2018 Peugeot Boxer ESP

50
Da biste izbjegli opasnost od trovanja
i gušenja, dodatno grijanje ne smijete
upotrebljavati, čak ni kratkotrajno, u
zatvorenim prostorima poput garaža ili
radionica koje nisu opremljene sustavom
usisavanja ispušnih plinova.
Dodatno grijanje se isključuje u
slučaju
slabog napona akumulatora, kako bi se
motor mogao pokrenuti.
Dodatno grijanje troši gorivo iz spremnika
vozila. Provjerite da gorivo u
spremniku
vozila nije na rezer vi.
Uvijek isključite programabilno grijanje
tijekom dolijevanja goriva, kako bi se
spriječila svaka opasnost od požara ili
eksplozije.
Temperatura blizu sustava za grijanje
ne smije premašivati 120
°C. Viša
temperatura (na primjer, prilikom bojenja)
mogla bi oštetiti dijelove elektroničkog
sklopa.
Dodatno grijanje ima termički limitator koji
prekida izgaranje u
slučaju pregrijavanja
motora zbog nedostatka rashladne
tekućine. Provjerite razinu i, po potrebi,
dolijte tekućinu.
Više podataka o
provjeri razina možete
naći u
odgovarajućem odjeljku.
Pritisnite ovu tipku za odabir programa
prije nego što ponovno uključite grijanje.Preporuke za ventilaciju i klima-uređaj
Za potpuno učinkovit rad ovih sustava,
poštujte sljedeća pravila njihove upotrebe
i
održavanja:
F

R
adi ujednačenog usmjeravanja zraka,
pazite da ništa ne ometa slobodan protok
zraka kroz rešetke dovoda vanjskog
zraka u
podnožju vjetrobrana, kroz otvore
za odmagljivanje i
prozračivanje, kroz
izlaze zraka i
kroz otvor za odvod zraka
u
p

rtljažniku.
F

N
e prekrivajte senzor osunčanosti
na armaturnoj ploči; podaci iz tog
senzora koriste se u
regulaciji sustava
klimatizacijskog uređaja.
F

K
limatizacijski uređaj uključite barem 5 do
10
minuta jedanput ili dvaput mjesečno,
kako biste ga održavali u
besprijekornom
radnom stanju.
F

P
obrinite se da filtar u kabini bude
u
dobrom stanju i redovito mijenjajte
sastavne dijelove filtra. Preporučujemo
upotrebu kombiniranog filtra za kabinu.
Zahvaljujući njegovu posebnom aktivnom
aditivu, on pridonosi pročišćavanju zraka
koji udišu putnici i
čistoći kabine (manje
alergijskih simptoma, neugodnih mirisa
i
m

asnih naslaga). F
Z a ispravan rad klima-uređaja,
preporučuju se redovite provjere prema
preporukama u
ser visnoj i jamstvenoj
knjižici.
F

A
ko sustav prestane rashlađivati, isključite
ga i
obratite se mreži za PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.
Kad vozilo vuče maksimalan teret na strmoj
uzbrdici pri visokoj vanjskoj temperaturi,
isključivanjem klimatizacije bolje se
iskorištava snaga motora i
povećava se vučni
kapacitet vozila.
Kako biste izbjegli magljenje prozora
i


pogoršanje kvalitete zraka:
-

i
zbjegavajte dulju vožnju s isključenim
sustavom.
-

s
trujanje unutarnjeg zraka ne bi trebalo
biti uključeno duže razdoblje.
Ergonomija i komfor

80
AR
BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT K VÆSTET
eller DR ÆBT.
DE Montieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a
rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o
incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u
smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez
a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a
quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o
FERITE GR AVI al bambino.
Sigurnost

10
Ažuriranje karte
Kartu ažurirajte na sljedeći način:
- J amstvo na ažuriranje karte: u slučaju
objave nove karte u
roku od devedeset
dana od početka korištenja sustava,
novu kartu možete jedanput preuzeti
besplatno.
-

A
žuriranje karte: novu verziju karte
možete kupiti putem sustava.
Da biste instalirali ažuriranu kartu u
sustav,
slijedite ova četiri koraka:
-

P
ripremite USB uređaj.
-


Instalirajte Tom Tom HOME i
izradite račun
M yTo mTo m .
-
P

reuzmite kartu.
-
I

nstalirajte novu kartu. Koristite USB uređaj umjesto uređaja za
masovnu pohranu (telefona ili uređaja za
reporodukciju medija).
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Pripremite USB uređaj
USB se mora pripremiti uz uključen
kontakt; pritom vozilo mora mirovati.
Da biste ažurirali kartu, USB mora
zadovoljavati sljedeće uvjete:
-

U
SB uređaj mora biti prazan.
-

U
SB uređaj mora imati 16 Gb dostupnog
mjesta za pohranu.
-

K
oristite samo USB uređaje u formatu
FAT32 (File Allocation Table).
-

N
emojte blokirati USB uređaj i provjerite
može li pohranjivati datoteke.
USB uređaj pripremite na sljedeći način:
F

P
rovjerite je li karta koju želite ažurirati
aktivna u
vašem navigacijskom sustavu.
Ako u
navigacijskom sustavu postoji
nekoliko karti, a vi želite ažurirati kartu
koja nije aktivna, najprije tu kartu morate
aktivirati.
F

U
izborniku " Settings" na aplikaciji za
navigaciju odaberite " Change map".
F

U
izborniku " Settings" odaberite
" Navigation updates ".
F

T
rebate naznačiti želite li pripremiti USB
uređaj za preuzimanje ažuriranja. Sustav počinje pripremati USB uređaj.
-

A
ko sustav i dalje traži da umetnete
USB uređaj, provjerite zadovoljava
li vaš USB uređaj navedene uvjete
i
pokušajte ponovno.
-

A
ko spojite nekoliko USB uređaja,
sustav će tražiti da uklonite uređaje
i
ostavite spojen samo onaj uređaj koji
treba pripremiti.
-

A
ko na USB uređaju nema dovoljno
mjesta, sustav će tražiti da umetnete
drugi USB uređaj.
-

A
ko spojite USB uređaj koji već
sadržava datoteke, sustav će vas
upozoriti da bi te datoteke mogle biti
izbrisane.
Kada je USB uređaj spreman, pojavljuje se
sljedeća poruka:
" Navigation updates "
USB uređaj je sada pripremljen i
možete ga sigurno ukloniti. F
O
značite "
Da".
F
U
metnite USB uređaj u USB priključak na
središnjem mjestu za pohranu koje je
određeno za prijenos podataka.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

11
F Uklonite USB uređaj. Sada možete na svoj USB uređaj preuzeti novu kartu.
Instaliranje aplikacije TomTom
HOME
Slijedite korake u nastavku da biste instalirali
a plikaciju Tom Tom HOME i izradili račun
M yTo mTo m .
F

P
reuzmite i

instalirajte aplikaciju To mTo m
HOME na svoje računalo putem sljedeće
veze:
tomtom.com/getstarted.
F

O
daberite i

preuzmite aplikaciju To mTo m
HOME i
zatim slijedite upute na ekranu.
Za preuzimanje aplikacije na računalo,
radije odaberite sigurnu WiFi mrežu no
3G/4G mrežu.
F

S
pojite USB uređaj s računalom; aplikacija
TomTom HOME automatski će se pokrenuti.
F

O
daberite " Connect" u gornjem desnom
kutu aplikacije TomTom HOME.
F

O
daberite " Select an account " i unesite
svoje detalje da biste izradili MyTomTom
račun.
Da biste dobivali ažuriranja karte, morate
imati MyTomTom račun. Kada izradite račun, morate odrediti želite li
spojiti sustav sa svojim računom. Pripremljeni
USB predstavlja vaš sustav.
F

O
daberite mogućnost "
Link device" i zatim
" Close ".
Sada možete na svoj USB uređaj preuzeti novu
kartu.
Preuzmite kartu
Spojite USB uređaj s računalom.
O daberite kar tu koju želite preuzeti
-

D
a biste provjerili možete li besplatno
preuzeti kartu putem jamstva na ažuriranje
karte, odaberite " Tools" pa zatim " Map
updating guarantee " u aplikaciji "TomTom
HOME".
-

Z
a kupnju ažuriranja karte, odaberite
" Purchase maps " u aplikaciji "TomTom
HOME".
-

A
ko ste već kupili ažuriranje, odaberite
mogućnost " Update my device" u aplikaciji
To mTo m H O M E .
Preuzmite kar tu
Ako je u
vašem sustavu dostupno ažuriranje za
kartu, ta mogućnost će se prikazati. Ako vaš sustav već sadržava najnoviju
kartu, neće biti prijedloga za ažuriranje.
F
O
daberite kartu koju želite preuzeti, zatim
odaberite " Update and install ". A žuriranje
se preuzima i instalira na vaš USB uređaj.
F
N
akon završetka postupka, odaberite
" Ended ".
Instalirajte kartu
Nova kar ta mora se preuzeti uz
uključen kontakt; pritom vozilo mora
mirovati.
Kartu možete instalirati u
svoj sustav nakon što
je preuzmete na USB uređaj.
F

U
metnite USB uređaj s novom kartom
u
USB priključak na središnjem mjestu
za pohranu koje je određeno za prijenos
podataka.
Sustav će prepoznati novu kartu koja se
nalazi na USB uređaju. Ako je potrebno, može
sadržavati i
ažuriranje navigacijskog softvera.
F

T
rebate naznačiti želite li ažurirati sustav.
F

O
značite " Start".
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

15
- Units of measurement.
Izbor jedinica potrošnje, udaljenosti
i


temperature.
-

T
ouch screen beep.
Uključivanje ili isključivanje zvučnog signala
prilikom pritiska na neku tipku na ekranu.
-

D
isplay Trip B .
Prikaz puta B putnog računala.
Voice commands
-

V
oice response time.
Određivanje dužine glasovnog odgovora
sustava.
-

D
isplay command list.
Prikaz savjeta s
različitim opcijama za
vrijeme razmjene poruka.
Clock and date
-

S
et time and format .
Namještanje sata.
-

D
isplay time mode .
Uključivanje ili isključivanje prikaza
digitalnog sata na statusnoj traci.
-

S
ync time .
Uključivanje ili isključivanje automatskog
prikaza sata.
-

S
et date.
Namještanje datuma. Security/Help
-
R eversing camera.
Prikaz slike iz kamere u
vožnji unatrag.
-

C
amera delay.
Održavanje prikaza slike iz kamere za
vožnju natrag najviše 10
sekundi ili do
18
km/h.
Lamps
-

D
aytime running lamps.
Uključivanje ili isključivanje automatskog
paljenja kratkih svjetala nakon pokretanja
motora.
Doors and locking
-

A
utoclose.
Uključivanje ili isključivanje automatskog
zaključavanja vrata u
vožnji.-
A utomatic radio
.
Podešavanje radija nakon pokretanja
ili vraćanje na aktivno stanje prilikom
posljednjeg okretanja kontakt ključa
u
položaj STOP.
-

R
adio off delay.
Podešavanje parametra.
-

A
UX vol. adjustment.
Podešavanje parametara.
Telefon/Bluetooth
®
- Tel. connected .
Pokrenuti spajanje vezom Bluetooth®
s označenim uređajem.
Brisanje označenog perifernog uređaja.
Memoriranje označenih uređaja u

favorite.
Podešavanje parametara.
-

A

dd device .
Dodavanje novog perifernog uređaja.
-

A

udio connect.
Spajanje perifernog uređaja samo kao
audio.
Audio
-

E

qualiser
Podešavanje niskih, srednjih i

visokih
tonova.
-

B

alance/Fade.
Podešavanja balansa između prednjih
i

stražnjih, lijevih i

desnih zvučnika.
Za izjednačavanje postavki pritisnite tipku
u


sredini strelica.
-

V

olume/speed.
Označite željeni parametar, opcija je jače
osvijetljena.
-

L

oudness.
Optimiziranje kvalitete zvuka pri maloj
glasnoći. Radio settings
-

D

AB announcements .
Uključivanje ili isključivanje poruka.
Uključivanje ili isključivanje opcija:
upozorenja, najave događaja, kratke vijesti
iz burze, kratke informacije, informacije
o

programu, specijalni događaji, sportske
vijesti, vijesti o


javnom prijevozu, najave
upozorenja, vremenska prognoza.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

185
ABS .........................................................68 – 69
AdBlue® ............................................... 1 32 – 133
AFU
......................................................... 68
– 69
Akumulator
...................................... 9

1, 129, 153
Alarm


............................................................... 35
Alati
...............

...................................... 137
– 142
Armaturna ploča
............................................... 4
ASR
........

................................................. 68
– 69
Audio sustav


...................................................... 1
Automatski klima-uređaj


........................... 44, 50
Automatski rad brisača
................................... 65Četiri žmigavca
...............................................
68
Informacije o prometu na autocesti (TA) ..........3
Informacije o


vozilu
.........................................14
I

nicijalizacija servisnog brojača

..............18
– 19
Inteligentna kontrola trakcije
........................... 71
I

sključivanje zračnog jastuka suvozača


.........................................75, 78
– 79
Izbornici (audio) ............................................. 4, 6
Izbornik


....................................22, 4, 6, 9, 12, 14
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio
.......................5
Daljinski upravljač
...............................

......30, 89
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.......................................5
Dimenzije


......................................................162
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)
....68
– 69
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)
....68
– 69
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESP)
........69
Diskovi kočnica

...................................1

29 – 131
Dizel motor


....................................118, 126, 158
Dječje sjedalice


...................................74, 77, 85
Dnevna LED svjetla
........................................62
Dodatna oprema
...............................

..............67
Dodatni klima-uređaj ...............................46
– 47
Dodatno grijanje


......................................46
– 47
Doseg s
AdBlue ..............................................21
DSC


.........................................................68
– 69
CD


..................................................................... 7
CD MP3
............................................................. 7 Ekran na ploči s
instrumentima ..................7, 92
Ekran u
boji .......................................................4
Električni podizači prozora

.............................36
E

lektronički razdjelnik kočenja (REF) ....68
– 69
ESP/ASR


.........................................................69
Bljeskanje farovima


......................................... 61
BlueHDi


................................................... 21, 132
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

......................1

2 – 13, 5
Bluetooth (telefon)

............................... 1

2 – 13, 5
Bočni zračni jastuci
......................................... 76
Brisači


............................................................. 65
Brojač okretaja


.................................................. 7
Kabel, audio


..................................................7, 4
Kabel, Jack .................................................... 7, 4
Klima-uređaj


............................................46
– 47
Kočnice
......................................................... 13

1
Kodirano pokretanje


........................................89
Komplet za telefoniranje bez ruku


......12
– 13, 5
Konfiguracija vozila


...................................22, 27
Kontrolna žaruljica pojasa


......................72
– 73
Jack
...............................

................................7, 4
Jack utičnica
.................................................7, 4
Glasovne naredbe
.......................16 – 24, 6 – 14
Gorivo ............................................................ 11 8
Gorivo (spremnik) .............................. ...........11 6
Gornji pretinac ................................... 52
– 54, 56
Grijanje


............................................................43
AČ
I
D
E
B
K
J
G
.
Abecedno kazalo