2
.
.
Instrumentpanel 7
Advarsler og indikatorlamper 7
I
ndikator for hovedbatteriets ladetilstand
1
4
Energiforbruk/forbuk indikator
1
4
Kilometerteller
15
Trippteller
15
Lysdimmer
1
6
Vedlikeholdsindikator
1
6
Indikator for rekkevidde
1
8Nøkkel med fjernkontroll
1
9
Dører
21
Bagasjerom
21
Vindusheiser
22
Ladeluker
23
Forseter
24
Bakseter
25
Speil
26
Innredning innvendig
2
7
Ventilasjon
2
9
Var me
31
Klimaanlegg
32
Avdugging og avising foran
3
4
Avdugging/avising av bakruten
3
4
Fjernkontroll
34Lyshendel
40
Frontlys, slå av/på automatisk
4
2
Regulering av frontlysenes høyde
4
2
Vindusviskershendel
4
2
Taklampe
43
Generelle sikkerhetsanbefalinger
4
5
Nødlys
46
Automatisk tenning av stopplys
4
6
Horn
46
Varslingssignal for fotgjengere
4
6
Nød eller assistanse
4
7
Bremseassistanse
4
8
Kurskontrollsystemer
4
9
Varsellampe for motorbremsreduksjon
5
0
Setebelter
5
1
Kollisjonsputer
54
Barneseter
57
Deaktivering av kollisjonsputen
for passasjeren i forsetet
5
8
ISOFIX-barneseter
63
Barnesikring
67
Oversikt
Instrumenter på dashbordet Tilgang
Ergonomi og komfort Sikkerhet
Lys og sikt
Økokjøring
Innhold
57
Generelt om barneseter
Lover og regler for transport av barn er
spesifikke for hvert enkelt land. Gjør deg
kjent med gjeldende regelverk i det landet
du bor.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
-
I h
enhold til det europeiske regelverket
skal alle barn under 12
år eller som er
under 1,50
meter høye sitte i godkjente
festeanordninger/barneseter som er
tilpasset deres vekt , på plasser som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller med
ISOFIX-fester.
-
S
tatistisk sett er baksetene de sikreste
plassene for transpor t av barn.
-
B
arn under 9 kg skal alltid transpor teres
med setet vendt fra kjøreretningen,
enten det er foran eller bak i bilen.
Det anbefales at du transporterer barna på
baksetene i bilen:
-
M
ed r yggen i kjøreretningen – inntil 3 år.
-
M
ed ansiktet i kjøreretningen – fra 3 år.
Barnesete bak
"Med ryggen mot kjøreretningen"
Når det monteres et barnesete med ryggen
i kjøreretning på et baksete, må du skyve
forsetet forover og rette opp seteryggen slik
at barnesetet med ryggen i kjøreretning ikke
kommer i kontakt med forsetet.
"Ansiktet i kjøreretningen"
Når et barnesete monteres i kjøreretningen i
et baksete , skyver du setet foran fremover og
retter opp seteryggen slik at barnesetet som er
vendt i kjøreretningen, ikke kommer i kontakt
med setet foran i bilen.
Kontroller at sikkerhetsbeltet er forsvarlig
strammet.
For barneseter med støttestang må du
kontrollere at stangen er i stabil kontakt
med gulvet. Juster passasjersetet ved
b e h ov.
5
Sikkerhet
62
Anbefalte barneseter
Utvalg av anbefalte barneseter som festes ved
bruk av et trepunkts sikkerhetsbelte.
Montering av barnesete med sikkerhetsbelte
I samsvar med EU-forskriftene, gir denne tabellen deg oversikt over alternativene for montering av
barneseter som festes med sikkerhetsbelte og som er generelt godkjent (a) i henhold til barnets
vekt og setets plass i bilen.
Barnets vekt og omtrentlig alder
Seteposisjon Under 13
kg
(gruppe 0 (b)
o g 0 +)
Opptil ca. 1
år9 -18
kg
(g r u p p e 1)
Fra ca. 1 til 3
år15 -25
kg
(gr uppe 2)
Fra ca. 3 til 6
år22-36
kg
(gr uppe 3)
Fra ca. 6 til 10
år
Passasjersete foran (c) (e) L1
RÖMER Duo
Plus ISOFIX (festet med
sikkerhetsbelte)
X X
Ytre bakseter (d) U
UUU
Gruppe 0+: Fra nyfødt til 13
kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Monteres med ryggen i kjøreretningen.
Gruppe 2 og 3: Fra 15 til 36
kg
L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes på plass av sikkerhetsbeltet. (a)
Universalbarnesete: Barnesete som kan
monteres i alle biler med sikkerhetsbelte.
(b) Gruppe 0: Fra fødsel til 10
kg. Babyseter
og babysenger kan ikke monteres i
forsetet. (c)
Sett deg inn i om gjeldende regelverk i
landet ditt før du plasserer et barn i dette
setet.
(d) Når du skal montere et barnesete i
baksetet, vendt mot eller i kjøreretningen,
skal du skyve forsetet forover og rette
opp seteryggen slik at det blir nok plass til
barnesetet og barnets ben.
Sikkerhet
63
(e)Når et barnesete er installert med
ryggen i kjøreretning på passasjersetet
foran , må kollisjonsputen foran være
deaktivert. I motsatt fall er det fare
for barnets liv og helse . Hvis det
monteres et barnesete med ansiktet i
kjøreretningen på passasjersetet foran ,
må kollisjonsputen foran forbli aktivert.
U: Sete beregnet på montering av et
generelt godkjent barnesete som festes
med sikkerhetsbelte vendt mot eller i
kjøreretningen.
X: Sete som ikke er egnet for montering av
barnesete i den angitte vektklassen.
Ta av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete med rygg på et
passasjersete. Sett hodestøtten tilbake
når barnesetet er tatt vekk.ISOFIX-fester
Bilen din er typegodkjent i henhold til det
nyeste ISOFIX-regelverket.
Setene nedenfor er utstyrt med ISOFIX-
kompatible fester:
Det er tre ringer for hver setepute:
-
T
o ringer A , som befinner seg mellom
seteryggen og seteputen og som er merket, -
E
n ring B for feste av den øvre stroppen,
som kalles HØY STROPP og befinner seg i
bagasjerommet.
Posisjonen er angitt med en markering.
Den HØYE STROPPEN brukes til å feste den
øvre stroppen på barneseter som er utstyrt
med dem. Ved frontkollisjon vil dette systemet
hindre barnesetet i å vippe fremover.
Dette ISOFIX-systemet gir en rask, sikker og
pålitelig montering av barnesetet i bilen.
ISOFIX-barnesetene er utstyrt med to låser
som festes til de to ringene A .
Visse seter har også en øvre stropp som
festes til ringen B .
5
Sikkerhet
64
Slik fester du barnesetet til den HØYE
STROPPEN:
-
F
ør barnesetets stropp over midten av
bilens seterygg.
-
L
øft HØY STROPP-dekselet.
-
F
est det øvre stroppfestet til ringen B .
-
St
ram den øvre stroppen.
Feilmontering av et barnesete kan gå
utover barnets sikkerhet ved en ulykke.
Du må følge instruksene i
monteringsveiledningen som følger med
barnesetet, nøye.
Informasjon om mulighetene for montering
av ISOFIX-barneseter i bilen står i
oversiktstabellen.
Anbefalte ISOFIX
barneseter
Se også merknadene fra barnesetets
produsent for å finne ut hvordan du
installerer og demonterer setet. RÖMER Baby- Safe Plus med tilhørende
ISOFIX- sokkel
(størrelsesklasse: E )
Gruppe 0+: Fra spedbarn til 13 kg
Installeres "med ryggen i kjøreretning" ved hjelp av en ISOFIX-sokkel som festes til ringene A.
Sokkelen har en støttestang som reguleres i høyden og som hviler på gulvet i bilen.
Dette setet kan også festes ved bruk av
et sikkerhetsbelte. I dette tilfellet benyttes
bare skallet, som må festes til bilsetet med trepunktsbeltet. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(størrelseskategori: B1 )
Gruppe 1: 9-18 kg
Monteres bare med "ansiktet i kjøreretning". Festes til ringene A og til øvre ring B , kalt
HØY STROPP, ved hjelp av den øvre stroppen.
Seteskallet kan ha tre forskjellige vinkler: Sittestilling, hvilestilling og liggestilling. Vi anbefaler å bruke liggestillingen.
Dette barnesetet kan også brukes på seter som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester. I så
fall må det festes til bilsetet med trepunkts- setebeltet. Reguler forsetet i bilen slik at
barnets føtter ikke kommer i kontakt med seteryggen.
Sikkerhet
65
Oversiktstabell for plassering av ISOFIX-barneseter
I samsvar med EU-forskriftene gir denne tabellen deg oversikt over alternativene for montering av ISOFIX-barneseter på bilseter utstyrt med ISOFIX-
fester.
Når det gjelder universelle eller semiuniverselle ISOFIX-barneseter, bestemmes ISOFIX-størrelseskategorien av en bokstav fra A til G, som står på
siden av barnesetet, ved siden av ISOFIX-logoen.
Barnets vekt/omtrentlig alder
Under 10
kg
(gruppe
0+)
Opp til ca. seks måneder Under 10
kg (gruppe 0+)
Under 13
kg (gruppe 0+)
Opp til ca. ett år 9-18
kg (gruppe 1)
Ca. ett til tre år
Type ISOFIX-barnesete Babysete* "
Med r yggen mot
kjøreretningen ""
Med r yggen mot
kjøreretningen ""
Ansiktet i kjøreretningen "
ISOFIX-størrelsesklasse F G C D E C D A B B1
Universelle og
semiuniverselle ISOFIX- barneseter som kan
monteres på de ytre baksetene X
X X RÖMER
BabySafe Plus
ISOFIX X X
IUF
*
B
abyseter og "bilsenger" kan ikke monteres
på forsetet.
I UF:
Setet er egnet for montering av et
u
niverselt I sofix-barnesete med ansiktet i
k jøreretningen, som festes med høy stropp.
X:Sete som ikke er egnet for montering
av et ISOFIX-sete for den angitte
størrelseskategorien.
Ta av og rydd bort hodestøtten før det
installeres et barnesete med rygg på et
passasjersete. Sett hodestøtten tilbake
når barnesetet er tatt vekk.
5
Sikkerhet
111
AABS .................................................................48
ABS og elektronisk bremsekraftfordeler ........ 48
A
ntblokkering av hjul (ABS)
............................48
A
ntispinn (ASR)
.............................................. 49
Automatisk slukking av lys
..............................42
Automatisk tenning av stopplys
......................46
Aut
onomi
................................................... 15, 18
Avdugging
....................................................... 34
Avdugging foran
...............................
...............34
Avising
............................................................. 34
Avising foran
................................................... 34
BBaklys .............................................................. 99
Bakrute (avising) ............................................. 34
Bakseter
.................................................... 25 -26
Barn
........................................................... 62- 65
Barneseter
..............................
......53, 57- 5 8 , 62
Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige ......62Batteri ................ ................................................ 9
Batterirom bak ................................................. 84
Batteri tilbehør
.............................. 85-86, 88-89
Beholder for lyktespylervæske
.......................85
Beholder for vindusspylervæske
..............85-86
Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~
Beltestrammere,
pyrotekniske (sikkerhetsbelter)
.................... 53
B
eskyttelse av barn
...........54,
57- 5 8, 62- 65 , 67
Betjening av lys
......................................... 13,
40
Betjening av varmeseter
.................................25
Betjening av vindusvisker
............................... 42
B
linklys
............................. 13, 41 , 97, 97- 9 8 , 10 0
Bluetooth (handsfree-sett)
................................ 6
B
luetooth audiostreaming ~
Bluetooth lydstreaming
...................................5
Bremseassistanse
.......................................... 48
Bremseklosser .......................................... 86 - 87
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) ......... 48
B
remser
................
............................... 10, 86 - 87
Bremseskiver
............................................ 86 - 87
Bremsing, assistanse ved nødbremsing ~
Bremseassistanse ved nødbremsing
...........49
CCD MP3 ......................................................... 3- 4
CD-spiller MP3 .............................................. 3-4
DDekk .................................................. 70 -72, 109
Dekktrykk .......................................... 7
0 -72, 109
Dekktrykk, for lavt (detektering)
...............70 -72
Dekktrykk, for lavt (detektering) ~ Detektering
av for lavt dekktrykk
...............12, 17-18 , 70 -72
Demontering av ekstra matte
......................... 28
D
emontering av hjul
.................................. 93
-95
Dimensjoner
.................................................. 108
Display
....................................................... 15 -16
Dynamisk kontroll av stabilitet (DSC)
............. 49
D
ører
............................................................... 21
EElektrisk motor ..............................................10 6
FFjernbetjening ~ Fjernkontroll .............20, 34-39
Fjernlys ...................................................... 13, 97
Forbruksindikator/energi-generering
.........14 -15
Forseter
........................................................... 24
Frontlyk ter
...............................
........................96
GGirvelger ................................................... 69 -70
HHandsfree-sett .................................................. 6
Hjulskift ..................................................... 93-95
Hodestøtter
............................................... 24-26
Horn ................................................................. 46
Horn for fotgjengere
........................................ 46
Hovedbatteri
............................................ 75,
10 6
Hurtiglading
..................................................... 81
IIdentifikasjonselementer ...............................10 9
Identifikasjonsetikett ..................................... 10
9
Indikator
............................................................ 7
I
nnredning i bilen ~ Innvendig innredning
...... 2
7
Instrumentbordbelysning, styrkeregulering ~ Reostat
belysning instrumentbord
........................15 -16
Instrumentpanel ~ Instrumentbord
...................7
ISOFIX
............................................................ 64
ISOFIX (fester)
.......................................... 63, 65
ISOFIX-barneseter
.................................... 63
-65
ISOFIX-fester
...............................
.............63, 65
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse