2018 Peugeot Boxer Indhold

Velkommen
Tak, fordi du har valgt en Peugeot Boxer.
I dette hæfte er der information og anbefalinger, som du skal bruge til at blive
fortrolig med bilen på sikker vis.
Din bil har muligvis kun noget af det udstyr, som er beskrevet her. Det afhænger
af bilens udstyrsniveau, modelversion og de tekniske specifikationer i det land,
hvor bilen er købt.
I instruktionsbogen finder du alle de anvisninger og anbefalinger, du skal
bruge for at få fuld glæde af din bil. Vi tilråder, at du sætter dig ind i
indholdet
i
instruktionsbogen og i garanti- og eftersynshæftet, som indeholder information
om garanti, ser viceeftersyn og vejhjælp, som er gældende for din bil. Nøgle
Beskrivelser og billeder er kun vejledende.
Automobiles PEUGEOT forbeholder sig ret til at ændre tekniske specifikationer,
udstyr og tilbehør uden at opdatere nær værende instruktionsbog.
Hvis du sælger bilen, skal du sørge for at overdrage instruktionsbogen til den
nye ejer. Sikkerhedsadvarsel
Yderligere information
Af hensyn til miljøet
Venstrestyret bil
Højrestyret bil
Tegnforklaring
Denne tegnforklaring gør dig i stand til at identificere de specielle funktioner
i din bil:
Kassevogn
Dobbelt kabine
Mandskabskabine
Chassis med kabine Ladvogn med kabine
Tippelad
Combi, minibus

2
.
.
Instrumentgrupper 7
A dvarsels- og kontrollamper 8
I
ndikatorer
1
8
Bilens konfiguration

2
2
Indstilling af dato og klokkeslæt

2
8
Tripcomputer
28
F

artskriver
2
9Nøgle
3

0
Fjernbetjening

30
Fordøre

33
Sideskydedør

33
Bagdøre 34
Alarm
3
5
Elruder

36
Forsæder

37
Bænksæde foran

3
9
Bagsæder


40
Bageste bænksæder

4
0
Indstilling af rat

4
1
Spejle
4

2
Manuelt varme-/klimaanlæg
4

3
Automatisk klimaanlæg
4

4
Ekstra varmesystemer

4
6
Varmesystem/klimaanlæg bag
4

6
Programmerbart supplerende varmeanlæg
4

7
Afdugning – afrimning af forruden

5
1
Afrimning af bagrude

5
1
Indretning af kabine

5
2
Indretning bag

5
7
Udvendigt udstyr
6

0Betjeningsarm for lygter
6

1
Automatisk skift til fjernlys
6
3
Højdejustering af forlygter
6
5
Viskerbetjeningsarm

65
Generelle sikkerhedhedsanbefalinger
6
7
Havariblink


68
Horn
68
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC)
6

8
Sikkerhedsseler
7

2
Airbags


75
Barnestole


77
Deaktivering af passagerens frontairbag
7

8
ISOFIX-sæder
8

3
Børnesikring
8

6
Oversigt
Instrumentbord Åbninger
Ergonomi og komfort Sikkerhed
Lys, lygter og udsyn
Øko-kørsel
Indhold

3
.
.
10
Køreanbefalinger 87
Start /stop af motoren 9 0
Batteriets standby-system

9
1
Parkeringsbremse
9

1
Gearkasse
9

2
Gearskifteindikator
9

2
Stop & Start

9
3
Bakkestarthjælp
9

5
Genkendelse af vejskilte

9
6
Fartbegrænser
9

9
Far tpilot


101
Fartpilot (3
liters HDi-motor)
1
03
Vejstribealarm


105
Registrering af lavt dæktryk

1
10
Parkeringsfølere bag
1

11
Bakkamera
1

12
Luftaffjedring


113Brændstof
116
Godkendte brændstoffer 1 18
Snekæder
1

19
Kørsel med anhænger

1
19
Anhængertræk med aftagelig trækkrog

1
20
Tagbagagesystem
1

23
Udskiftning af et viskerblad

1
24
M otor hjelm
12

4
Dieselmotorer
1

26
Kontrol af olie- og væskestande

1
26
Kontroller
1

29
AdBlue
® (BlueHDi-motorer) 1 32
Dækreparationssæt

135
Reservehjul
1

37
Udskiftning af en pære

1
43
Udskiftning af en sikring

1
49
Batteri


153
Bugsering


155Specifikationer for motorer og anhænger vægte

1
57
Dieselmotorer

158
Vægt
1
59
Dimensioner
1
62
Identifikation
1
67
Ordliste

168
Kørsel
Praktiske oplysninger
Ved fejl på bilen Tekniske Specifikationer
Alfabetisk oversigtSærlige forhold
Mandskabskabine 1
71
Chassis med kabine/Ladvogn med kabine 1 72
Dobbelt kabine
1

76
Tippelad
1

80
Lyd- og telematikudstyr
.
Indhold

132
Fr ysepunk t for AdBlue®
AdBlue® fryser til is ved temperaturer på under
c a . -11° C .
Systemet er udstyret med et varmesystem til
AdBlue
®-beholderen, der giver dig mulighed
for at køre, når det er meget koldt.
Efterfyldning af AdBlue®
Før du efter fylder, skal du først læse følgende
advarsler nøje.
Forholdsregler ved brug
AdBlue® er en ureabaseret væske. Den er ikke
brandfarlig, og den er far veløs og lugtfri (opbevares
køligt).
Hvis væsken kommer i
kontakt med huden, skal det
berørte område vaskes med rent vand og sæbe.
Hvis væsken kommer i
øjnene, skal der straks
skylles med rigelige mængder rindende vand eller
et øjenskyllemiddel i
mindst 15 minutter. Søg læge
i


tilfælde af vedvarende brændende fornemmelse
eller irritation.
I tilfælde af indtagelse skal munden straks skylles
med rent vand. Drik derefter rigelige mængder
vand.
I nogle situationer (f.eks. ved høje omgivende
temperaturer) er der risiko for udslip af ammoniak.
Indånd ikke dampene. Ammoniakdampe virker
irriterende på slimhinderne (øjne, næse og hals).
AdBlue® (BlueHDi-
motorer)
PEUGEOT har af hensyn til miljøet og den nye
europæiske Euro 6 -standard valgt at udstyre deres
biler med et system, der kombinerer SCR (selektiv
katalytisk reduktion) med et dieselpartikelfilter
(DPF) til behandling af udstødningsgasser, uden
at dette påvirker dieselmotorernes ydeevne eller
brændstofforbrug negativt.
SCR-system
Ved hjælp af AdBlue®-væsken med urea omdanner
katalysatorer op til 85% af kvælstofiltene (NOx)
til kvælstof og vand, som ikke er sundheds- eller
miljøskadeligt.
AdBlue
® hældes i en separat beholder, som rummer
c
a. 14

liter.
Den er udstyret med en udvendig påfyldningsstuds,
der sidder bag tankdækslet under påfyldingsstudsen
til brændstoftanken og lukkes med et blåt
påfyldningsdæksel .
En alarm udløses, når beholderen går på
reser vetank, dvs. når indholdet rækker til ca.
2.400

km kørsel. Når AdBlue
®-beholderen er tom, forhindrer en
lovpligtig startspærre genstart af motoren.
Hvis der er fejl i
SCR-systemet, opfylder bilens
emissionsniveau ikke længere Euro 6-normen,
så bilen begynder at forurene.
Hvis fejlen i

SCR-systemet varer ved, skal
du snarest muligt køre til et autoriseret
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted. Efter 400
km aktiveres der
automatisk en anordning, som forhindrer, at
motoren starter.
Praktiske informationer

134
Genopfyldning
F Sæt AdBlue®-pumpedysen i beholderen, og
påfyld, indtil dysen slår fra automatisk. Vigtigt:
-


AdBlue
® må ikke hældes i dieseltanken.
-
O
verløb af AdBlue®-tanken undgås ved at:
•
E
fter fyld mellem 10 og 13 liter vha.
AdBlue
®-flasken.
Eller
•

V

ed påfyldning på en tankstation skal
påfyldningen stoppes, første gang
påfyldningspistolen slår fra automatisk.
-
Hvis

bilens AdBlue
®-tank er helt tom (som
bekræftet ved alarmmeddelelserne og ved,
at bilen ikke kan starte), skal du påfylde
mindst 4

liter.
I tilfælde af sprøjt eller spild af AdBlue
® skal
det berørte område på bilen straks skylles
med koldt vand eller tørres af med en fugtig
klud.
Hvis væsken er krystalliseret, skal den fjernes
med en svamp og varmt vand.
F
A

nskaf en AdBlue
® -beholder eller flaske.
Tjek først udløbsdatoen, og læs derefter
brugsanvisningen på etiketten, inden du hælder
indholdet i


bilens AdBlue-beholder.
Eller F
S

æt det blå dæksel på påfyldningsstudsen igen,
og drej det 1/6 omgang med uret til stoppet.
F
L
uk tankklappen.
Vigtigt: Ved efter fyldning efter at være løbet
tør for AdBlue skal du vente ca. 5 minutter,
før tændingen tilsluttes igen uden at åbne
venstre fordør eller låse bilen op eller
sætte tændingsnøglen i

kontakten
.
Slå tændingen til, og vent i

10

sekunder, inden
du starter motoren.
Praktiske informationer

1
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm
Multimedieradio –
Bluetooth®-telefon – GPS
navigation
Indhold
Gør først dette 1
O rdforklaring 2
B
etjeningsknapper/-greb på rattet
3
M

enuer
3
R

adio
4
D

AB radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edieafspillere
6
N

avigation
9
T

elefon
1
2
Informationer om bilen

1
4
Indstillinger

1
4
Talekommandoer

1
6
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal bilen altid
holde stille, før føreren udfører handlinger, der
kræver vedkommendes opmærksomhed.
Når motoren er standset, afbrydes systemet
efter aktivering af energisparefunktion.
Gør først dette
Brug knapperne under touch-skærmen for at få
adgang til hovedmenuerne, og tryk derefter på de
virtuelle knapper, der vises på touch-skærmen. Skærmen er en såkaldt "resistiv" skærm.
Tryk med et fast tryk, især når der "stryges"
med fingeren (rulning på lister, flytning på
kortet mv.). Det er ikke nok at stryge let med
fingeren. Skærmen registrerer ikke, hvis der
trykkes med flere fingre.
Skærmen kan bruges med handsker på.
Denne teknologi tillader brug ved alle
temperaturer.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det
at bruge en blød klud, der ikke ridser (klud til
briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Hvis det er meget varmt, kan lydstyrken blive
begrænset for at beskytte systemet. Systemet
genoptager den oprindelige indstilling, når
temperaturen i


kabinen falder.
Systemet kan også gå på standby (dvs.
at displayet og lyden slukker helt) i
mindst
5


minutter.
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

7
USB-stik
Auxiliar y-stik (AUX)
Stikket sidder i midterkonsollen og er
udelukkende beregnet til strømforsyning og
opladning af tilsluttet mobilt udstyr.
Tilslut en bærbar enhed (MP3 -afspiller e.lign.) til
AUX-jack-stikket ved hjælp af lydkablet (medfølger
i k ke).
Indstil først lydstyrken på det eksterne udstyr (høj
styrke). Indstil derefter lydstyrken på lydsystemet.
Styringen af kommandoerne sker via det eksterne
u d s t y r. Funktionerne på den enhed, der er tilsluttet AUX
jacket,styres direkte af denne enhed: det er derfor
ikke muligt at ændre nummer/mappe/afspilningsliste
eller manipulere afspilnings-start/stop/pause ved
hjælp kontrollerne på betjeningspanelet eller ved
hjælp af ratknapperne.
Lad ikke ledningerne til den eksterne enhed være
tilsluttet AUX-stikket efter endt brug, da det kan
medføre støj fra højtalerne.Valg af kilde
Tryk på "
MEDIA".
Vælg fanen " Kilde" for at få vist de
forskellige lydkilder.
Vælg kilden.
Anvend afspilningsindstillingerne på skærmen.
Tryk på tasten " Random" og/eller på tasten
" Gentag " for at aktivere dem, og tryk én gang til for
at deaktivere dem.
Information og tip
Lydsystemet vil kun afspille lydfiler med filtyperne
".wav", ".wma", og ".mp3" og med en bithastighed
mellem 32
Kbps og 320 Kbps.
For lydfiler af filtypen ".aac", ".m4a", ".m4b", og
".mp4" er de understøttede frekvenshastigheder
8 -96
kHz.
Afspilningslister af typerne ".m3u" og ".pls"
accepteres også.
Systemet understøtter ikke enheder med en
kapacitet på over 64
Gb.
Det anbefales at vælge filnavne på højst 20
tegn
og ikke at bruge specialtegn (f.eks.: " " ?.; ù) da der
ellers kan opstå problemer med afspilning eller
visning af indholdet.
Systemet understøtter eksterne afspillere
af typen USB Mass Storage, Blackberry
®
eller Apple®-afspillere via USB-stikkene.
Adapterkabel medfølger ikke.
Enheden styres ved hjælp af lydsystemets
ko n t a k t e r.
Andre enheder, der ikke genkendes af
systemet ved tilslutning, skal tilsluttes i
AUX-
stikket med en jack-ledning (medfølger ikke).
Brug kun en USB-nøgle, der er formateret med
FAT32 (File Allocation Table).
.
Lyd- og telematiksystem med touch-skærm

1
Audiosystem
Multimediesystem –
Bluetooth®-telefon
Indhold
Gør først dette 1
B etjeningsknapper/-greb på rattet 2
R
adio
2
M

edieafspillere
4
T

elefon
5
I

ndstillinger
6
T

alekommandoer
6
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal bilen altid
holde stille, før føreren udfører handlinger, der
kræver vedkommendes opmærksomhed.
Når motoren er standset, afbrydes systemet
efter aktivering af energisparefunktion.
Gør først dette
Tænd/sluk og indstilling af lydstyrke.
Valg af bølgeområderne FM/AM.
Valg af USB eller AUX.
Adgang til listen over tilsluttede
telefoner.
Drej: Rul igennem en liste eller find en
radiostation.
Tryk: Bekræft den viste funktion på
skærmen.
Oplysninger om aktuel radio eller aktuelt
medie.
Valg af lagrede stationer.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B,
AM-C.
Visning af menuen og indstilling af
funktionerne.
.
Audiosystem