,   zatlačte   na   MENU.
Zvoľte
  si   „Radio “.
Audio syst

3
Označte alebo zrušte označenie „R
DS “
  pre   aktiváciu   alebo  
d

eaktiváciu
 R
DS.
Potvrďte
  pomocou   „OK “
  pre  
z

aznamenanie
 v
oľby.
Príjem TA správ
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo) dáva   prioritu   výstražným   správam   TA.   Aby  
b

ola   funkcia   aktívna,   vyžaduje   si   kvalitný  
p

ríjem   rozhlasovej   stanice   vysielajúcej  
t

ento   typ   správ.   Počas   vysielania  
d

opravného   spravodajstva   sa   automaticky  
p

reruší   aktuálny   zdroj   zvuku   (rádio,   disk  
C

D,   USB…),   aby   sa   prehrala   správa   TA.  
P

rehrávanie   pôvodne   počúvaného   zdroja  
z

vuku   sa   obnoví   na   konci   prenosu   správy.
Stlačte
  tlačidlo   MENU.
Zvoľte
  si   „Radio “.
Označte
  alebo   zrušte   označenie  
TA 

pre   aktiváciu   alebo   deaktiváciu  
p

očúvania   dopravných   správ.
Potvrďte
  pomocou   „OK “
  pre  
z

aznamenanie
 v
oľby.
Zobrazenie textových informácií
Textové informácie sú informácie, vysielané   rozhlasovou   stanicou   a   týkajú  
s

a   aktuálneho   vysielania   alebo   práve  
p

očúvanej
 sk
ladby.
Ak
  je   rádio   zobrazené   na   displeji,  
z

atlačte   na   „MENU “.
Zvoľte
  si   „Radio “.
Označte
  alebo   zrušte   označenie  
„TXT “

  pre   aktiváciu   alebo  
d

eaktiváciu   zobrazenia   textových  
in

formácií.
Potvrďte
  pomocou   „OK “
  pre  
z

aznamenanie
 v
oľby.
Médiá
USB zásuvka
Táto jednotka sa skladá z portu USB a zásuvky typu   Jack,   v   závislosti   od   modelu. Systém
  vytvára   zoznamy   prehrávania   (v  
d

očasnej   pamäti),   ktorých   čas   vytvorenia  
p

ri   pr vom   pripojení   môže   tr vať   niekoľko  
s

ekúnd   až   niekoľko   minút.
Znížením   počtu   nehudobných   súborov,  
a

ko   aj   počtu   priečinkov   v   danom  
z

ariadení,   znížite   čas   čakania.   Zoznamy  
s

kladieb   sa   aktualizujú   po   každom   vypnutí  
z

apaľovania   alebo   pripojení   USB   kľúča.
Zoznamy   sú   uložené:   bez   zásahu   v  
z

oznamoch   je   nasledujúca   doba   načítania  
s

krátená.
Vsuňte   USB   kľúč   do   USB   zásuvky   alebo  
p

ripojte   periférne   zariadenie   USB   do   USB  
z

ásuvky   pomocou   vhodného   kábla   (nie   je  
s

účasťou
 d
odania).
Z   dôvodu   ochrany   systému   nepoužívajte  
r

ozbočovač   USB.
Zatlačte   opakovane   na   SRC/TEL

pre   voľbu   „USB“.
Zatlačte   na   jedno   z   týchto   tlačidiel  
p

re   výber   predchádzajúcej   alebo  
na

sledujúcej
 sk
ladby
 v z
ozname.
.
Audio syst

4
Zatlačte na jedno z týchto tlačidiel pre   voľbu   predchádzajúceho   alebo  
n

asledujúceho   adresára   v   závislosti  
o

d   zvoleného   zoradenia.
Dlho
  zatlačte   na   jedno   z   týchto  
t

lačidiel   pre   rýchly   posun   smerom  
d

opredu   alebo   dozadu.
Stlačením
  tlačidla   LIST
 
zobrazíte  
š

truktúru   priečinkov   v kompilácii.
Výber
  riadka   v zozname.
Potvrďte
  pomocou   „OK “.
Posun
  o   úroveň   vyššie   v   ponuke.
Zatlačte
  na   MENU.
Zvoľte
  si   „Media “.
Označte
  alebo   zrušte   označenie  
TA 

pre   aktiváciu   alebo   deaktiváciu  
p

očúvania   dopravných   správ.
Zvoľte
  si   požadovaný   režim  
p

rehrávania:
 „No

rmal“
 
(
Štandardné),  
„Ra

ndom “
  (Náhodné),
„ Random all“
  (Náhodné   všetko)  
a

lebo   „Repeat “
  (Opakovanie).Prehrávač CD
Vložte disk CD do prehrávača, prehrávanie sa automaticky   uvedie   do   činnosti.
Vložte
  kompiláciu   súborov   MP3   do   prehrávača  
d

iskov   CD.
Audio
  systém   vyhľadáva   súbor   hudobných  
s

kladieb   po   dobu   niekoľkých   sekúnd   prípadne  
n

iekoľko   desiatok   sekúnd,   následne   sa  
p

rehrávanie   uvedie   do   činnosti.
Zatlačte
  postupne   na   tlačidlo   SRC/
TEL
 

pre   voľbu   „CD“.
Stlačte
  jedno   z   týchto   tlačidiel,   čím  
s

a
 d
ostanete
 na p
redchádzajúcu/
nasledujúcu
 sk

ladbu.
Zatlačte
  na   jedno   z   týchto   tlačidiel  
p

re   voľbu   predchádzajúceho   alebo  
n

asledujúceho   adresára   v   závislosti  
o

d   zvoleného   zoradenia.
Dlho
  zatlačte   na   jedno   z   týchto  
t

lačidiel   pre   rýchly   posun   smerom  
d

opredu   alebo   dozadu.
Zatlačte
  na   LIST
 
pre   zobrazenie  
s

tromovej   štruktúry   zložiek  
k

ompilácie.
Výber
  riadka   v zozname.
Potvrďte
  s   „OK “. Prejdite
  na   pr vú   úroveň   stromovej   štruktúry   pre  
v

oľbu   typu   zoradenia   skladieb:
-  P odľa   Folders  (CD   alebo   USB):   všetky  s
úbory   obsahujúce   audio   súbory   zo  
v

šetkých   priečinkov   v   abecednom   poradí  
b

ez   dodržania   stromovej   štruktúry  
p

r i e č i n kov.
-
 
P
odľa   Artist
 
(Iba   USB):   všetky   mená  
i

nterpretov   definované   v   ID3   Tagu,  
z

oradené   v   abecednom   poradí.
-
 
P
odľa   Genre
 
(Iba   USB):   všetky   žánre  
d

efinované   v   ID3   Tagu.
-
 
P
odľa   Playlist
 
(CD   alebo   USB):   podľa  
u

ložených   zoznamov.
Informácie a rady
Autorádio prehráva len súbory s formátom „.mp3“,   „.wma“,   „.wav“   na   CD   nosiči   a   môže  
p

rehrávať   aj   súbory   s   formátom   „.ogg“   len   z  
US

B
 z
ariadenia.
Odporúča
  sa   zapisovať   názvy   súborov   s  
p

oužitím   menej   ako   20   znakov   a   s   vylúčením  
š

peciálnych   znakov   (napr.:   „ ?;   ù),   aby   sa  
p

redišlo   problémom   s   prehrávaním   alebo  
z

obrazením   súborov.
Aby
  bolo   možné   prehrávanie   napáleného   CDR  
a

lebo   CDRW,   zvoľte   si   pri   jeho   napaľovaní  
š

tandardy   ISO   9660   s   úrovňou   1,   2   alebo  
š

tandard   Joliet.
Pokiaľ
  bol   disk   zaznamenaný   v   inom   formáte,  
j

e   možné,   že   jeho   prehrávanie   nebude   správne.
Audio syst