2018 Peugeot Boxer audio

2
Naciśnięcie: włączanie/wyłączanie.
Obrót: regulacja głośności (każde
źródło jest niezależne).
Wysunięcie płyty CD.
Włączenie/wyłączenie ekranu.
Wyłączenie dźwięku.
Radio, obrót: wyszukiwanie stacji
radiowej.
Media, obrót: wybranie poprzedniego/
następnego utworu.
Naciśnięcie: zatwierdzenie opcji
wyświetlonej na ekranie.
Włączanie, wyłączanie, ustawianie
niektórych funkcji systemu i pojazdu.
Anulowanie bieżącej operacji.
Przejście o
jeden poziom do góry (menu
lub folderu).Słowniczek
Szczegół y systemu Znaczenie/odpowiednie działania
VOLUME Regulacja głośności przez obrót.
RADIO Dostęp do menu radia.
MEDIA Dostęp do menu mediów i
do poszczególnych źródeł dźwięku.
N AV Dostęp do menu nawigacji.
PHONE Dostęp do menu telefonu.
MORE Dostęp do informacji o
pojeździe.
BROWSE
TUNE
SCROLL Obracać przycisk, aby:
-

n
awigować w menu albo na liście,
-

w
ybrać stację radiową.
ENTER Zatwierdzenie naciśnięciem opcji wyświetlanej na ekranie.
System audio

3
Przełączniki na kierownicy
Włączenie/wyłączenie funkcji
wstrzymania odtwarzania ze źródeł CD,
USB/iPod i Bluetooth
®.
Włączenie/wyłączenie funkcji
wyciszenia radia.
Wyłączenie/włączenie mikrofonu
w

trakcie rozmowy telefonicznej.
Naciskanie do góry lub w
dół:
zwiększanie lub zmniejszanie
głośności komunikatów głosowych
i

źródeł muzycznych, zestawu
głośnomówiącego i

czytania
wiadomości.
Włączenie rozpoznawania głosu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w

celu podania nowej komendy
głosowej.
Przerwanie rozpoznawania głosu.
Odebranie połączenia przychodzącego.
Odebranie drugiego połączenia
przychodzącego i

ustawienie go
w

kolejce połączeń oczekujących.
Włączenie rozpoznawania głosu dla
funkcji telefonu.
Przer wanie komunikatu głosowego
w

celu podania kolejnej komendy
głosowej.
Przerwanie rozpoznawania głosu. Radio, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnej/poprzedniej stacji.
Radio, ciągłe naciskanie do góry lub
w dół: wyszukiwanie wyższych/niższych
częstotliwości do momentu zwolnienia
przycisku.
Media, naciśnięcie do góry lub w
dół:
wybór następnego/poprzedniego
utworu.
Media, ciągłe naciskanie do góry lub
w
dół: szybkie przewijanie do przodu/
wstecz do momentu zwolnienia
przycisku.
Odrzucenie połączenia
przychodzącego.
Zakończenie bieżącego połączenia
telefonicznego.
Menu
Radio
Wybieranie poszczególnych źródeł
radia.
Włączanie, wyłączanie, ustawianie
parametrów niektórych funkcji.
Telefon
Podłączenie telefonu przez Bluetooth®.
.
System audio

4
Informacje o pojeździe
Dostęp do temperatury zewnętrznej,
zegara, kompasu i
komputera
pokładowego.
Nawigacja
Wprowadzanie ustawień nawigacji oraz
wybór miejsca docelowego.
Ustawienia
Włączanie, wyłączanie, konfiguracja
niektórych funkcji sterowania systemu
oraz samochodu.
Media
Wybór poszczególnych źródeł
muzycznych.
Włączanie, wyłączanie, ustawianie
parametrów niektórych funkcji.
Radio
Nacisnąć „ RADIO”, aby wyświetlić
menu radia:
Krótko nacisnąć przyciski 9


lub
:, aby włączyć
automatyczne szukanie.
Nacisnąć i

przytrzymać przyciski, aby włączyć
szybkie szukanie.
Naciskanie przycisku zapamiętanej stacji
Nacisnąć i

przytrzymać przycisk, aby zapamiętać
odbieraną stację radiową.
Odbierana stacja jest wyróżniona.
Nacisnąć przycisk „Wszystkie”, aby wyświetlić
wszystkie zapamiętane stacje radiowe w
wybranym
paśmie częstotliwości.
Nawiguj
-

L

ista stacji .
Wybrać stację, naciskając raz.
-

A

ktualizacja listy w

zależności od odbioru.
-

N

acisnąć przyciski 5


lub 6 , aby przewijać
odbierane stacje radiowe.
-

B

ezpośrednie przejście do żądanej litery na
liście.
AM/DAB
-

W

ybór pasma .
Wybór zakresu fal
System audio

5
Ustawianie
- U stawianie bezpośrednie .
Wirtualna klawiatura na ekranie umożliwia
wprowadzenie tylko jednej cyfry przypisanej do
stacji.
-

S
ymbole graficzne „zwiększania” lub
„zmniejszania” umożliwiają dokładne ustawienie
częstotliwości.
Info
-

I
nformacje .
Wyświetlenie informacji podawanych przez
odbieraną stację.
Audio
-

K
orektor graficzny.
U

stawienie tonów niskich, średnich i wysokich.
-

B
alans/wyrównanie.
U

stawienie balansu głośników z przodu i z tyłu,
z
lewej i z prawej strony.
Nacisnąć przycisk pośrodku strzałek, aby
wyrównać ustawienie.
-

G
łośność/prędkość .
Wybrać żądany parametr – wskazana opcja jest
podświetlona.
-

L
oudness.
O

ptymalizacja jakości audio przy niskiej
głośności.
-

R
adio automatyczne .
Ustawienie radia po uruchomieniu lub
odzyskanie stanu jaki był włączony przy
ostatnim przekręceniu kluczyka w
położenie
S T O P.
-

O
późnione w yłączenie radia .
Ustawienie parametru.
-

U
stawianie głoś. AUX .
Ustawienie parametrów.Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio cyfrowe
Radio cyfrowe umożliwia uzyskanie wyższej
jakości odsłuchu, jak również wyświetlanie
informacji graficznych dotyczących słuchanej
stacji.
Poszczególne „multipleksy/zespoły” oferują
gamę stacji radiowych uszeregowanych
w
porządku alfabetycznym. Nacisnąć kilka razy „ RADIO”, aby
wyświetlić „Radio DAB”.
Wybrać zakładkę „ Nawigacja”.
Wybrać listę spośród proponowanych
filtrów: „ Wszystkie ”, „Rodzaje ”,
„ Zespoły ”, a
następnie wybrać stację
radiową.
Nacisnąć przycisk „ Aktualizacja”, aby
zaktualizować listę odbieranych stacji
radiowych „Radio DAB”.
Śledzenie DAB/FM
„DAB” nie pokrywa całego obszaru kraju.
Gdy jakość sygnału cyfrowego jest zła,
opcja „ AF” (częstotliwość alternatywna)
umożliwia dalsze słuchanie tej samej stacji
radiowej, automatycznie przełączając na
odpowiadającą stację radiową analogową
w
paśmie „FM” ( jeżeli istnieje).
Gdy system przełącza się na radio analogowe,
występuje kilkusekundowe opóźnienie,
a
czasami zmiana głośności.
Gdy jakość sygnału cyfrowego ulegnie
poprawie, system automatycznie przełączy się
na „DAB”.
Jeżeli słuchana stacja „DAB” nie jest
dostępna, w
przypadku pogorszenia jakości
sygnału cyfrowego i
gdy częstotliwość
alternatywna „ AF” jest przekreślona następuje
wyłączenie dźwięku.
.
System audio

6
Media
Nacisnąć „MEDIA”, aby wyświetlić
menu multimediów:
Nacisnąć przyciski 9


lub
:, aby odtworzyć
poprzedni/następny utwór.
Nacisnąć i

przytrzymać przyciski, aby szybko
przewinąć do przodu lub do tyłu wybrany utwór.
Nawiguj
-

Na

wiguj według: Obecnie odtwarzane,
Wykonawcy, Albumy, Rodzaje, Utwor y,
Playlisty, Audiobooki, Podcasty.
N

awigowanie i

wybieranie utworów zapisanych
na włączonym urządzeniu.
Dostępne opcje zależą od podłączonego
urządzenia lub typu włożonej płyty CD.
Źródło
-

C

D, AUX, USB .
Wybrać żądane źródło audio spośród
dostępnych źródeł lub włożyć nośnik
przewidziany do tego celu. System
automatycznie rozpocznie odtwarzanie źródła.
-

Bl

uetooth
®.
Parowanie urządzenia audio Bluetooth®.
Info
-

I

nformacje .
Wyświetlenie informacji o

odtwarzanym
utworze. Losowo
Nacisnąć przycisk, aby odtworzyć utwory zapisane
na płycie CD, pamięci USB, iPodzie lub za pomocą
Bluetooth
® w kolejności losowej.
Po
wtórz
Nacisnąć przycisk, aby włączyć tę funkcję.
Audio
-

K

orektor graficzny.
U

stawienie tonów niskich, średnich i wysokich.
-

B

alans/wyrównanie.
U

stawienie balansu głośników z przodu i z tyłu,
z

lewej i z prawej strony.
Nacisnąć przycisk pośrodku strzałek, aby
wyrównać ustawienie.
-

G

łośność/prędkość .
Wybrać żądany parametr – wskazana opcja jest
podświetlona.
-

L

oudness.
O

ptymalizacja jakości audio przy niskiej
głośności.
-

R

adio automatyczne .
Ustawienie radia po uruchomieniu lub
odzyskanie stanu jaki był włączony przy
ostatnim przekręceniu kluczyka w
położenie
S T O P.
-

O

późnione w yłączenie radia .
Ustawienie parametru.
-

U

stawianie głoś. AUX .
Ustawienie parametrów.
Gniazdo USB
Włożyć pamięć USB do gniazda albo podłączyć
urządzenie peryferyjne do gniazda USB
usytuowanego w
środkow ym schowku ,
przeznaczonego do przesyłania danych do
systemu, za pomocą odpowiedniego przewodu
(należy zakupić osobno).
W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
System tworzy listy odtwarzania (pamięć
tymczasowa), co może potr wać od kilku sekund do
wielu minut przy pier wszym podłączeniu.
Zmniejszenie liczby plików innych niż muzyczne
i
liczby folderów pozwala na skrócenie czasu
oczekiwania.
Listy odtwarzania są aktualizowane przy każdym
wyłączeniu zapłonu lub podłączeniu pamięci USB.
Listy są zapamiętywane: bez ingerencji w
te listy
czas następnego pobierania będzie krótszy.
System audio

7
Gniazdo USB
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Gniazdo to, usytuowane na konsoli środkowej ,
jest przeznaczone wyłącznie do zasilania
i


ładowania podłączonego urządzenia przenośnego.
Podłączyć urządzenie przenośne (np. odtwarzacz
MP3) do gniazda Jack za pomocą przewodu audio
(należy zakupić osobno).
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom). Następnie należy
ustawić głośność radia.
Wyświetlanie i
sterowanie odbywa się z poziomu
urządzenia przenośnego. Funkcjami urządzenia podłączonego do gniazda
AUX steruje się bezpośrednio za pomocą tego
urządzenia: z
tego powodu nie można zmieniać
utworu/folderu/listy odtwarzania lub rozpoczynać/
zatrzymywać/wstrzymywać odtwarzania za pomocą
elementów sterujących na panelu i kierownicy.
Nie pozostawiać przewodu urządzenia
przenośnego podłączonego do gniazda AUX, jeśli
nie jest ono używane, aby uniknąć potencjalnych
zakłóceń płynących z głośników.Wybór źródła
Nacisnąć „
MEDIA”.
Wybrać zakładkę „ Źródło”, aby
wyświetlić karuzelę źródeł dźwięku.
Wybrać źródło.
Użyć parametrów odtwarzania wyświetlonych na ekranie.
Nacisnąć przycisk „ Losowo” i/lub przycisk „ Powtarzanie”,
aby włączyć te funkcje. Nacisnąć drugi raz, aby je
wyłączyć.
Informacje i z alecenia
Radio odtwarza wyłącznie pliki audio
z
rozszerzeniami.wav,.wma oraz.mp3 o
przepustowości od 32
kb/s do 320 kb/s.
Obsługiwane są pliki audio z
rozszerzeniem.aac,.
m4a,.m4b,.mp4
o częstotliwościach próbkowania
od 8
do 96 kHz.
Obsługiwane są również listy odtwarzania zapisane
w
formacie.m3u lub.pls.
System nie obsługuje nośników, których pojemność
przekracza 64
GB.
Zaleca się nadawanie nazw plików o
długości
do 20
znaków, wyłączając znaki specjalne
(na przykład: ” ” ?.; ù), aby uniknąć kłopotów
z
odczytywaniem lub wyświetlaniem nazw plików. System obsługuje odtwarzacze przenośne
USB Mass Storage, BlackBerry
® lub
odtwarzacze Apple® poprzez gniazdo USB.
Przewód z

przejściówką należy zakupić
osobno.
Urządzeniem steruje się przy użyciu
elementów sterujących systemu audio.
Pozostałe urządzenia nierozpoznawane przez
system po podłączeniu należy podłączyć do
gniazda AUX za pomocą przewodu z
wtykiem
Jack (zakupić osobno).
Używać wyłącznie pamięci USB w
formacie FAT32
(File Allocation Table).
.
System audio

8
W celu ochrony systemu nie używać
rozgałęziacza USB.
System nie obsługuje dwóch identycznych
urządzeń podłączonych równocześnie (dwie
pamięci albo dwa odtwarzacze Apple
®),
można natomiast podłączyć jedną pamięć
i

jeden odtwarzacz Apple
®.
Zaleca się używanie firmowych przewodów
Apple
®, aby zapewnić prawidłowe działanie.
Bluetooth® – streaming
audio
Streaming umożliwia odtwarzanie plików
muzycznych ze smartfona za pośrednictwem
głośników w
samochodzie.
W urządzeniu peryferyjnym włączyć funkcję
Bluetooth
®. Nacisnąć „ MEDIA”.
W przypadku włączonego źródła
multimediów nacisnąć przycisk
„ Źródło ”.
Wybrać źródło multimediów
„ Bluetooth
®”, a następnie nacisnąć
„ D
odaj urządzenie ”. Jeżeli w
systemie nie zapamiętano jeszcze żadnego
urządzenia peryferyjnego, na ekranie wyświetla się
specjalna strona.
Wybrać „Tak”, aby rozpocząć procedurę
zapamiętywania i wyszukać w ten sposób nazwę
systemu na urządzeniu peryferyjnym.
Wybrać nazwę systemu w
u
rządzeniu peryferyjnym,
a na żądanie urządzenia wprowadzić kod PIN
wyświetlony na ekranie systemu lub potwierdzić na
urządzeniu peryferyjnym wyświetlony kod PIN.
Podczas parowania wyświetla się strona ekranu
wskazująca postęp operacji.
W razie błędu wyłączyć funkcję Bluetooth
®
w

urządzeniu, a

następnie ponownie ją włączyć.
Po zakończeniu procedury parowania pojawi się
strona ekranu:
-

w p

rzypadku odpowiedzi „Tak” na pytanie,
urządzenie audio Bluetooth
® zostanie zapisane
jako ulubione (urządzenie będzie miało wyższy
priorytet od urządzeń zapisanych po nim).
-

w p

rzypadku odpowiedzi „Nie”, priorytet będzie
ustalany na podstawie kolejności podłączenia.
Ostatnie urządzenie otrzyma najwyższy
priorytet. Niektóre urządzenia Bluetooth
® nie
umożliwiają wyświetlenia utworów i innych
informacji telefonu według wszystkich kategorii
dostępnych w

systemie.
Podłączanie odtwarzaczy
Apple®
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
P odłączyć odtwarzacz Apple
® do gniazda USB za
pomocą odpowiedniego przewodu (należy zakupić
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
System audio

9
Dostępne warianty sortowania są wariantami
podłączonego odtwarzacza przenośnego
(wykonawcy/albumy/gatunki/utwor y/playlisty/
audiobooki/podcasty).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców. Aby zmienić używany typ
sortowania, należy przejść do pier wszego
poziomu menu, a następnie wybrać żądany
typ sortowania (np. listy odtwarzania)
i
zatwierdzić, aby przejść poprzez menu do
żądanego utworu.
Wersja oprogramowania systemu audio może
nie być kompatybilna z
g

eneracją odtwarzacza
Apple
®.
Nawigacja
Nacisnąć N AV , a następnie wybierać
elementy po środku lub u dołu ekranu,
aby wyświetlać ustawienia i
menu
nawigacji:
Jedź do…
Wybrać „ Jedź do”, aby określić miejsce docelowe
na kilka sposobów, nie tylko przez wprowadzenie
adresu.
Wyświetl mapę
Wyświetlenie mapy trasy, aby zapoznać się z
trasą
za pomocą nawigacji. Planuj trasę
Użycie systemu nawigacji do wcześniejszego
zaplanowania trasy, wybierając miejsce
początkowe, jak również miejsce docelowe.
Usługi
Wykorzystanie informacji o
ruchu drogowym w celu
zminimalizowania jego wpływu na podróż w wyniku
opóźnień spowodowanych warunkami drogowymi.
Ustawienia
Zmiana wyglądu i działania systemu nawigacji.
Dostęp do większości ustawień systemu można
uzyskać, naciskając w menu głównym „Ustawienia”.
Pomoc
Uzyskanie dostępu do informacji dotyczących
usług assistance oraz pozostałych usług
specjalistycznych.
Koniec
Zatwierdzenie ustawień.
Ograniczenie
Ograniczenie prędkości ( jeżeli jest znane).
W celu wyświetlenia różnicy czasu między żądaną
godziną przyjazdu a
przewidywaną godziną
przyjazdu.
Przełączanie między widokami mapy 3D i
2D.
Jedź do…, Wyświetl mapę, Planuj trasę, Usługi,
Ustawienia, Pomoc, Koniec.
Gdy system nawigacji zostanie uruchomiony po raz
pier wszy, wyświetlany jest „Tryb jazdy”, jak również
szczegółowe informacje dotyczące bieżącego
położenia. Szczegóły
Podsumowanie trasy umożliwia zapoznanie się
z
trasą, odległością pozostałą do przejechania
i przewidywanym czasem jazdy niezbędnym na
pokonanie pozostałej części trasy.
Na podstawie danych RDS-TMC podsumowanie
trasy przekazuje również informacje drogowe
dotyczące występujących opóźnień na trasie.
Zmień trasę
System nawigacji ułatwia dotarcie do miejsca
docelowego w jak najkrótszym czasie, wyświetlając
trasę alternatywną, jeżeli jest dostępna.
Koniec
Zatwierdzenie ustawień.
Instrukcje
Instrukcje nawigacji dla dalszej części trasy
i dystansu aż do następnej instrukcji. Jeżeli druga
instrukcja znajduje się bliżej niż 150 metrów od
pier wszej, wyświetla się ona natychmiast zamiast
dystansu.
Dotknąć tej części paska stanu, aby powtórzyć
ostatnią instrukcję głosową. Dotknąć środkowej części ekranu, aby otworzyć
menu główne.
.
System audio