
2
.
.
Přístrojové desky 7
S větelné kontrolky  8
U
kazatele
 1
 8
Konfigurace vozidla
 
2
 2
Seřízení data a
  času  
2
 8
Palubní počítač
 
2
 8
Tachograf
 2
9Klíč
 3
0
Dálkový ovladač  
3
 0
Přední dveře  
3
 3
Boční posuvné dveře  
3
 3
Zadní dveře  
3
 4
Alarm
 3
 5
Elektrické ovládání oken  
3
 6
Přední sedadla  
3
 7
Přední sedadlová lavice
 
3
 9
Zadní sedadla
 4
0
Zadní sedadlová lavice
 
4
 0
Nastavení volantu
 
4
 1
Zpětná zrcátka
 
4
 2
Topení/Klimatizace s
  ručním ovládáním  
4
 3
Automatická klimatizace
 
4
 4
Přídavná topení
 
4
 6
Topení/klimatizace vzadu
 
4
 6
Programovatelné přídavné topení
 
4
 7
Odmlžování – odmrazování čelního okna
 
5
 1
Odmrazování zadního skla
 
5
 1
Uspořádání kabiny
 5
2
Uspořádání vzadu
 
5
 7
Vnější pr vky
 
6
 0Ovladače osvětlení
 
6
 1
Automatické přepínání dálkových světel  
6
 3
Nastavování sklonu světlometů  
6
 5
Ovládací páčka stěračů  
6
 5
Všeobecná bezpečnostní doporučení
 6
 7
Výstražná světla
 
6
 8
Zvuková houkačka
 
6
 8
Elektronické řízení stability (ESC)
 
6
 8
Bezpečnostní pásy
 
7
 2
Airbagy
 7
5
Dětské sedačky
 
7
 7
Deaktivace čelního airbagu spolujezdce
 
7
 8
Autosedačky ISOFIX
 
8
 3
Dětská pojistka
 8
6
Přehled
Palubní systémy Otevírání
Ergonomie a
 p
 ohodlíBezpečnost
Osvětlení a v
iditelnost
Ekologicko-ekonomická jízda 
O  

43
Topení/Klimatizace 
s  ručním ovládáním
1. Zapínání/vypínání klimatizace.
2. Nastavování teploty.
3. Seřizování rychlosti ventilátoru vzduchu.
4. Seřizování rozdělování vzduchu.
5. Vstup vnějšího vzduchu/recirkulace 
vzduchu.
Klimatizace
Klimatizace funguje pouze při běžícím motoru.
Ventilátor vzduchu musí být minimálně v
   
poloze 1.
Stisknutím tlačítka klimatizaci 
zapnete; kontrolka LED svítí.
Opětovné stisknutí tlačítka tuto funkci vypne; 
kontrolka LED zhasne.
Teplota
F Otáčením kolečka zvolte polohu  mezi modrým (studený vzduch) 
a
  čer veným (teplý vzduch) 
polem; nastavíte tím teplotu 
v
  prostoru pro cestující dle 
svého přání.
Průtok vzduchu
F Otočte ovladač do požadované 
polohy, kdy bude proud vzduchu 
vyhovovat vašemu pohodlí.
Pokud nastavíte ovladač rychlosti 
ventilátoru do polohy 0 (vypnutí systému), 
tepelné pohodlí přestane být regulováno. 
Bude však stále možné cítit slabý proud 
vzduchu způsobovaný jízdou vozidla.
Rozvod proudu vzduchu
Otáčením ovladače nastavte proudění 
vzduchu: směrem k
  nohám cestujících,
k čelnímu oknu, nohám cestujících 
a   bočním oknům,
k čelnímu oknu a   bočním oknům.
Vstup vnějšího vzduchu/
recirkulace vnitřního 
vzduchu
Otevřený vstup vnějšího vzduchu umožňuje 
zabránit zamlžení čelního skla a
  bočních oken.
Recirkulací vzduchu zamezíte pronikání pachů 
a
  kouře z   okolí vozidla do kabiny.
Při použití současně se zapnutou klimatizací 
a
  rychlostí ventilátoru nastavenou od 1   do 
4
  umožňuje obíhání vnitřního vzduchu 
dosáhnout požadovaného pohodlí jak při 
topení, tak při ochlazování.
Vstup vnějšího vzduchu co nejdříve obnovte, 
aby nedocházelo ke zhoršování kvality vzduchu 
uvnitř vozidla a
  k zamlžování skel.
bočními a
 
prostředními větracími 
výstupy,
bočními a
 
prostředními větracími 
výstupy a
 
směrem k
 
nohám 
cestujících, F
 
U
 místěním ovladače do této 
polohy aktivujete vnitřní oběh 
vzduchu.
F
 
U
 místěním ovladače do této 
polohy aktivujete přívod 
vzduchu zvenčí. 
3 
Ergonomie a komfort  

150
Pojistky v palubní desce na 
levé straně
F Vyšroubujte šrouby a   vyklopte skříňku pro 
zpřístupnění pojistek. Pojistky
A (ampér y) Přiřazení
12 7, 5Pravé potkávací světlo
13 7, 5Levé potkávací světlo
31 5Relé počítače motorového prostoru – Relé počítače palubní desky 
(+ klíč)
32 7, 5Osvětlení kabiny vozidla (+ autobaterie)
33 7, 5
Snímač řízení autobaterie u verze se systémem Stop & Start (+ autobaterie)
34 7, 5Osvětlení kabiny vozidla (Minibus) – Výstražná světla
36 10Autorádio – Ovladače klimatizace – Alarm – Tachograf – Počítač 
odpojování autobaterie – Programovací zařízení přídavného topení 
(+ autobaterie)
37 7, 5
Spínač brzdových světel – Třetí brzdové světlo – Přístrojová deska (+ klíč)
38 20Centrální zamykání dveří (+ autobaterie)
42 5Počítač a
  snímač ABS – Snímač ASR – Snímač DSC – Spínač 
brzdových světel
43 20Motorek stěračů čelního skla (+ klíč)
47 20Motorek okna řidiče
48 20Motorek ovládání okna spolujezdce
49 5Počítač parkovacího asistenta – Autorádio – Ovladače na volantu 
– Středový a
  boční panel s   ovladači – Pomocný panel s   ovladači – 
Počítač odpojování autobaterie (+ klíč)
50 7, 5Počítač airbagů a
  předpínačů
51 5Tachograf – Počítač posilovače řízení – Klimatizace – Zpětná světla 
– Snímač přítomnosti vody ve filtru motorové nafty – Průtokoměr  
(+ klíč)
53 7, 5Přístrojová deska (+ autobaterie)
89 -Nepoužitá
90 7, 5Levé dálkové světlo
91 7, 5Pravé dálkové světlo
92 7, 5Levé světlo do mlhy
93 7, 5Pravé světlo do mlhy 
Porucha na cestě  

152
Pojistky v motorovém 
prostoru
F Vyšroubujte matice a   vyklopte skříňku pro 
zpřístupnění pojistek.
Po skončení práce kr yt velmi opatrně 
uzavřete. Pojistky
A (ampér y) Přiřazení
1 40Napájení čerpadla ABS
2 50Jednotka žhavení naftového motoru
3 30Spínací skříňka – Startér
4 40Ohřívač motorové nafty
5 20/50Větrání kabiny s
  programovatelným přídavným topením (+ 
autobaterie)
6 40/60Ventilátor v
  kabině – maximální rychlost (+ autobaterie)
7 40/50/60 Ventilátor v
  kabině – minimální rychlost (+ autobaterie)
8 40Ventilátor v
  kabině (+ klíč)
9 15Zásuvka pro el. příslušenství 12
  V vzadu (+ autobaterie)
10 15Zvuková houkačka
11 -Nepoužitá
14 15Zásuvka pro el. příslušenství 12
  V vpředu (+ autobaterie)
15 15Zapalovač cigaret (+ autobaterie)
16 -Nepoužitá
17 -Nepoužitá
18 7, 5Počítač řízení motoru (+autobaterie)
19 7, 5Kompresor klimatizace
20 30Čerpadlo ostřikovače skel/světlometů
21 15Napájení palivového čerpadla
22 -Nepoužitá
23 30Solenoidy ABS
24 7, 5Pomocný panel s
  ovladači – Ovládání a   přiklápění vnějších zpětných 
zrcátek (+ klíč)
30 15Odmrazování vnějších zpětných zrcátek 
Porucha na cestě  

186
Kapota motoru ..............................................125
Klakson ........................................................... 68
K
lapka uzávěru palivové nádrže  
..................11
6
Klimatizace
 ...............................
................46 – 47
Klimatizace automatická
 
...........................4
 4, 50
Klimatizace ruční
 ..............................
........43, 50
Konfigurace vozidla
 ..................................2
2, 27
Kontrolka pásů
 
.......................................... 7
2–73
Kontrolky funkcí
 ..............................
.................. 9
Kontrolky světelné........................................ 8–9
Kontrolky výstražné
 
.......................................... 9
K
ontroly
 ................................................. 1
2 9 –131
Koule demontovatelná bez nářadí
 
........12
0 –123
Loketní opěrka vpředu
 
....................................38
N
abídka
 ...............................
 .... 22, 4, 6, 9, 12, 14
Nabídky (audio)
 
............................................. 4
 , 6
Naftový filtr
 
............................................ 1
 26, 131Objem palivové nádrže
 
........................... 2
 0, 116
Ochrana dětí
 ..............................
......... 75, 77, 79
Odkládací prostory
 .................................. 52
– 55
Odkládací skřínka
 ...............................
.....52– 55
Olej motorový
 
...............................
 .........126 –128
Omezovač rychlosti
 
...............................9
9 –10 0
Opěrky hlavy vpředu
 
.......................................3
7
Otáčkoměr
 ..............................
.......................... 7
Otevření kapoty motoru
 
................................12
5
Ověřování hladiny náplní
 
......................12
6 –128
Ovladač autorádia u
  volantu  
......................... 3
 , 2
Ovládání oken
 
...............................
 ..................36
Ovládání stěrače okna
 
....................................65
O
vládání světel
 ..............................
 ........... 15, 61
Ovládání vyhřívání sedadel
 
............................38
N
aftový motor  ............................... . 118, 126, 158
Nastartování naftového motoru
 ....................11
8
Nastartování vozidla
 
....................................... 87
N
astavení parametrů vybavení  
.................2
 2, 27
Nastavení sklonu sedadla
 
...............................3
7
Nádrž paliva
 
..................................................11
6
Nářadí .................................................... 137–142
Nářadí ve voze
 
......................................13
7–142
Neutralizace airbagu spolujezdce
 ......7
5, 78 –79
Minimální zásoba paliva
 ......................... 2
0, 116
Místo řidiče
 
........................................................ 4
M
nožství náplní
 ...............................
 ......126 –128
MOČOVINA ................................................... 132
Motorový prostor
 
...............................
 ............126
Motory
 ................................................... 15
7–15 8Palivo
 ............................................................. 11
8
Palivo (nádrž)
 
...............................
 .................11 6
Palivoměr
 ...............................
................. 20, 116
Palubní deska
 
................................................... 4
P
alubní počítač  
...............................
 ................28
Plnění aditiva AdBlue
® .................................. 13 2Rádio
 ...............................
 ...................... 4, 7, 2–3
REF
 ...............
 ...........................................
68–69
Regenerace filtru pevných částic  
.........
1
 2 9 –13 0
Regulátor rychlosti (tempomat)  
............
10
 1–105
Reostat osvětlení  
.............................................. 8
R
 ezer vní kolo  
........................................
13
 7–142
Rozhlasová stanice  
...................................4
 , 2–3
Rozměry
 ................
 ........................................
162
Rozpoznávání omezené rychlosti  
...........
9
 6–98
Sada hands free  
...............................
 ..... 12–13, 5
Schéma zobrazování  
.................... 4
 , 6, 9, 12, 14
SCR (selektivní katalytická redukce)  
............
13
 2
Sedadla s   vyhříváním  
.....................................
38
S
 eřízení času  
...............................
 ...................
28
Seřízení data  ............................... ....................
28
Seřízení volantu  ..............................................41
P
očitadlo
 ........................................................... 7
P
 okles tlaku v   pneumatikách (detekce)  
...
11
 0 –111
Port USB  
...............................
 .................... 6 –7, 4
Programy údržby  
...............................
 ........
18 –19
Protiblokovací systém kol (ABS)  
........ 1
 2, 68 – 69
Protiprokluzový systém kol (ASR)  
...........
6
 8 –70
Převodovka mechanická...................92, 94, 130
Přídavná klimatizace................................ 46 – 47
Přídavné topení
 ........................................ 4
 6 – 47
Přístrojové desky  
..............................
 ................ 7
Přívěs
 ...............
 ........................................
88–89
Psací deska  
...............................
 ...............
52– 54
Pyrotechnický předpínač  (bezpečnostní pásy)  
.....................................
74
L
N
O
M
P
R
S 
Abecední rejstřík