
28
Счетчик общего пробега
Этот счетчик измеряет расстояние, пройденное
автомобилем с момента начала его эксплуатации.
Счетчик пробега за поездку
Этот счетчик слу жит для измерения расстояния,
пройденного с момента его установки водителем
на ноль.
F
В
ключите зажигание, нажмите и удерживайте
кнопк у вплоть до появления нулей.
Регулятор яркости подсветки
Слу жит для ручной рег улировки яркости подсветки
панели приборов и сенсорного экрана.
Работает только при вк люченных световых
приборах автомобиля.
Панель приборов
Вк лючите световые приборы и нажмите эту
кнопк у, чтобы изменить яркость подсветки панели
приборов, сенсорного экрана и освещения салона.
По достижении желаемого уровня отпустите кнопк у.
Сенсорный экран
F Нажмите на меню Автомобиль/Driving .
F В д анном меню выберите зак ладк у Vehicle
settings , затем Comfort lighting .
F
Н
астройте яркость подсветки (касается
только сенсорного экрана), нажимая на
кнопки « +» или « -».
Бортовой компьютер
Отображение информации о тек ущем пу ти
(расстояние, тек ущее потребление топлива,
среднее потребление топлива и т.
д.).
Индикация данных
С экраном дисплея 1и аудиосистемой:
С экраном дисплея 2 :
Бортовые приборы

29
F Нажимая на торцевую кнопк у выключателя стеклоочистителя , можно открывать вк ладки
одну за другой.
-
В
к ладка с тек ущей информацией:
•
з
апас хода без дозаправки,
•
т
ек ущий расход топлива;
•
с
четчик времени системы «стоп-старт».-
П
араметры пу ти 1 с информацией:
•
с
редняя скорость движения,
•
с
редний расход топлива,
•
п
ройденное расстояние,
для первого счетчика пробега.
-
П
араметры пу ти 2 с информацией:
•
с
редняя скорость движения,
•
с
редний расход топлива,
•
п
ройденное расстояние,
для второго счетчика пробега.
Обнуление счетчика пробега
за поездку
Например, участок пу ти 1 можно использовать,
например, для ежедневных расчетов, а участок
пу ти 2 — для ежемесячных.
F
В
ыберите ну жный счетчик пробега и нажмите
более двух сек унд на кнопк у, расположенную на
торце выключателя стеклоочистителя.
Счетчики пробега 1 и 2 не зависят один от другого и
идентичны по назначению. С экраном дисплея 1 и сенсорным экраном:
Доступ к информации возможен через меню
Автомобиль/Вождение
.
Постоянная индикация:
F
В
ыберите меню Автомобиль/Вождение .
F
В д
анном меню выберите вк ладк у Driving
function .
Информация бортового компьютера выводится на
первую страницу меню.
F
Н
ажмите на одну из кнопок, чтобы открыть
нужную вкладку.
Временная индикация в отдельном окне:
F
Н
ажмите на торцевую кнопк у вык лючателя
стек лоочистителя, чтобы открыть доступ к
информации и различным вк ладкам. Вк ладка с тек ущей информацией:
-
з апас хода без дозаправки,
-
т
ек ущий расход топлива;
-
с
четчик времени системы «стоп-
с т а р т ».
Вк ладк у с параметрами пу ти 1 с
информацией:
-
п
ройденное расстояние,
-
с
редний расход топлива,
-
с
редняя скорость для первого
счетчика пробега.
Вк ладк у с параметрами пу ти 2 с
информацией:
-
п
ройденное расстояние,
-
с
редний расход топлива,
-
с
редняя скорость для второго
счетчика пробега.
Обнуление счетчика пробега за поездку
F Когда на дисплее появится ну жный счетчик пробега, нажмите на кнопк у обнуления,
или на торцевую кнопк у вык лючателя
стеклоочистителя.
1
;hjlh\u_ ijb[hju

30
Счетчики пробега 1 и 2 не зависят один от другого и
идентичны по назначению.
Например, участок пу ти 1
можно использовать,
например, для ежедневных расчетов, а участок
пу ти 2 — для ежемесячных.
Бортовой компьютер,
некоторые определения
Запас хода
(в км или в милях)
Это пробег в километрах, который
еще можно совершить с топливом,
оставшимся в баке (он зависит от
среднего расхода, подсчитанного
системой за последние несколько
километров).
Данная величина может меняться в зависимости
от стиля вож дения или дорожного рельефа,
которые способны оказать существенное
влияние на тек ущий расход топлива.
Как только запас хода окажется менее 30 км,
д исплей начнет показывать прочерки. После
заправки не менее 5
литров топлива система вновь
пересчитывает автономность и выводит ее на
дисплей, если она составляет более 100
км.
Если в течение продолжительного времени на
движущемся автомобиле прочерки не заменяются
индикацией автономности, обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Текущий расход топлива
(ми/гал или км/л или л/100 км)
О пределяется по нескольким
последним сек ундам пробега.
Этот параметр выводится на дисплей при
движении со скоростью более 30
км/ч.
Средний расход топлива
(ми/гал или км/л или л/100 км)
О пределяется с момента последнего
обнуления показаний пробега на ноль.
Средняя скорость
(в км/ч или в милях /ч)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега на ноль.
Пробег
(в км или в милях)
Определяется с момента последнего
обнуления показаний пробега на ноль.
Счетчик времени системы «стоп-
старт»
(минуты/секунды или часы/минуты)
Счетчик времени суммирует
продолжительность всех остановок
в режиме STOP на всем протяжении
пути.
При каж дом вк лючении питания
счетчик автоматически обнуляется.
Монохромный дисплей C
Индикация на дисплее
На дисплей выводится следующая информация:
- в ремя,
-
д
ата,
-
т
емпература нару жного воздуха (цифры
мигают, если существует риск гололеда),
-
с
истема помощи при парковке,
-
в
ключенный источник аудиосигнала,
-
и
нформация с телефона или беспроводной
гарнитуры,
-
б
ортовой компьютер,
-
у
ведомляющие сообщения,
-
м
еню настроек дисплея и систем автомобиля.
Органы управления
На панели автомагнитолы расположены
следующие кнопки:
F
к
нопка А для выбора просмотра информации
аудиоисточника либо в полноэкранном
формате, либо с разделением дисплея на окна
аудиоисточника и бортового компьютера,
Бортовые приборы

110
F В случае загорания контрольной лампы системы ох лаж дения и
сигнализатора STOP остановитесь
и вык лючите двигатель при первой
возможности.
Новый автомобиль
Запрещается буксировать прицеп, если
пробег вашего автомобиля не превышает
1
000
километров.
Торможение
При буксировке прицепа тормозной пу ть
автомобиля увеличивается.
Чтобы ограничить перегрев тормозов,
рекомендуется использовать торможение
двигателем.
Шины
F Проверьте давление воздуха в шинах автомобиля и прицепа и, при необходимости,
доведите его до рекомендуемых значений.
Световые приборы
F Проверьте электрические приборы освещения и сигнализации прицепа и отрег улируйте угол
нак лона фар на автомобиле.
Дополнительную информацию о корректоре
угла нак лона фар см. в соответствующем
разделе. Некоторые функции помощи при вож дении
или маневрировании автоматически
отк лючаются, если используется одобренное
буксирное устройство.
Противоугонная защита
Электронная блокировка пуска двигателя
В корпус к люча встроена интегральная микросхема
с индивидуальным кодом. При вк лючении
зажигания он распознается противоугонной
системой и запуск двигателя становится
возможным.
Сразу после вык лючения зажигания система
электронной блокировки запирает электронный
блок управления двигателем, иск лючая его
несанкционированный пуск.
В случае неисправности системы
загорится эта контрольная лампа,
раздастся звуковой сигнал, а на дисплее
появится сообщение.
При этом запуск двигателя окажется невозможным.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT. Бережно храните вне автомобиля бирк у,
приложенную к к лючам, которые вы получаете
при его пок упке.
Пуск/выключение двигателя,
ключ с пультом ДУ
Переведите рычаг перек лючения передач в
нейтральное положение.
Выключатель зажигания
1.Положение Stop (В ы к л ю ч е н о).
2. Положение Ignition on (Зажигание вк лючено).
3. Положение Starting (Пуск).
Пуск с помощью ключа
Стояночный тормоз должен быть
затянут.
F
Н
а автомобиле с механической коробкой
передач вк лючите нейтральную передачу и
полностью выжмите педаль сцепления.
F
Н
а автомобиле с автоматической коробкой
передач переведите селектор на P или N и
полностью выжмите педаль тормоза.
<h`^_gb_ Z\lhfh[bey

188
Износ тормозных дисков/
барабана
Проверк у износа тормозных дисков/
барабанов следует осуществлять
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Электрический стояночный
тормоз
Данная система не требует планового
обслу живания. Тем не менее в
случае проблем проверьте систему
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Дополнительную информацию об
электрическом стояночном тормозе см. в
соответствующем разделе.
Колеса и шины
Давление воздуха в шинах следует
проверять во всех холодных шинах,
вк лючая запасное колесо, по крайней
мере раз в месяц и перед длительными
поездками. Параметры давления, указанные на этикетке,
приведены для холодных шин. После 10 -мину тного
или 10 -километрового пробега на скорости более
50
км/ч к указанному на этикетке параметру
давления следует прибавить 0,3 бар (30 кПа).
Недостаточное давление в шинах увеличивает
расход топлива. Несоответствующее давление в
шинах приводит к их преж девременному износу
и оказывает отрицательное воздействие на
управляемость автомобиля на дороге и повышает
риск ДТП!
Движение с изношенными или повреж денными
шинами снижает эффективность торможения
и управляемость автомобиля. Рекомендуется
рег улярно проверять состояние шин (протектор
и плечо) и дисков, а так же удостоверяться в
установке вентилей.
Использование колес и шин размера отличного от
указанного может повлиять на срок слу жбы шин,
скорость вращения колес, к лиренс и показания
спидометра и оказать отрицательное воздействие
на сцепление с дорожным покрытием.
Установка разных шин на переднюю и заднюю оси
может привести к ошибкам в ESC. Используйте только технические жидкости,
рекомендованные PEUGEOT или обладающие
таким же качеством и аналогичными
характеристиками.
Для обеспечения эффективности работы
таких важных узлов и систем, как тормозная
система, PEUGEOT разрабатывает и
предлагает специальные рабочие жидкости.
После мойки автомобиля на тормозных
дисках и колодках может остаться влага,
а в зимних условиях эксплуатации может
образоваться налет инея: эффективность
торможения может снизиться. Несколько
легких нажатий на педаль просушат тормоза.
AdBlue® (двигатели BlueHDi)
Чтобы не загрязнять окру жающую среду и
соответствовать новым нормативам Евро- 6, не
ухудшая при этом технических характеристик
и экономичности своих дизельных двигателей,
компания PEUGEOT приняла решение оснащать
выпускаемые ею автомобили системой,
объединяющей селективный каталитический
нейтрализатор SCR и сажевый фильтр (DPF) для
очистки отработавших газов.
Система SCR
Работающий на содержащей карбамид жидкости
AdBlue® конвертер преобразует до 85 % оксидов
а
зота (NOx) в азот и воду, безвредные для
здоровья и окру жающей среды.
Практическая информация

189
AdBlue® заливается в специальный
бак емкостью примерно 17
литров.
Как только остаток жидкости опустится до
предельного минимума, автоматически сработает
предупреж дающий сигнал: вы сможете проехать
еще 2
400
км, преж де чем бак опорожнится
полностью.
Если присадка AdBlue
® в баке закончилась,
специальное устройство не позволит
запустить двигатель.
В случае выхода системы SCR из строя
отработавшие газы вашего автомобиля
больше не соответствуют нормативам Euro 6:
он становится токсичным.
Как только обнару жится подтверж денный
сбой в работе системы SCR, необходимо в
кратчайшие сроки обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр: иначе после пробега 1
100 км
автоматически вк лючится система
блокировки пуска двигателя.
В обоих случаях индикатор запаса хода
информирует вас о расстоянии, после
которого автомобиль окончательно
остановится. Дополнительную информацию о
контрольных лампах
и связанных с ними
предупреж дениями см. в соответствующем
разделе.
В случае замерзания AdBlue
®
AdBlue® замерзает при температурах ниже
-11
°C.
В системе SCR имеется устройство для
подогрева бака с присадкой AdBlue
®,
позволяющее эксплуатировать автомобиль в
условиях очень низких зимних температур.
Доливка AdBlue®
AdBlue® рекомендуется доливать при первом
звуковом сигнале, который указывает на то,
что был достигнут резервный минимум.
Для обеспечения правильной работы системы
SCR:
-
П
ользуйтесь только той присадкой
AdBlue
®, которая отвечает требованиям
стандарта ISO 22241.
-
Н
икогда не переливайте AdBlue
® в друг ую
тару: это может нарушить ее чистоту.
-
Н
икогда не разбавляйте AdBlue
® водой.
Обратитесь в PEUGEOT или в специализированный
техцентр, чтобы приобрести AdBlue
®. Вы так же можете обратиться на
автозаправочные станции с колонкой AdBlue
®
для личных автомобилей (для модификаций,
доступ к бачк у AdBlue
® которых находится под
люком топливного бака).
Никогда не доливайте AdBlue
® на колонках,
предназначенных для грузовых автомобилей.
Рекомендации по хранению
AdBlue® замерзает при температуре ниже -11 °C
и п
ортится при 25 °C. Канистры рекомендуется
хранить в прох ладном месте, защищенном от
прямых солнечных лучей.
В этих условиях жидкость можно хранить как
минимум один год.
Если присадка замерзла, ее можно будет вновь
использовать после полного оттаивания на
возду хе.
Не храните канистры и AdBlue
® в своем
автомобиле.
Меры предосторожности
AdBlue® представляет собой раствор на основе
карбамида. Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха (если хранится в прох ладном
м е с т е).
7
Практическая информация

199
Если приблизительно через 7 мину т
д авление в шине не достигнет этого
параметра, значит она не подлежит ремонту;
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр, где ваш
автомобиль отремонтируют.
F
У
берите комплект и закройте белый шланг
заглушкой. Примите меры, чтобы не испачкать
автомобиль пятнами герметика. Комплект
держите на всякий случай неподалек у.
Соблюдайте осторожность при работе
с герметиком, поскольк у он вреден
при попадании в пищевод и вызывает
раздражение глаз.
Его необходимо хранить в местах,
недоступных для детей.2.Накачивание
F Поверните ручку A в положение
«Накачивание».
F
В
ытяните во всю длину белый шланг G .
F
П
одсоедините белый шланг к вентилю
отремонтированного колеса.
F
В
ставьте кабель компрессора в бортовую
розетк у 12
В.
Можно использовать только розетк у 12 В,
р асположенную в передней части автомобиля.
F Запустите двигатель и оставьте его работать.
F
П
оезжайте сразу же, при этом около пяти
километров следует проехать на медленной
скорости (от 20 до 60
км/ч), чтобы дать составу
закрыть прокол.
F
С
делайте остановк у, чтобы проверить
состояние шины и давление в ней, используя
комплект для ремонта шин. Давление воздуха в шинах указано в этой
таблице.При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Обязательно сообщите мастеру о том, что вы
воспользовались ремкомплектом. Выполнив
необходимые проверки, мастер посоветует
отремонтировать или заменить шину.
F
О
трег улируйте давление воздуха в шине
при помощи компрессора (чтобы подкачать:
переведите выключатель В в положение I;
чтобы спустить: переведите выключатель
В в положение O и нажмите на кнопк у C ) до
рекомендованного для вашего автомобиля
параметра, указанного на этикетке в проеме
двери водителя.
Если после этого давление будет падать,
значит прокол не устранен. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для устранения
неисправности.
F
О
тсоедините шланг и уберите весь комплект.
F Ведите автомобиль на умеренной скорости
(не более 80 км/ч), при этом пробег следует
ограничить расстоянием не более 200
км.
8
В случае неисправности

236
Замена воздушного фильтра ..........................18 6 -187
Замена колеса ................................... 19
3 -19 4, 201-202
Замена ламп
.....................................
.205-206, 209-210
Замена масляного фильтра
....................................18
7
Замена салонного фильтра
............................ 18
6 -187
Замена щетки стек лоочистителя
....................... 81
- 82
Замена электрических предохранителей
............................. 21
1-213, 211-214
Замена элемента питания в к люче-пульте
.......45
-46
Замок зажигания
.................................... 6
9, 112-113, 28
Замок зажигания / Иммобилайзер
..........................44
За
пасное колесо
........................1
88, 193 -194, 201-202
Запас хода по присадке AdBlue
.........................2
5 -26
Запирание
.....................................
..............................44
Заправка бака топливом
.................................. 17
0 -172
Заправка AdBlue
® .................................... ..........19 0 -191
Заряд акк умуляторной батареи...................... 216 -217
Заслонка панорамной крыши
................................... 71
З
ащита от защемления оконным стек лом
....... 5
0, 71
Звуковой сигнал
......................................................... 86
З
имняя заслонка радиаторной решетки
........17
3 -174
Знак аварийной остановки
....................................... 62
ИИдентификационная табличка автомобиля ........23 3
Идентификационные данные автомобиля .......... 23
3
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ........................ 25
И
ндикатор переключения передач ........................ 12
7
Индикатор пробега до планового технического обслуживания
................................. 23
И
ндикатор температуры ох лаж дающей жидкости
..................
........................................... 23 -24
Индикатор уровня масла в двигателе
............... 24
-25
Индикаторуровня топлива
................................ 17
0 -171
Индикаторы и сигнализаторы световые
.................. 9
И
нициализация ключа-пульта
............................ 45
-46
Инициализация системы обнаружения низкого давления воздуха в шинах
.................... 16
7
Инструменты
....................................
. 193, 193 -194, 201
Интеллектуальная противобуксовочная система ............................................................... ... 87
Интернет-браузер .......................................................16
Информация о движении на дорогах TMC .............. 13
Информация о дорожном движении (ТА)
................. 5
И
нформация о дорожном движении TMC
...............
13
ККабель «Jack» ........................................................ 9, 23
Календарь (настройка) .......................30 -32, 38, 18, 31
Капот .......................................................................... 183
Ключ
..................
..................................................... 39 - 42
К люч не распознан
....................................
...............113
Ключ-пульт дистанционного
управления ..............................................4 0, 42, 110
Коврик напольный .....................................................59
К омбинация приборов ................................................ 8
К
оммерческая версия
............................................. 23
3
Коммерческий
....................................
......................233
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола в
шине
................................................. 19
3 -19 4, 19 6 -20 0
Кондиционер воздуха
......................................6
, 65 - 66
Кондиционер воздуха двухзонный
.......................... 70
К
ондиционер воздуха с ручными регулировками
........................................6
6 - 67, 69 -70
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
........................................ 19
4, 19 6 -20 0
Контроль исправности систем и тек ущие проверки
...................
...............................183, 18 6 -188
Контрольные лампы и сигнализаторы состояния систем ..................................................... 10
Контроль падения давления воздуха в шинах
.....................................
................... 14, 168, 197
Контроль слепых зон
........................................ 15
4 -15 5
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
....................................................... 18
3 -18 6
Корректор фар
....................................
..................79-80
Крышка горловины топливного бака............... 170 -171
ЛЛампы ........................................................................ 205
Лампы (замена, наименование) ......20
5-206, 209-210
Лампы для чтения...................................................... 72
Люк горловины топливного бака
..................... 17
0 -171
Люк для лыж
....................................
............................61
ММасло моторное .................................... ...........18 4 -185
Масляный щуп ..................................... ...24 -25, 18 4 -185
Массажная система
.................................................. 54
М
асса прицепа
....................................
.....................221
Массы
..................
...................................................... 221
Меню
...................
..........................................................12
Меню (аудиосистемы)
...................................... 4
-5, 3 -5
Механическая коробка передач
........ 6
, 118, 128 -130
Минимальный остаток топлива
.......................17
0 -171
Многофункциональный дисплей (с
автомагнитолой)
....................................
........30-32
Многофункциональный экран (с
автомагнитолой)
....................................
.... 30 -32, 4
Монтаж колеса
....................................
......202, 204-205
Моторный отсек
....................................
...................183
ННакачивание шин ..................................................... 18 8
Нару жные зеркала заднего вида .............5
5, 15 4 -15 5
Настройка бортовых систем и оборудования
...............................................
30 -34, 36
Настройка календаря
.................................... 3
8, 18, 31
Настройка часов
................................. 3
0 -32, 38, 17, 31
Настройки систем автомобиля
.....................3
0 -34, 36
Насыщение сажевого фильтра (дизели)
...............18
7
ООбеспечение безопасной перевозки детей ................. 9 3, 95 -96, 99, 101-102, 104-105, 107
Алфавитный указатель