2018 PEUGEOT EXPERT isofix

2
.
.
Združený prístroj 10
Výstražné a svetelné kontrolky 1 3
Ukazovatele
2

7
Regulátor osvetlenia

3
4
Palubný počítač

3
5
Nastavenie dátumu a času

3
7
Kľúč

3
9
Kľúč, diaľkové ovládanie

3
9
«Prístup a spustenie Hands free»

4
6
Uzamknutie/odomknutie z interiéru

6
1
Predné dvere

6
3
Manuálne ovládané bočné posuvné dvere

6
4
Elektricky ovládané bočné posuvné dvere

6
6
Bočné posuvné dvere s bezdotykovým
ovládaním

7
4
Zadné krídlové dvere

7
7
Veko batožinového priestoru

8
0
Alarm
8

1
Elektrické ovládanie okien

8
3Nastavenie volantu

8
5
Spätné zrkadlá
8
5
Predné sedadlá
87
P
redné dvojmiestne lavicové sedadlo
9
2
Moduwork
9
4
Pevné jednodielne lavicové sedadlo
9
9
Zadné pevné sedadlo a lavicové sedadlo
1
02
Pevná kabína 1 06
Kabína, sklápanie 1 07
Výbava interiéru

1
08
Vybavenie nakladacieho priestoru
1

12
Vybavenie miest na sedenie

1
13
Kúrenie
1

15
Manuálna klimatizácia
1

15
Automatická dvojzónová klimatizácia

1
17
Odhmlievanie – odmrazovanie
predného skla

1
20
Odhmlievanie – odmrazovanie
spätných zrkadiel

1
21
Odhmlievanie – odmrazovanie
zadného okna

1
22
Kúrenie – klimatizácia vzadu

1
24
Programovateľné kúrenie/vetranie

1
25
Stropné svetlo(-á)

1
28Ovládanie osvetlenia
1

30
Denné svetlá
1
32
Automatické rozsvietenie svetlometov
1
32
Automatické prepnutie diaľkových svetiel
1
35
Manuálne nastavenie sklonu svetlometov
1
37
Ovládač stieračov skla
1
37
Všeobecné odporúčania
v oblasti bezpečnosti

1
42
Núdzové výstražné osvetlenie

1
43
Núdzová situácia alebo pomoc

1
43
Zvuková výstraha

1
45
Elektronický stabilizačný program (ESC)

1
45
Funkcia Grip control

1
48
Bezpečnostné pásy

1
50
Airbagy
1

54
Detské sedačky

1
57
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

1
59
Uchytenia ISOFIX

1
66
Mechanická detská bezpečnostná poistka

1
74
Elektrická detská bezpečnostná poistka

1
74
Detská bezpečnostná
poistka zadných okien

1
75
Celkový prehľad
Palubné prístroje
Prístup Ergonómia a komfort
Bezpečnosť
Osvetlenie a viditeľnosť
Ekologická jazda
Štítky 7
Obsah

106
Pevná kabína
Zadné lavicové sedadloOdkladací priečinok Odkladacie priestory pod
sedadlom
Viac informácií o uchyteniach ISOFIX

nájdete v príslušnej kapitole.
Ak je nimi vozidlo vybavené, nachádzajú sa
pod stredným a vonkajším ľavým sedadlom.
Ak k nim chcete získať prístup z kabíny, sklopte
želané sedadlo dopredu.
Toto ergonomické lavicové sedadlo je
vybavené tromi sedadlami.
Dve bočné sedadlá sú vybavené uchyteniami
ISOFIX.
Ak sa to týka vášho vozidla, pod lavicovým
sedadlom je dostupný úložný priestor.
Obsahuje pevné lavicové sedadlo,
bezpečnostné pásy, úložné priestory (v
závislosti od výbavy) a bočné okná.
Vysoko odolná priečka oddeľuje nakladací
priestor
od kabíny, čím je zabezpečený
komfort a bezpečnosť.
Ergon

114
Umiestnenie siete
Odistite horné ozdobné kryty a zasuňte
príchytky na podlahe (tak, ako je popísané
v y š š i e).
F
S
klopte (poloha stolík) alebo odstráňte
zadné sedadlá a lavice v 2. a 3. rade (podľa
výbavy).
F

Z
atvorte zadné vykurovacie a klimatizačné
otvory (v závislosti od vybavenia vozidla).
F

R
ozviňte sieť pre upevnenie vysokého
nákladu.
F

U
miestnite horné príchytky siete do
príslušných upevňovacích pr vkov strešnej
konštrukcie vozidla ( jednu stranu po
druhej).
F

U
voľnite popruhy na maximum.
F

S
ieť z každej strany pripevnite o spodné
príchytky (za 1. radom) alebo o upevňovacie
oká.
F

N
apnutím popruhov rozšírite sieť.
F

U
istite sa, či je sieť správne uchytená a
dostatočne napnutá.
Nikdy nepoužívajte oko ISOFIX
upevňovacieho bodu popruhu pre detskú
sedačku s horným popruhom.
Okná v 2. rade
Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla bočné
okná v 2. rade, možno ich otvoriť.
Viac informácií o detskej bezpečnostnej
poistke zadných okien nájdete v
príslušnej kapitole.
Za jazdy musia byť okná zatvorené alebo
zaistené v jednej z možných polôh.
F

S
tlačte oba ovládače a posuňte okno
nabok.
Ergon

157
Všeobecné informácie o
detských sedačkách
* Právne predpisy o preprave detí sa líšia v závislosti od konkrétnej krajiny.
Hoci bezpečnosť detí bola jednou zo
základných snáh spoločnosti PEUGEOT pri
navrhovaní vášho vozidla, závisí aj od vás.
Na dosiahnutie maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

v s

úlade s európskymi predpismi musia
byť všetky deti do 12

rokov alebo
deti menšie ako jeden a pol metra
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa a ktorá je nainštalovaná
na miestach vo vozidle vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo uchytením
ISOFIX*.
-

Š

tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách.
-

D

ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9

kg
musí byť povinne prepravované v polohe
chrbtom k smeru jazdy na prednom aj
zadnom sedadle.
Spoločnosť PEUGEOT vám odporúča
prevážať deti na zadných sedadlách
vášho vozidla:
-

c

hrbtom k smeru jazdy do veku
3

rokov,
-

č

elom k smeru jazdy od 3

rokov.
Detská sedačka na
zadnom sedadle
2. rad
Uistite sa, že je bezpečnostný pás
správne napnutý.
Pri detských sedačkách s podperou
sa uistite, že je podpera pevne opretá
o podlahu. V prípade potreby nastavte
polohu predného sedadla vozidla.
«Chrbtom k smeru jazdy»
V prípade inštalácie detskej sedačky
«proti smeru jazdy» na miesto zadného
spolujazdca
posuňte predné sedadlo dopredu
a narovnajte operadlo sedadla tak, aby sa
detská sedačka umiestnená «proti smeru
jazdy» nedotýkala predného sedadla vozidla.
Nastavte zadné sedadlo do pozdĺžnej polohy
tak, aby bolo čo najviac vzadu a chrbtové
operadlo bolo narovnané.
«Čelom k smeru jazdy»
V prípade inštalácie detskej sedačky
«čelom k smeru jazdy» na miesto zadného
spolujazdca posuňte predné sedadlo dopredu
a narovnajte operadlo sedadla tak, aby sa nohy
dieťaťa umiestneného v detskej sedačke čelom
k smeru jazdy nedotýkali predného sedadla
vozidla.
Nastavte zadné sedadlo do pozdĺžnej polohy
tak, aby bolo čo najviac vzadu a chrbtové
operadlo bolo narovnané.
5
Bezpečnosť

163
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Skupiny 2 a 3: 15 - 36 kg
L5
«
RÖMER KIDFIX XP»
Môže byť upevnená pomocou uchytení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu. Skupiny 2
a 3: 15 - 36 kg
L6
«BOOSTER GR ACO»
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.
Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka rad odporúčaných detských sedačiek uchytávajúcich sa pomocou trojbodového bezpečnostného pásu
.
Skupina 0+: od narodenia do 13

kg
L1
«RÖMER Baby-Safe Plus»
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
5
Bezpečnosť

166
Skôr ako nainštalujete detskú sedačku na
miesto spolujazdca, odstráňte a odložte
opierku hlavy.
Hneď po vybratí detskej sedačky z vozidla
nasaďte opierku hlavy na pôvodné miesto.
(a)
Univerzálna detská sedačka: detská sedačka,
ktorá sa môže inštalovať do všetkých typov
vozidiel pomocou bezpečnostného pásu.
(b)Skupina 0: od narodenia po dosiahnutie
hmotnosti 10
kg. Detské sedačky a
«autopostieľky» sa nesmú inštalovať na
miesto predného spolujazdca alebo na
sedadlá 3. radu.
(c)Skôr ako usadíte svoje dieťa na toto miesto,
pozrite si predpisy platné vo vašej krajine.
(d)V prípade inštalácie detskej sedačky na
zadné miesto, chrbtom alebo čelom k smeru
jazdy, posuňte predné sedadlá smerom
dopredu a následne vyrovnajte operadlá,
aby vznikol dostatočný priestor pre detskú
sedačku a nohy dieťaťa.
(e)Detská sedačka sa môže inštalovať do stredu
vozidla, obmedzí však použitie bočných
miest.
(f )Ak je detská sedačka «chrbtom k smeru
jazdy» umiestnená na miesto predného
spolujazdca, čelný airbag spolujazdca musí
byť vypnutý. V opačnom prípade je dieťa
vystavené riziku vážneho alebo smrteľného
poranenia pri rozvinutí airbagu.
UPoloha na sedenie vhodná na inštaláciu
detskej sedačky, ktorá sa uchytáva pomocou
bezpečnostného pásu a je univerzálne
homologizovaná, «chrbtom k smeru jazdy» a/
alebo «čelom k smeru jazdy».
UFMiesto určené na inštaláciu detskej sedačky,
ktorá sa uchytáva pomocou bezpečnostného
pásu a je univerzálne homologizovaná
«čelom k smeru jazdy».
XNa tomto mieste nesmie byť umiestnená
detská sedačka uvedenej hmotnostnej
skupiny.
LegendaUchytenia «ISOFIX»
Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov ISOFIX.
Ak je nimi vaše vozidlo vybavené, umiestnenie
uchytení ISOFIX je vyznačené štítkami.
Uchytenia obsahujú tri oká na každom sedadle:
-

D
ve predné oká A , ktoré sa nachádzajú
medzi operadlom a sedadlom vozidla,
označené štítkom «ISOFIX»,
-

A
k sa za sedadlom vášho vozidla nachádza
zadné oko B nazývané horný popruh, ktoré
je určené na uchytenie horného pásu, toto
oko je označené štítkom «Top Tether».
Bezpečnosť

167
Toto oko zaisťuje horný popruh detských
sedačiek, ktoré sú ním vybavené. V prípade
čelného nárazu toto zariadenie zabráni
prevráteniu detskej sedačky smerom dopredu.
Tento systém uchytenia ISOFIX zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvomi
zámkami, ktoré sa ukotvia na dve predné
oká A.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom, ktorý sa uchytí na zadné
oko B .
Uchytenie detskej sedačky o horný popruh:
-

s
kôr ako nainštalujete detskú sedačku
na toto miesto, vyberte a odložte opierku
hlavy (hneď ako detskú sedačku odstránite,
založte opierku hlavy na pôvodné miesto),
-

v
eďte popruh detskej sedačky za hornú
časť operadla sedadla, pričom ho veďte
stredom medzi otvormi určenými pre tyčky
opierky hlavy,
-

u
kotvite háčik na konci horného popruhu o
zadné oko B ,
-

u
tiahnite horný popruh. Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa v
prípade nehody.
Riaďte sa presne pokynmi týkajúcimi
sa montáže detskej sedačky, ktoré
sú uvedené v inštalačnom návode jej
výrobcu.
Viac informácií o možnostiach inštalácie
detských sedačiek ISOFIX vo vašom
vozidle nájdete v súhrnnej tabuľke.
5
Bezpečnosť

168
Detské sedačky ISOFIX
odporúčané spoločnosťou
PEUGEOT
Spoločnosť PEUGEOT ponúka rad
detských sedačiek ISOFIX schválených
pre vaše vozidlo.
Pozrite si tiež poznámky k montáži od
výrobcu detskej sedačky, aby ste zistili,
ako namontovať a demontovať detskú
sedačku.
« RÖMER Baby- Safe Plus so základňou ISOFIX»(veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia po dosiahnutie
13 kg
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A .
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla. Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom prípade sa používa len schránka a musí
byť pripevnená k sedadlu vozidla pomocou trojbodového pásu. «
RÖMER Duo Plus ISOFIX »
(veľkostná trieda: B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa len «v smere jazdy».
Uchytáva sa o oko A a horné oko B
nazývané HORNÝ POPRUH pomocou horného pásu.
K dispozícii sú tri polohy nastavenia sklonu tela sedačky: sedenie, oddych a spánok.Tato detská sedačka sa môže inštalovať aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené
úchytmi ISOFIX. V takom prípade je nutné
pripevniť ju k sedadlu pomocou trojbodového bezpečnostného pásu. Predné sedadlo vo vozidle nastavte tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali jeho chrbtového operadla.
Bezpečnosť