2018 Peugeot Boxer ad blue

15
- Units of measurement.
Izbor jedinica potrošnje, udaljenosti
i


temperature.
-

T
ouch screen beep.
Uključivanje ili isključivanje zvučnog signala
prilikom pritiska na neku tipku na ekranu.
-

D
isplay Trip B .
Prikaz puta B putnog računala.
Voice commands
-

V
oice response time.
Određivanje dužine glasovnog odgovora
sustava.
-

D
isplay command list.
Prikaz savjeta s
različitim opcijama za
vrijeme razmjene poruka.
Clock and date
-

S
et time and format .
Namještanje sata.
-

D
isplay time mode .
Uključivanje ili isključivanje prikaza
digitalnog sata na statusnoj traci.
-

S
ync time .
Uključivanje ili isključivanje automatskog
prikaza sata.
-

S
et date.
Namještanje datuma. Security/Help
-
R eversing camera.
Prikaz slike iz kamere u
vožnji unatrag.
-

C
amera delay.
Održavanje prikaza slike iz kamere za
vožnju natrag najviše 10
sekundi ili do
18
km/h.
Lamps
-

D
aytime running lamps.
Uključivanje ili isključivanje automatskog
paljenja kratkih svjetala nakon pokretanja
motora.
Doors and locking
-

A
utoclose.
Uključivanje ili isključivanje automatskog
zaključavanja vrata u
vožnji.-
A utomatic radio
.
Podešavanje radija nakon pokretanja
ili vraćanje na aktivno stanje prilikom
posljednjeg okretanja kontakt ključa
u
položaj STOP.
-

R
adio off delay.
Podešavanje parametra.
-

A
UX vol. adjustment.
Podešavanje parametara.
Telefon/Bluetooth
®
- Tel. connected .
Pokrenuti spajanje vezom Bluetooth®
s označenim uređajem.
Brisanje označenog perifernog uređaja.
Memoriranje označenih uređaja u

favorite.
Podešavanje parametara.
-

A

dd device .
Dodavanje novog perifernog uređaja.
-

A

udio connect.
Spajanje perifernog uređaja samo kao
audio.
Audio
-

E

qualiser
Podešavanje niskih, srednjih i

visokih
tonova.
-

B

alance/Fade.
Podešavanja balansa između prednjih
i

stražnjih, lijevih i

desnih zvučnika.
Za izjednačavanje postavki pritisnite tipku
u


sredini strelica.
-

V

olume/speed.
Označite željeni parametar, opcija je jače
osvijetljena.
-

L

oudness.
Optimiziranje kvalitete zvuka pri maloj
glasnoći. Radio settings
-

D

AB announcements .
Uključivanje ili isključivanje poruka.
Uključivanje ili isključivanje opcija:
upozorenja, najave događaja, kratke vijesti
iz burze, kratke informacije, informacije
o

programu, specijalni događaji, sportske
vijesti, vijesti o


javnom prijevozu, najave
upozorenja, vremenska prognoza.
.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

16
Restore settings
Vraćanje osnovnih postavki ekrana, sata,
zvuka i radija.
Erase personal data
Brisanje osobnih podataka, Bluetooth
® uređaja
i
postavki.
Glasovne naredbe
Informacije o n ačinu
korištenja
Umjesto dodirivanja ekrana, naredbe
sustavu mogu se davati i
glasovno. Kako biste bili sigurni da će sustav uvijek
prepoznati glasovne naredbe, preporučuje
se da se pridržavate sljedećih savjeta:
-

g
ovorite normalnim tonom,
-
p
rije izgovaranja uvijek pričekajte "bip"
(zvučni signal),
-
s
ustav može prepoznati glasovne
naredbe, neovisno o spolu, tonu
i načinu izgovora,
-
p
o mogućnosti, što više smanjite buku
u

kabini,
-
p
rije izgovaranja glasovnih naredbi,
zamolite ostale putnike da ne govore.
Kako sustav prepoznaje naredbe
neovisno o govorniku, kad više osoba
govore istovremeno sustav može
prepoznati drugačije ili dodatne
naredbe u
odnosu na ono što je
traženo,
-

r
adi optimalnog rada, preporučuje se
da zatvorite prozore (i krovni prozor
u
izvedbama ili na tržištima na kojima
je predviđen), kako bi se spriječili svi
vanjski izvori smetnji.
Sklopke na obruču upravljača
Ovom tipkom uključuje se
prepoznavanje glasa za "Telefon",
što omogućuje upućivanje poziva,
pregled posljednjih dolaznih
i


odlaznih poziva, otvaranje imenika
itd.
Ovom tipkom uključuje se
prepoznavanje glasa za "Radio/
Media", što omogućuje biranje
određene radiostanice ili određene
frekvencije AM/FM, slušanje
pjesama ili albuma snimljenih u
USB
memoriji, iPodu, MP3
CD-u.
Sustav audio-telematike s taktilnim ekranom

1
Audiosustav
Multimedijski autoradio –
Bluetooth® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
1
S

klopke na obruču upravljača
2
R

adio
2
M

ediji
4
T

elefon
5
P

ostavke
6
G

lasovne naredbe
6S

ustav je zaštićen tako da može raditi
samo u vašem vozilu.
Radi sigurnosti vozilo uvijek mora biti
zaustavljeno za obavljanje postupaka koji
zahtijevaju veću pozornost vozača.
Kad je motor ugašen, sustav se isključuje
nakon prelaska u
štedljiv način rada, kako
se akumulator ne bi ispraznio.
Pr vi koraci
Uključivanje/isključivanje,
podešavanje glasnoće.
Izbor valnog područja FM i
AM.
Izbor izvora USB ili AUX.
Prikaz popisa spojenih mobitela.
Okretanje: nizanje popisa ili postavki
radiostanica.
Pritisak: potvrda opcije prikazane
na ekranu.
Podaci o
radiostanici ili mediju koji
slušate.
Biranje memoriranih stanica
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Prikaz izbornika i


podešavanje
mogućnosti.
.
Audiosustav

2
Slušanje slučajnim redoslijedom.
Ponavljanje slušanja.
Isključivanje/privremeno
isključivanje zvuka.
Automatsko pretraživanje prema nižim
frekvencijama.
Prelazak na prethodnu pjesmu u USB memoriji.
Zadržan pritisak: brzo pomicanje prema natrag.
Automatsko pretraživanje prema višim
frekvencijama.
Prelazak na sljedeću pjesmu u
USB memoriji.
Zadržan pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.
Odustajanje od radnje u tijeku.
P relazak na višu razinu (izbornik ili
mapa).
Sklopke na obruču upravljača
Uključivanje/isključivanje pauze za
izvore CD, USB/iPod i Bluetooth®.
Uključivanje/isključivanje zvuka
radija.
Isključivanje/uključivanje mikrofona
za vrijeme telefonskog razgovora.
Pomicanje prema gore ili prema
dolje: povećavanje ili smanjivanje
glasnoće glasovnih poruka
i

glazbenih izvora, sustava
telefoniranja bez ruku i

čitanja
tekstova.
Uključivanje prepoznavanja glasa.
Prekidanje glasovne poruke radi
davanja nove glasovne naredbe.
Prekidanje prepoznavanja glasa.
Prihvaćanje dolaznog poziva.
Prihvaćanje drugog dolaznog poziva
i

stavljanje aktivnog poziva na
čekanje.
Uključivanje prepoznavanja glasa za
funkciju telefona.
Prekidanje glasovne poruke radi
davanja nove glasovne naredbe.
Prekidanje prepoznavanja glasa. Radio, pomicanje prema gore ili
prema dolje: prelazak na sljedeću/
prethodnu stanicu.
Radio, zadržano pomicanje prema
gore ili prema dolje: pretraživanje
prema višim/nižim frekvencijama do
otpuštanja tipke.
Media, pomicanje prema gore ili
prema dolje: prelazak na sljedeću/
prethodnu pjesmu.
Media, zadržano pomicanje prema
gore ili prema dolje: brzi prelazak
prema naprijed/prema natrag do
otpuštanja tipke.
Odbijanje dolaznog telefonskog
poziva.
Prekid aktivnog telefonskog poziva.
Radio
Izbor stanice
Vanjsko okruženje (brežuljak, zgrada,
tunel, podzemno parkiralište…) može
ometati prijem, pa tako i
RDS praćenje
frekvencije.
To je normalna pojava u
širenju radio
valova, što nikako ne znači da je autoradio
neispravan.
Tipke radija 1

do 6:
Biranje memorirane stanice.
Duži pritisak: memoriranje stanice.
Audiosustav

5
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Sustav ne podržava istovremeno priključivanje
dva ista uređaja (dvije USB memorije ili dva
Apple
® uređaja za reprodukciju), ali može biti
istovremeno spojena USB memorija i Apple®
uređaj za reprodukciju.
Za ispravan rad preporučuje se uporaba
originalnih USB kabela tvrtke Apple®.
Spajanje svirača Apple®
Za upravljanje uređajem koristite tipke audio
sustava. Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u
priključenom prijenosnom uređaju
(izvođači/albumi/žanrovi/pjesme/popisi
pjesama/audioknjige/podcasti).
Osnovno razvrstavanje je po izvođačima.
Za promjenu razvrstavanja treba otići
u pr vu razinu strukture i označiti željeni
način razvrstavanja (na primjer, po
popisima pjesama) i potvrditi kako biste se
vratili na nižu razinu strukture do željene
pjesme.
Verzija softvera audio sustava može biti
nekompatibilna s

generacijom vašeg
uređaja za reprodukciju Apple
®.
Priključite reprodukcijski uređaj Apple
® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Telefon
Uparivanje telefona
Bluetooth®
Kako uparivanje Bluetooth® mobitela
sa sustavom za telefoniranje bez ruku
vašeg audiosustava zahtijeva veću
pažnju, radi sigurnosti vozač taj postupak
smije obavljati samo kad je vozilo
zaustavljeno . Uključite funkciju Bluetooth
® u telefonu
i

provjerite je li "vidljiv svima" (u konfiguraciji
telefona).
Pritisnite tipku " Phone".
Ako još nijedan mobitel nije
prijavljen u

sustavu, na ekranu se
prikazuje posebna stranica.
Označite " Connect tel " za
pokretanje postupka prijavljivanja
i

prikazivanje imena sustava na
mobitelu.
Upišite na tipkovnici mobitela kod PIN prikazan
na ekranu sustava ili potvrdite na mobitelu
prikazani PIN.
Za vrijeme prijavljivanja, otvara se stranica
s


prikazom napretka postupka. U slučaju neuspješnog uparivanja,
preporučuje se isključivanje
i

ponovno uključivanje funkcije
Bluetooth
® u telefonu.
.
Audiosustav

185
ABS .........................................................68 – 69
AdBlue® ............................................... 1 32 – 133
AFU
......................................................... 68
– 69
Akumulator
...................................... 9

1, 129, 153
Alarm


............................................................... 35
Alati
...............

...................................... 137
– 142
Armaturna ploča
............................................... 4
ASR
........

................................................. 68
– 69
Audio sustav


...................................................... 1
Automatski klima-uređaj


........................... 44, 50
Automatski rad brisača
................................... 65Četiri žmigavca
...............................................
68
Informacije o prometu na autocesti (TA) ..........3
Informacije o


vozilu
.........................................14
I

nicijalizacija servisnog brojača

..............18
– 19
Inteligentna kontrola trakcije
........................... 71
I

sključivanje zračnog jastuka suvozača


.........................................75, 78
– 79
Izbornici (audio) ............................................. 4, 6
Izbornik


....................................22, 4, 6, 9, 12, 14
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitalni radio
.......................5
Daljinski upravljač
...............................

......30, 89
Digitalni radio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.......................................5
Dimenzije


......................................................162
Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC)
....68
– 69
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC)
....68
– 69
Dinamičko održavanje stabilnosti (ESP)
........69
Diskovi kočnica

...................................1

29 – 131
Dizel motor


....................................118, 126, 158
Dječje sjedalice


...................................74, 77, 85
Dnevna LED svjetla
........................................62
Dodatna oprema
...............................

..............67
Dodatni klima-uređaj ...............................46
– 47
Dodatno grijanje


......................................46
– 47
Doseg s
AdBlue ..............................................21
DSC


.........................................................68
– 69
CD


..................................................................... 7
CD MP3
............................................................. 7 Ekran na ploči s
instrumentima ..................7, 92
Ekran u
boji .......................................................4
Električni podizači prozora

.............................36
E

lektronički razdjelnik kočenja (REF) ....68
– 69
ESP/ASR


.........................................................69
Bljeskanje farovima


......................................... 61
BlueHDi


................................................... 21, 132
Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku)

......................1

2 – 13, 5
Bluetooth (telefon)

............................... 1

2 – 13, 5
Bočni zračni jastuci
......................................... 76
Brisači


............................................................. 65
Brojač okretaja


.................................................. 7
Kabel, audio


..................................................7, 4
Kabel, Jack .................................................... 7, 4
Klima-uređaj


............................................46
– 47
Kočnice
......................................................... 13

1
Kodirano pokretanje


........................................89
Komplet za telefoniranje bez ruku


......12
– 13, 5
Konfiguracija vozila


...................................22, 27
Kontrolna žaruljica pojasa


......................72
– 73
Jack
...............................

................................7, 4
Jack utičnica
.................................................7, 4
Glasovne naredbe
.......................16 – 24, 6 – 14
Gorivo ............................................................ 11 8
Gorivo (spremnik) .............................. ...........11 6
Gornji pretinac ................................... 52
– 54, 56
Grijanje


............................................................43
AČ
I
D
E
B
K
J
G
.
Abecedno kazalo

186
Kontrolne žaruljice ...................................... 8 – 9
Kontrolne žaruljice rada ....................................9
Kotač, rezer vni

.................................... 1

37 – 142
Kugla koja se skida bez alata

.............1

20 – 123
Kuka za prikolicu s
kuglom
koja se skida
..................................... 120
– 123
Kuka za vuču
........................................... 88
– 89Određivanje parametara opreme
.............22, 27
Oprema u
prednjem dijelu ......................52
– 56
Otkrivanje preniskog tlaka u
gumama ...110
– 111
Otvaranje poklopca motora


..........................125Pročistač dizel goriva
............................126, 131
Pročistač u
kabini ............................... ...........12 9
Pročistač ulja ................................................. 12 9
Pročistač zraka


.............................................12 9
Prostor motora
.............................................. 12

6
Provjera razine tekućina
.....................126
– 128
Provjere


...............................................129
– 131
Provjere, tekuće
....................................129, 131
Provjere razina tekućina
...............................126
Punjenje AdBlue
® .......................................... 13 2
Punjenje spremnika goriva ................... 11 6 , 11 8
Putno računalo

...............................
.................28
Putomjer


............................................................ 7
Putovanja u

inozemstvo .................................. 61
Lanci za snijeg
.............................................. 11

9
Limitator brzine


..................................... 99

–

100 Pirotehnički zatezači (sigurnosnih pojasa)

..... 74
Ploče s

instrumentima

...................................... 7
Pločice kočnica

................................... 129

–

131
Podešavanje nagiba sjedala


........................... 37
Podešavanje obruča upravljača

..................... 41
Podešavanje visine sigurnosnih pojasa


.... 72

–

73
Podizači prozora
............................................. 36
P

okazivači smjera


..................................... 15, 61
Pokazivači smjera (žmigavci)

......................... 61
Pokazivač promjene stupnja prijenosa ...........17
Pokazivač razine motornog ulja

............. 18

–

19
Pokazivač temperature rashladne tekućine motora

........................... 20
Poklopac motora
........................................... 12

5
Poklopac spremnika goriva


.......................... 11 6
Pokretanje dizel motora


................................ 11 8
Pokretanje vozila


............................................. 87
Pomoć na nizbrdici

................................. 7

1

–

72
Pomoćna utičnica

......................................... 7, 4
Pomoćne utičnice

..............................

..... 52

–

55
Pomoć pri naglom kočenju

..................... 68

–

69
Pomoć pri pokretanju na kosini

...................... 95
P

rednja svjetla za maglu

................................. 61
Prednji zračni jastuci

......................... 7

5

–

76, 79
Prenizak tlak u

gumama (otkrivanje)

... 110

–

111
Prepoznavanje ograničenja brzine

......... 96

–

98
Pretinac za rukavice

............................... 52

–

55
Pretinci


.................................................... 52

–

55
Prikolica


................................................... 88

–

89
Priručni alat


......................................... 137

–

142
Pročistač čestica
...............................

.. 129

–

130 Radio


................................................... 4, 7, 2
– 3
Radiostanica
........................................... 4

, 2 – 3
Rashladna tekućina motora


................ 126
– 128
Razina rashladne tekućine


............................. 20
Razine


................................................. 126
– 128
Redovita održavanja

............................... 1

8 – 19
REF
...............

.......................................... 68
– 69
Regeneracija pročistača čestica


........129
– 130
Reostat za podešavanje osvijetljenosti
............ 8
R

etrovizori, vanjski .......................................... 42
Rezerva goriva


........................................ 20, 116
Ručna kočnica

................ 11, 91
– 92, 129 – 131
Ručni klima-uređaj
.................................... 43, 50
Ručni mjenjač

................................... 9

2, 94, 130
Mase
..............................................................
15

7
Mjerač goriva

.......................................... 20, 116
Motori
...............

................................... 157

–

158
Motorno ulje


........................................ 126

–

128
Namještanje datuma
....................................... 28
N

amještanje sata


............................................ 28
Nasloni za glavu, prednji................................. 37
Naslon za ruku, prednji

................................... 38
O
L
P
RM
N
Abecedno kazalo

187
Tablice motora ..............................................15 8
Taktilni ekran ..................................................... 1
Tehnički podaci


............................................. 15 8
Tekućina ser vo upravljača

..................1

26 – 128
Tekućina za kočnice

...........................1

26 – 128
Tekućina za pranje stakla
...................126
– 128
Telefon


........................................... 12
– 14, 5 – 6
Temperatura rashladne tekućine motora

.......20
T

empomat

........................................... 101
– 105
Tipovi žarulja

...............................
..................14 4
Unutrašnja oprema


................................. 52
– 56
Upaljač za cigarete
......................................... 58
Upozorenje za nenamjerno prelaženje crte (AFIL)

.......................1

06 – 107
UREA


............................................................ 132
USB


......................................................... 6
– 7, 4
USB čitač
................................................ 6
– 7, 4
USB utičnica
........................................... 6
– 7, 4Žarulje (zamjena)


................................143
– 144
Žarulje (zamjena, oznaka)
............................ 14

4
Žaruljice upozorenja


.........................................9
Savjeti za vožnju

..................................... 87

–

89
SCR (selektivna katalitička redukcija)

.......... 132
Servisni brojač


........................................ 18

–

19
Shematski prikaz ekrana

.............. 4, 6, 9, 12, 14
Sigurnosni pojasi


.................................... 72

–

74
Sigurnost djece

................................... 75, 77, 79
Sjedala s

grijačima

.......................................... 38
Sklopka brisača


.............................................. 65
Sklopka svjetala


........................................ 15, 61
Sklopke autoradija na obruču upravljača

..... 3, 2
Sklopke grijača sjedala

................................... 38
Slabinski dio naslona


...................................... 37
Sprečavanje blokiranja kotača (A BS)
...............

............................... 12, 68

–

69
Sprečavanje proklizavanja kotača (ASR)

........................................ 68

–

70
Spremnik goriva

............................................ 11 6
Središnja konzola .............................................. 4
Stolić, radni

............................................. 52

–

54
Stop & Start

......................... 17, 51

–

52, 66, 73,
93

–

95, 125, 129, 155
Stražnji sigurnosni pojasi


................................ 73
Streaming audio Bluetooth

......................... 7

–

8
Stropna svjetla


................................................ 58
Stropno svjetlo, prednje
.................... 5

2

–

54, 56
Stropno svjetlo, stražnje


................................. 58
Sustav audio-telematike s

taktilnim ekranom

..... 1
S

vjetla, dnevna

............................................... 61
Svjetla, duga

............................................. 16, 61
Svjetla, kratka

................................................. 61
Svjetla, pozicijska

........................................... 61
S

vjetla pokazivača smjera

.............................. 61
Svjetla za maglu, stražnja

............................... 61
Svjetlina


............................................................. 8Ventilacija


.................................................. 43, 50
Vozačko mjesto
................................................. 4
Vrata, prednja


................................................. 33
Vučna opterećenja

........................................ 15

7Zamjena pročistača u
kabini......................... 12 9
Zamjena pročistača ulja
...............................12 9
Zamjena pročistača zraka


............................12 9
Zamjena žarulja


..................................143
– 144
Zamjena žarulje


..................................143
– 144
Zapremina spremnika goriva


..................20, 116
Zaštita djece
..............................

.........75, 77, 79
Zaustavljanje vozila


........................................87
Zračne zavjese ................................................ 76
Zračni jastuci
...................................................78
Zvučna signalizacija


.......................................68T
U
Ž
S
V
Z
.
Abecedno kazalo