2018 Peugeot Boxer USB

10
Harita güncellemesi
Haritayı güncellemek için aşağıdaki
şekilde ilerleyin:
-
H
arita güncelleme garantisi: sistemi
ilk kullanmanızın ardından doksan
gün içinde yeni bir harita kullanılabilir
olduğunda ücretsiz indirebilirsiniz.
-

H
arita güncelleme: sisteminizde
haritanın yeni bir sürümünü satın
alabilirsiniz.
Güncellenmiş bir haritayı sisteminize yüklemek
için bu dört adımı takip edin:
-

B
ir USB cihazı hazırlayın.
-

T
o m To m H O M E 'u indirin ve bir M yTo mTo m
hesabı oluşturun.
-
H

aritayı indirin.
-

Y
eni haritayı kurun.
Bir USB cihazı kullanın, yığınsal bir
depolama (telefon veya medya oynatıcı)
kullanmayın.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
Bir USB cihazı hazırlayın
USB cihazı, motor çalışırken ve araç
dururken hazırlanmalıdır.
Haritayı güncellemek için aşağıdaki koşulları
karşılayan bir USB cihazınız olmalıdır:
-

U
SB cihazınız boş olmalıdır.
-

U
SB cihazının 16 Gb boş alanı olmalıdır.
-

Y
alnızca FAT32 biçimindeki (Dosya Ayırma
Tablosu) USB cihazlarını kullanınız.
-

U
SB cihazını kilitlemeyin ve dosya
kaydedebildiğini kontrol edin.
Bir USB cihazı hazırlamak için aşağıdaki
şekilde ilerleyin:
F

G
üncellemek istediğiniz haritanın
navigasyon sisteminizde etkin olduğundan
emin olun.
Navigasyon sisteminin birden fazla haritası
varsa ve şu anda etkinleştirilmemiş olan
bir haritayı güncellemek istiyorsanız,
etkinleştirerek başlayın.
F

N
avigasyon uygulamasının " Ayarlar"
menüsünde " Haritayı değiştir " işlevini
seçiniz.
F

" Ayarlar " menüsünde " Navigasyon
güncellemeleri " işlevini seçiniz.
F

G
üncellemeleri indirmek için bir USB
cihazı hazırlamak isteyip istemediğinizi
belirtmelisiniz. Sistem USB cihazını hazırlamaya başlar.
-

S
istem bir USB cihazı takmanızı
istemeye devam ederse, USB
cihazınızın yukarıdaki koşulları
karşıladığından emin olun ve tekrar
deneyin.
-

B
irden fazla USB cihazı bağlarsanız,
sistem yalnızca bağlı cihazın
hazırlanması cihazları kaldırmanızı
i s t e r.
-

U
SB cihazında yeterli alan yoksa,
sistem başka bir USB cihazı
kullanmanızı ister.
-

Z
aten dosyalar içeren bir USB cihazı
bağladıysanız, sistem bu dosyaların
silineceği konusunda sizi uyarır.
USB cihazı hazır olduğunda aşağıdaki mesaj
ekrana gelir:
" Navigasyon güncellemeleri "
USB cihazınız şu anda hazır ve
güvenli bir şekilde kaldırabilirsiniz. F "
Evet " öğesini seçiniz.
F
U
SB cihazını, verileri aktarmak için özel
olarak tasarlanan or tadaki depolama
alanında bulunan USB girişine takın.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

11
F USB cihazını kaldırın. Yeni haritayı artık USB cihazınıza indirebilirsiniz.
TomTom HOME kurulumu
"Tom Tom HOME"u yüklemek ve bir
"MyTomTom" hesabı oluşturmak için aşağıdaki
şekilde ilerleyin.
F

B
u bağlantıyı kullanarak To mTo m H O M E
uygulamasını bilgisayarınıza indirin ve
kurun:
tomtom.com/getstarted.
F

T
o mTo m H O M E 'u seçin ve indirin, ardından
ekrandaki talimatları takip edin.
Uygulamayı bilgisayarınıza indirmek için
3G/4G ağı üzerinden güvenli bir Wi-Fi ağı
tercih edin.
F

U
SB cihazını bilgisayarınıza bağlayın;
"TomTom HOME" otomatik olarak başlatılır.
F

"
TomTom HOME"un sağ üst köşesindeki
" Bağlan " ögesini seçin.
F

"
MyTomTom" hesabı oluşturmak için " Bir
hesap oluştur " ögesini seçin ve daha
sonra bilgilerinizi girin.
Harita güncellemelerini alabilmek için
"MyTomTom" hesabınız olmalıdır. Hesap oluşturulduğunda, sisteminizi
hesabınıza bağlamak isteyip istemediğinizi
belirtmeniz gerekir. Hazırlanan USB sisteminizi
temsil eder.
F
"
Cihazı bağla " ve ardından " Kapat" ögesini
seçin.
Artık USB cihazınıza bir harita indirmeye
hazırsınız.
Bir harita indir
USB cihazınızı bilgisayarınıza bağlayın.
İndirmek için bir harita seçin
-
H

arita güncelleme garantisini kullanarak bir
haritayı ücretsiz indirip indiremeyeceğinizi
kontrol edebilmek için "TomTom HOME"da
" Araçlar " ve ardından " Harita güncelleme
garantisi " öğesini seçin.
-

B
ir harita güncellemesi satın almak için
"TomTom HOME"da " Harita satın al"
ögesini seçin.
-

Z
aten bir güncelleme satın aldıysanız,
TomTom HOME'da " Cihazımı güncelle"
ögesini seçin.
Bir harita indir
Sisteminiz için bir harita mevcutsa bu, mevcut
güncelleme olarak gösterilir. Sisteminiz zaten en son harita
güncellemesine sahipse güncelleme
sunulmaz.
F
İ
ndirmek için haritayı seçin, ardından
" Güncelle ve yükle " öğesini seçin, harita
USB cihazınıza indirilir ve yüklenir.
F
S
üreç bittikten sonra "
Bitti" öğesini seçin.
Haritayı kurun
Yeni harita, motor çalışırken ve araç
dururken indirilmelidir:
USB cihazınıza indirdiğinizde haritayı
sisteminize yükleyebilirsiniz.
F

Y
eni haritayı içeren USB cihazını,
verileri sisteme aktarmak için özel olarak
tasarlanan or tadaki depolama alanında
bulunan USB girişine takın
Sistem, USB cihazında bulunan yeni bir harita
saptar. Bu ayrıca navigasyon yazılını için bir
güncelleme içerir, bu yeni harita için gereklidir.
F

S
istemi güncellemek isteyip istemediğinizi
belirtin.
F

" Başla " öğesini seçiniz.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

12
USB cihazı yeni yazılım içeriyorsa, sistem
navigasyon yazılımını güncelleyerek başlar.
Yazılım güncellendiğinde sistem yeniden
başlatılmalıdır.
F "Tamam " öğesini seçin.
Sistem haritayı güncellemeye başlamadan
önce, haritanın kurulmasının en az otuz dakika
süreceğini size söyler.
Güncelleme bitmeden USB cihazını
kaldırmayın ve sistemi kapatmayın.
Güncelleme tamamlanmadan sistem
kullanılamaz. Güncelleme kesilirse sistem
güncellemeyi tekrar başlatın.
Harita güncellendiğinde aşağıdaki mesaj
ekrana gelir:
" Güncelleme bitti "
Ar tık USB cihazınızı güvenli bir şekilde
kaldırabilirsiniz.
Sorun çözme U SB cihazınızı tekrar hazırlamanız gerekli
olabilir.
-

U
SB cihazındaki haritanın sürümü
sistemdekiyle aynı veya daha eski. Öyleyse
"TomTom HOME" kullanarak haritayı tekrar
USB cihazına indirin.
USB cihazınızı tekrar hazırlamanız gerekli
olabilir.
Telefon
Telefon menüsünü ekrana getirmek
için " TELEFON " öğesine basın:
Geçmiş aramalar
-

T

üm çağrılar, Gelen, Giden, Cevapsız
Son çağrılar listesindeki kişileri ekrana
getirmek ve aramak. Ayarlar
-

T
el. bağlı, Cihaz ekle, Audio connect.
Erişimi ve bağlanmayı kolaylaştırmak ve
hızlandırmak için on taneye kadar telefon/
audio cihaz eşleştirmek.
Transf.
-
T
ransf.
Çağrıları sistemden cep telefonuna veya
tersine aktarmak.
-

S
es kapama
Özel görüşmeler için sistem mikrofonunun
sesini devreden çıkartmak.
Bir Bluetooth® telefonu
eşleştirme
Güvenlik nedenleriyle ve sürücü
tarafından çok dikkat gerektiren işlemler
oldukları için Bluetooth
® cep telefonunun
ses sisteminizin ahizesiz sistemi ile
eşleştirme işlemleri araç dururken
gerçekleştirilmelidir.
Bir güncelleme esnasında aşağıdaki sorunlar
oluşabilir:
-

U

SB cihazındaki harita geçersiz. Öyleyse
"TomTom HOME" kullanarak haritayı tekrar
USB cihazına indirin. -

C

ep telefonu.
Cep telefonunun fihristindeki kişileri ekrana
getirmek ve aramak.
-

C

ep telefonunun fihristindeki isimler
arasında gezinmek için 5

veya 6

tu

şlarına
basınız.
-

L

istede dilediğiniz har fe doğrudan geçmek.
Sistem hafızası, gelen bir mesaja cevap veya
yeni bir mesaj olarak gönderilebilen hazır
mesajlar içerir. Bir kısa mesaj alındığında (telefonun modeline
göre), sistem söz konusu olan mesajı aktarmayı
da sağlar.
Ekrandaki sanal klavye yardımıyla telefon
numarasını girmek.
F

"
Kapat " öğesine tıklayın.
Yeni harita şu anda sisteminizde mevcut.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

16
Fabrika ayarlarına dönüş
Ekranın, saatin, sesin ve radyonun fabrika
çıkışı ayarlarına dönmek.
Kişisel verileri sil
Bluetooth
® cihazlar ve ön ayarlar da dâhil
olmak üzere kişisel bilgilerin silinmesi.
Sesli komutlar
Bilgiler – Sistemi kullanma
Sisteme komuta etmek için ekrana
dokunmak yerine kendi sesinizi
kullanabilirsiniz. Sesli komutların sistem tarafından hep
tanınmasını sağlamak için aşağıdaki
önerilere uymanız tavsiye olunur:
-

n
ormal bir tonda konuşun,
-
k
onuşmadan önce daima "bip" (sesli
sinyal) sesini daima bekleyin,
-
s
istem, komutları telaffuz eden
kişinin cinsiyetine, ses tonuna ve ses
tonundaki değişikliklere bakmaksızın
sesli komutları tanıyabilir,
-
m
ümkünse, sürücü mahalli içindeki
gürültüyü olabildiğince kesmek,
-
s
esli komutları kullanmadan evvel
diğer yolculardan konuşmamalarını
rica ediniz. Sistem komutları kim
konuşursa konuşsun tanıdığından,
birkaç kişi aynı anda konuşursa,
verilen komuta göre sistem değişik
veya ek komutlar tanıyabilir.
-

s
istemin düzgün işleyebilmesi için,
dışarıdan gelebilecek ve karışıklığa
neden olabilecek sesleri engellemek
amacıyla, camları ve varsa açılır
tavanı (mevcut olduğu versiyonlarda/
ülkelerde) kapatmanız tavsiye olunur.
Direksiyona monte kumandalar
Bu tuş, çağrı yapmayı, son/gelen/
yapılan çağrıları görüntülemeyi,
fihristi ekrana getirmeyi, vb.
sağlayan "Telefon" sesli komut
modunu devreye sokmaya yarar.
Bu tuş, belirli bir radyo istasyonunu
veya belirli bir AM/FM radyo
frekansını seçmeyi, bir USB bellek /
iPod/MP3
CD'sinde bulunan bir
parçayı veya bir albümü çalmayı
sağlayan "Radyo/Medya" sesli
komut modunu devreye sokmaya
yarar.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

21
"Medya " işlevinin sesli komutları
Gerçekleşmekte olan bir telefon görüşmesi olmaması şartıyla, direksiyonda bulunan sesli komut tuşuna bastıktan sonra bu komutlar, herhangi bir
ana ekran sayfasından verilebilir.
Seviye 1 2. seviye 3. seviye Açıklama
Parçayı çal "Title 1 "
(parça 1) "Title 1" parçasını çal.
Albümü dinle "Album 1 "
(albüm 1) "Album 1" albümünün parçalarını çal.
Sanatçıyı
dinle "
Ar tist 1 "
(sanatçı 1) "Artist 1" sanatçısının parçalarını çal.
Müzik türünü
çal "
Jazz " "Jazz" müzik tipindeki parçaları çal.
Çalma
listesini çal "
Playlist 1 "
(çalma listesi 1) "Playlist 1" çalma listesinin parçalarını çal.
Podcasti çal "Radio 1 "
(Radyo 1) "Podcast 1" podcast'ını çal.
Sesli kitabı
çal "
Book 1 "
(Kitap 1) "Book 1" sesli kitabını çal.
Parçayı çal 5 "5" nolu parçayı çal.
Seç "USB " Etkin audio kaynağı olarak USB'yi seç.
Ta r a
" Album " (albüm)Mevcut albümlerin listesini ekrana getir.
.
Dokunmatik Audio-Telematik sistemi

1
Ses sistemi
Multimedya oto radyo
sistemi – Bluetooth® telefon
İçindekiler
İlk adımlar
1
D

ireksiyona monte kumandalar
2
R

adyo
2
M

edya
4
T

elefon
5
A

yarlar
6
S

esli komutlar
6S

istem, yalnızca aracınızda çalışacak
şekilde korunur.
Güvenlik nedenlerinden dolayı sürücü özel
dikkat gerektiren işlemleri yaparken aracın
daima hareketsiz olması gerekir.
Motor kapatıldığında akü şarjının
boşalmasını engellemek için sistem,
enerji ekonomi moduna geçildikten sonra
kapanır.
İlk adımlar
Açma/kapama, ses ayarı.
FM ve AM bandını seçmek.
USB veya AUX ses kaynağını
seçmek.
Bağlı telefonların listesine erişmek.
Çevirme: listeyi sırayla ekrana
getirmek veya radyo istasyonu
ayarlamak.
Basma: ekrandaki seçeneği teyit
etmek.
Dinlenilen radyo veya medya
hakkında bilgiler.
Hafızadaki istasyonları seçmek.
FM-A, FM-B, FM- C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Menüyü ekrana getirmek ve
seçenekleri ayarlamak.
.
Ses sistemi

2
Rastgele çalma.
Tekrar çalma.
Sesi kesmek/durdurmak.
Alt radyo frekansının otomatik
aranması.
USB'nin bir önceki parçasının
seçimi.
Basıp tutun: hızlı geri.
Üst radyo frekansının otomatik
aranması.
USB'nin bir sonraki parçasının
seçimi.
Basıp tutun: hızlı ileri.
Anlık işlemi bırakınız.
Bir düzey üste gidiniz (menü veya
klasör).
Direksiyona monte kumandalar.
CD, USB/iPod ve Bluetooth®
kaynaklarında durma işlevini
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Radyoyu sessize alma işlevini
etkinleştiriniz/devre dışı bırakınız.
Telefon görüşmesi esnasında
mikrofonu devreye sokunuz/devre
dışı bırakınız.
Yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: eller serbest işlevinin, kısa
mesaj okuyucunun, sesli duyuruların
ve müzik kaynaklarının ses düzeyini
arttırmak veya düşürmek.
Sesli komut işlevini devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek
amacıyla sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak.
Gelen çağrıya cevap vermek.
Gelen ikinci bir çağrıyı kabul etmek
ve gerçekleşmekte olan çağrıyı
beklemeye almak.
Telefon işlevi için sesli komutları
devreye sokmak.
Yeni bir sesli komut vermek
amacıyla sesli mesajı sonlandırmak.
Sesli komut işlevini sonlandırmak. Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: bir önceki/sonraki radyo
istasyonunun seçilmesi.
Radyo, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak: tuşu bırakana kadar
üst/alt frekansların taranması.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basarak: bir önceki/sonraki parçanın
seçilmesi.
Medya, yukarıya veya aşağıya doğru
basılı tutarak: tuşu bırakana kadar
hızlı ileri alma/hızlı geri alma.
Gelen çağrıyı reddetme.
Gerçekleşmekte olan çağrıyı
sonlandırma.
Radyo
İstasyon seçme
Harici çevre (dağlar, binalar, tüneller,
yeraltı otoparkları vs.) RDS modu dahil
olmak üzere alımı engelleyebilir.
Bu durum radyo dalgalarının yayılmasında
normaldir ve arabanın radyosunda bir
arıza olduğunu belirtmez.
Radyo, 1'den 6'ya kadar tuşlar:
Hafızadaki radyo istasyonlarını
seçmek.
Devamlı basılı tutma: bir istasyonu
hafızaya almak.
Ses sistemi

4
Medya
USB girişi
Bir USB bellek çubuğu takın veya uygun bir
kablo (araçla birlikte verilmez) yardımıyla harici
cihazı, or tadaki yerleştirme gözünün içinde ,
bulunan ve sisteme bilgi aktarımı sağlayan
USB girişine bağlayınız.
Sistemi korumak için USB çoklayıcı
kullanmayınız.
USB girişi
Ek Soket (AUX)
Taşınabilir cihazı (MP3 oynatıcı, vs.) ses
k ablosu (temin edilmez) kullanarak AUX Jak
soketine bağlayın.
İlk önce taşınabilir donanımınızın ses düzeyini
(yüksek seviye) ayarlayınız. Ardından oto
radyonun ses düzeyini ayarlayınız.
Kumandaların gösterimi ve yönetimi taşınabilir
aygıt üzerinden yapılır. AUX jakıyla bağlantılı cihazın işlevleri
doğrudan bu cihaz tarafından yönetilir: bu
nedenle parçayı/klasörü/çalma listesini
değiştirmek veya oynatma başlangıcını/
sonunu/duraklatmasını kontrol panelindeki
kumandalar veya direksiyon simidi kumandaları
ile değiştirmek mümkün değildir.
Hoparlörlerden gelebilecek olası gürültüleri
önlemek için taşınabilir cihazınızın kablosunu,
kullanmıyorken AUX soketinde bırakmayın.
Bilgiler ve tavsiye
Sistem, USB girişlerinden BlackBerry®
telefonları, Apple® okuyucuları veya USB Mass
Storage taşınabilir donanımları destekler.
Adaptör kablo araçla birlikte verilmez.
Bağlantı süresince sistemin tanımadığı diğer
aygıtlar bir Jak kablo (ürün ile beraber verilmez)
kullanılarak yardımcı sokete bağlanmalıdır.
Dosyaların okunması veya görüntülenmesinde
sorunları engellemek için, dosya adlarının en
fazla yirmi karakter uzunluğunda olması ve
özel karakter kullanımının (örn. " " ?.; ù) hariç
tutulması önerilir.
Yalnızca FAT32

biçimindeki (Dosya Ayırma
Tablosu) USB bellek çubuklarını kullanın.
İlk bağlantıda sistem, okuma listeleri (geçici
hafıza) oluşturur. Oluşturma süresi birkaç
saniyeden birkaç dakikaya kadar uzayabilir.
Ses dosyası olmayan dosyaların sayısını ve
fihrist sayısını azaltmak bu bekleme süresini
kısaltmayı sağlar.
Oynatma listeleri kontak her kapatıldığında
veya USB bellek çubuğu takıldığında
güncellenir. Listeler hafızaya kaydedilir:
listelerde değişiklik yapılmazsa bir sonraki
yükleme süresi kısalır. Or ta konsolda bulunan bu priz yalnızca bağlı
olan taşınabilir donanımın beslemesi ve şarjı
için öngörülmüştür.
Ses sistemi