
185
A = MA X (максимальный 
уровень)
B = MIN (минимальный 
уровень)
Если уровень превышает метк у A или ниже метки 
B, не запускайте двигатель .
-
 
Е
 сли уровень выше отметки  MAX (двигатель 
может выйти из строя), обратитесь в сервисную 
сеть PEUGEOT или в специализированный 
техцентр.
-
 
Е
 сли уровень не достиг отметки  MIN, 
обязательно долейте масло до надлежащего 
уровня.
Характеристики масла
Перед тем как пополнить или заменить масло 
в двигателе, убедитесь, что оно соответствует 
особенностям вашего двигателя и отвечает 
требованиям изготовителя автомобиля.
Местонахож дение горловины для заливки масла в 
двигатель показано на рисунке соответствующего 
моторного отсека.
F
 
О
 тверните и снимите крышк у маслозаливной 
горловины.
Пополнение уровня масла в двигателе
После доливки масла контроль его уровня 
при вк лючении зажигания по показаниям 
индикатора на панели приборов будет 
верным только по истечении 30
  мину т после 
пополнения.
Замена масла в двигателе
Чтобы уберечь двигатель и систему нейтрализации 
отработавших газов от выхода из строя, никогда не 
пользуйтесь присадками к моторному маслу.
Уровень тормозной жидкости
Уровень тормозной жидкости должен 
находится меж ду метками « A» («MA X» 
в верхней части бачка) и « B» («MIN» в 
нижней части). Если он ниже, проверьте 
износ тормозных колодок.
Замена жидкости в системе
Периодичность этой операции см. в плане 
технического обслу живания, разработанном для 
вашей модели.
Характеристики жидкости
Данная жидкость должна соответствовать 
рекомендациям изготовителя автомобиля.
Уровень охлаждающей 
жидкости
Регулярно проверяйте уровень 
охлаждающей жидкости.
Пополнение уровня в период меж ду 
плановыми ТО — нормальная 
процедура.
Проверк у уровня и его пополнение следует 
осуществлять только на холодном двигателе.
Недостаточный уровень ох лаж дающей жидкости 
может привести к существенным повреж дениям 
двигателя.
Уровень ох лаж дающей жидкости должен 
находиться в зоне метки «MA X», но никогда не 
превышать ее.
Если уровень находится у отметки или под 
отметкой «MIN», необходимо долить жидкость.
F
 
З
аливайте масло малыми дозами, стараясь не 
расплескивать его на двигатель (во избежание 
возгорания).
F
 
В
ыж дите несколько мину т, преж де чем 
проверить уровень при помощи масляного 
щупа.
F
 
П
ри необходимости пополните уровень.
F
 
П
роверив уровень, прочно заверните крышк у 
на маслозаливной горловине и вставьте щуп на 
место.
7 
Практическая информация  

187
Фильтр салонный
В зависимости от условий окру жающей 
среды (пыльная атмосфера и т.п.) и 
характера эксплуатации автомобиля 
(вож дение в городе и т.п.) заменяйте 
его, если потребуется, в два раза 
чаще.
Загрязненный салонный фильтр может 
ухудшить работу системы кондиционирования 
воздуха и стать источником неприятных 
запахов.
Масляный фильтр
Масляный фильтр следует менять при 
каж дой замене масла в двигателе.
Сажевый фильтр (дизельный двигатель)
О начале насыщения сажевого фильтра 
свидетельствует временное загорание 
этой контрольной лампы и сообщение о 
риске засорения фильтра. Как только условия на дороге позволят, 
выполните регенерацию фильтра, 
разогнавшись до скорости выше 60
  км/ч и 
поддерживая ее до тех пор, пока лампа не 
погаснет.
Если уведомляющий сигнализатор не гаснет, 
значит запас присадки недостаточен; см. 
параграф «Уровень присадки к дизтопливу».
Дополнительную информацию о  проверке 
уровней  см. в соответствующем разделе.
Первые операции по регенерации сажевого 
фильтра на новых автомобилях мог у т 
сопровож даться запахом «горения» – это 
нормальное явление.
После продолжительного движения 
автомобиля на малой скорости или в 
результате длительной работы двигателя в 
режиме холостого хода в отработавших газах 
может содержаться повышенное количество 
водяных паров, особенно заметных в режиме 
ускорения. Они не оказывают влияния 
на работу двигателя и не наносят вреда 
окру жающей среде.
Механическая коробка передач
Коробка передач не требует 
обслу живания (замена масла в ней не 
предусмотрена).
Автоматическая коробка 
передач
Коробка передач не требует 
обслу живания (замена масла в ней не 
предусмотрена).
Стояночный тормоз
Слишком большой свободный 
ход рычага или недостаточная 
эффективность стояночной тормозной 
системы указывают на необходимость 
дополнительной регулировки (даже 
в интервале меж ду плановыми 
техническими обслуживаниями).
Систему необходимо проверить в сервисной сети 
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Тормозные колодки
Износ тормозов зависит от стиля 
вож дения – в частности, это касается 
автомобилей, которые эксплуатируются 
в городских условиях движения, 
характеризующихся частыми короткими 
перемещениями. Проверка состояния 
тормозной системы может оказаться 
необходимой даже в интервале 
между очередными техническими 
обслуживаниями автомобиля.
Если в системе не обнару жено течи, падение 
уровня тормозной жидкости свидетельствует об 
износе тормозных колодок.
7 
Практическая информация  

205
После замены колеса
Для правильной ук ладки проколотого колеса 
в багажник снимите с него колпак.
При движении на малоразмерном запасном 
колесе запрещается превышать скорость 
80  км/ч.
Момент затяжки болтов и давление 
воздуха в запасном колесе необходимо 
проверить в сервисной сети PEUGEOT или 
в специализированном техцентре как можно 
скорее.
После устранения прокола шины колесо 
следует сразу же установить на автомобиль.
Если автомобиль оборудован системой 
контроля давления в шинах, проверьте 
давление и выполните инициализацию 
системы.
Дополнительную информацию о  бортовой 
системе контроля давления воздуха в 
шинах  читайте в соответствующем разделе.
Давление воздуха в шинах указано в этой 
таблице.Замена лампы
Рассеиватели фар изготовлены из 
поликарбоната и имеют защитное покрытие:
F  
з
 апрещается очищать их от грязи сухой 
или абразивной тканью, а так же с 
использованием моющих средств или 
растворителей,
F
 
п
 ользуйтесь смоченной в мыльной воде 
мягкой г убкой или моющим составом с 
нейтральной кислотностью pH,
F
 
п
 ри использовании мойки высокого 
давления не направляйте моечный 
пистолет на фонари и края их 
рассеивателей, чтобы не повредить их 
защитное покрытие и уплотнительные 
прок ладки.
Лампу следует заменять по истечении 
продолжительного времени при вык люченном 
зажигании и после вык лючения фары (во 
избежание серьезного ожога)!
F
 
Н
 е касайтесь лампы пальцами, 
пользуйтесь лоск у том неворсистой ткани.
Крайне важно использовать лампы с защитой 
от ультрафиолетового излучения (УФ), чтобы 
не повредить фару.
При замене сгоревшей лампы новой 
соблюдайте ее номиналы и технические 
характеристики. В определенных погодно-климатических 
условиях (например, при низкой температуре, 
высокой влажности и т.
  д.) на вну тренней 
поверхности стекол фар и задних фонарей на 
короткое время может оседать конденсат
  – 
это обычное явление; он исчезает в течение 
нескольких мину т после вк лючения фар.
Светоизлучающие диоды – 
СИД
Замену светодиодов осуществляйте 
в сервисной сети PEUGEOT или в 
специализированном техцентре.
Версия с галогенными лампами
Для обеспечения хорошего качества 
освещения убедитесь, что лампа правильно 
расположена в корпусе.
8 
В случае неисправности  

211
Верхний стоп- сигнал (LED)
F Осторожно извлеките фонарь нару жу.
F О тсоедините от фонаря разъем электрожг у та.
F
 
П
 ротивотуманный фонарь: освободите плату с 
лампами, нажав на два фиксатора, и замените 
л а м п у.
F
 
Ф
 онарь заднего хода: поверните на четверть 
оборота патрон с лампой и замените ее.
Сборка производится в обратном порядке.
Замена фонарей подсветки 
номерного знака   (W5W)
F Вставьте отвертк у в один из вырезов 
рассеивателя.
F
 
П
 ротолкните его нару жу, чтобы открепить.
F
 
С
 нимите рассеиватель.
F
 
З
 амените перегоревшую лампу:
При установке на место, нажмите на рассеиватель, 
чтобы он встал на фиксаторы.
Замена предохранителя
Доступ к инструментам
Пинцет для извлечения предохранителей 
находится на вну тренней стороне крышки 
салонного блока предохранителей.
F
 
С
 нимите крышк у с фиксаторов, потянув ее за 
верхнюю часть слева, затем справа.
F
 
С
 нимите крышк у полностью.
F
 
Д
 останьте пинцет, закрепленный на обратной 
стороне крышки.
8 
В случае неисправности  

212
Замена предохранителя
Перед заменой сгоревшего предохранителя 
необходимо:
F 
в
 ыяснить и устранить причину неисправности,
F
 
в
 ыключить все потребители электроэнергии,
F
 
о
 беспечить неподвижность автомобиля и 
выключить зажигание,
F
 
о
 пределить сгоревший предохранитель по 
таблицам соответствия и схемам электрических 
соединений.
Для замены предохранителя необходимо:
F
 
и
 звлечь его специальным пинцетом и 
проверить на нем состояние плавкого 
элемента.
F
 
вс
 егда заменять сгоревший предохранитель 
новым точно такого же номинала (такого же 
цвета); ненадлежащий номинал может повлечь 
сбои в работе (и риск возгорания).
Если новый предохранитель перегорит вскоре 
после замены, проверьте исправность бортового 
электрооборудования в сервисной сети PEUGEOT 
или в специализированном техцентре. Замена предохранителя, отсутствующего 
в таблице соответствия напротив, может 
повлечь за собой серьезную неисправность 
автомобиля. Обратитесь в сервисную сеть 
PEUGEOT или в специализированный 
техцентр.
Установка электрической аппаратуры
Электросистема данного автомобиля 
предназначена для работы со стандартным 
или дополнительным оборудованием.
Перед установкой в автомобиль другого 
электрического оборудования или аппаратуры 
необходимо связаться с сервисной сетью 
PEUGEOT или специализированным 
техцентром и проверить их совместимость.
PEUGEOT не принимает претензии и не 
возмещает расходы, понесенные при 
ремонте вашего автомобиля или для 
устранения неисправностей, возникших 
в результате установки дополнительного 
оборудования, которое не входит в комплект 
и не рекомендовано PEUGEOT и не было 
установлено в соответствии с техническими 
условиями, в частности, когда общее 
потребление тока всего подк люченного 
дополнительного оборудования превышает 
10
  миллиампер.
Исправный
Сгоревший Пинцет
Блок электрических предохранителей 
в приборной панели
Блок предохранителей расположен под панелью 
приборов (с левой стороны).
Доступ к предохранителям
F Снимите крышк у с фиксаторов, потянув ее за 
верхнюю часть слева, затем справа. 
В случае неисправности  

236
Замена воздушного фильтра ..........................18 6 -187
Замена колеса ................................... 19
3 -19 4, 201-202
Замена ламп
 .....................................
.205-206, 209-210
Замена масляного фильтра
 
....................................18
7
Замена салонного фильтра
 ............................ 18
6 -187
Замена щетки стек лоочистителя
 ....................... 81
- 82
Замена электрических  предохранителей
 ............................. 21
1-213, 211-214
Замена элемента питания в к люче-пульте
 
.......45
-46
Замок зажигания
 .................................... 6
9, 112-113, 28
Замок зажигания / Иммобилайзер
 
..........................44
За
пасное колесо
 ........................1
 88, 193 -194, 201-202
 Запас хода по присадке AdBlue
 
.........................2
5 -26
Запирание
 .....................................
..............................44
Заправка бака топливом
 .................................. 17
0 -172
Заправка AdBlue
® .................................... ..........19 0 -191
Заряд акк умуляторной батареи...................... 216 -217
Заслонка панорамной крыши
 
................................... 71
З
ащита от защемления оконным стек лом
 ....... 5
 0, 71
Звуковой сигнал
 ......................................................... 86
З
имняя заслонка радиаторной решетки  
........17
3 -174
Знак аварийной остановки
 
....................................... 62
ИИдентификационная табличка автомобиля ........23 3
Идентификационные данные автомобиля .......... 23
3
Индикатор запаса хода по AdBlue
®  ........................ 25
И
ндикатор переключения передач ........................ 12
7
Индикатор пробега до планового  технического обслуживания
 ................................. 23
И
ндикатор температуры ох лаж дающей  жидкости
 ..................
........................................... 23 -24
Индикатор уровня масла в двигателе
 
............... 24
-25
Индикаторуровня топлива
 ................................ 17
0 -171
Индикаторы и сигнализаторы световые
 .................. 9
И
нициализация ключа-пульта
 ............................ 45
-46
Инициализация системы обнаружения  низкого давления воздуха в шинах
 
.................... 16
7
Инструменты
 ....................................
. 193, 193 -194, 201
Интеллектуальная противобуксовочная  система ............................................................... ... 87
Интернет-браузер .......................................................16
Информация о движении на дорогах TMC  .............. 13
Информация о дорожном движении (ТА)
 
................. 5
И
нформация о дорожном движении TMC  
...............
 13
ККабель «Jack» ........................................................ 9, 23
Календарь (настройка) .......................30 -32, 38, 18, 31
Капот .......................................................................... 183
Ключ
 ..................
..................................................... 39 - 42
К люч не распознан
 
....................................
 ...............113
Ключ-пульт дистанционного 
управления ..............................................4 0, 42, 110
Коврик напольный .....................................................59
К омбинация приборов ................................................ 8
К
оммерческая версия
 ............................................. 23
3
Коммерческий
 ....................................
......................233
Комплект принадлежностей для  временного устранения прокола в 
шине
 ................................................. 19
3 -19 4, 19 6 -20 0
Кондиционер воздуха
 ......................................6
, 65 - 66
Кондиционер воздуха двухзонный
 .......................... 70
К
ондиционер воздуха с ручными регулировками
 ........................................6
6 - 67, 69 -70
Контроль давления (при помощи  ремкомплекта)
 ........................................ 19
4, 19 6 -20 0
Контроль исправности систем и тек ущие  проверки
 ...................
...............................183, 18 6 -188
Контрольные лампы и сигнализаторы  состояния систем ..................................................... 10
Контроль падения давления воздуха в  шинах
 .....................................
................... 14, 168, 197
Контроль слепых зон
 
........................................ 15
4 -15 5
Контроль уровней эксплуатационных  жидкостей
 ....................................................... 18
3 -18 6
Корректор фар
 ....................................
..................79-80
Крышка горловины топливного бака............... 170 -171
ЛЛампы ........................................................................ 205
Лампы (замена, наименование)  ......20
5-206, 209-210
Лампы для чтения...................................................... 72
Люк горловины топливного бака
 ..................... 17
0 -171
Люк для лыж
 
....................................
 ............................61
ММасло моторное .................................... ...........18 4 -185
Масляный щуп ..................................... ...24 -25, 18 4 -185
Массажная система
 
.................................................. 54
М
асса прицепа  
....................................
 .....................221
Массы
 ..................
...................................................... 221
Меню
 ...................
..........................................................12
Меню (аудиосистемы)
 ...................................... 4
-5, 3 -5
Механическая коробка передач 
 
........ 6
 , 118, 128 -130
Минимальный остаток топлива
 
.......................17
0 -171
Многофункциональный дисплей  (с
  автомагнитолой)  
....................................
 ........30-32
Многофункциональный экран  (с
  автомагнитолой)  
....................................
 .... 30 -32, 4
Монтаж колеса
 
....................................
 ......202, 204-205
Моторный отсек
 ....................................
...................183
ННакачивание шин ..................................................... 18 8
Нару жные зеркала заднего вида  .............5
5, 15 4 -15 5
Настройка бортовых систем и  оборудования
 ...............................................
30 -34, 36
Настройка календаря
 .................................... 3
8, 18, 31
Настройка часов
 ................................. 3
0 -32, 38, 17, 31
Настройки систем автомобиля
 .....................3
0 -34, 36
Насыщение сажевого фильтра (дизели)
 
...............18
7
ООбеспечение безопасной перевозки детей ................. 9 3, 95 -96, 99, 101-102, 104-105, 107 
Алфавитный указатель  

239
Цифровое радиовещание - DAB (Digital Audio Broadcasting) .......................................... 6 , 8, 22
ЧЧастота (радио) .....................................................21-22
Черно-белый дисплей .......................................... 30-32
ШШины ..................................................................... 6 , 188
Штатный комплект инструментов  ...................19
3 -19 4
Шторные подушки безопасности........................ 93-94
ЩЩетки стек лоочистителя (замена) .....................81 - 82
ЭЭко-вождение (рекомендации) .................................. 6
Э кономичное вождение .............................................. 6
Э
кономия электроэнергии
 ....................................... 18
1
Экран панели приборов
 
.......................................2
8-29
Экстренное автоматическое  торможение
 ............................................. 1
6, 146, 148
Электрический стояночный  тормоз
 ....................................
.... 12-14, 18 -19, 114-117
Электронная блокировка пуска двигателя
 .....4
4, 110
Электронный ключ
 ............................................... 41
- 4 3
Электронный рег улятор тормозных сил REF
 
... 8
 6 - 87
Элемент питания к люча-пульта ДУ,
 
...................4
4-46
Этикетки с идентификационными  данными автомобиля
 ........................................... 23
3
ЯЯркость ........................................................................ 16
AActive Safety Brake...................................... 16, 146, 148
AdBlue® .................................... ............... 16, 25, 188 -189
AFU ......... ..................................................................... 87
BBlueHDi .................. ...................................... 25, 188, 220
Bluetooth (беспроводная гарнитура  «свободные руки»)
 
.........................9
 -10, 13 -14, 25 -26
CCD-плеер ........................................................... 9, 23 -24
CDS .................................... .......................................... 87
Collision Risk Alert........................................ 16, 14 6 -147
Connexion Apple CarPlay
 
......................................1
 2, 16
DDAB (Digital Audio Broadcasting) - Цифровое радиовещание .......................... 6 -7, 8, 22
Denon (аудиосистема) 
 
.............................................. 63
D
river Sport Pack  
.....................................
 ...........126 -127
E
ESC (cистема динамической стабилизации) .........86
GG.P.S. Навигационная система ................................. 12
IISOFIX ....................................................................... 104
ISOFIX (крепления) ........................................... 10
2-103
JJack .......................................................................... 9, 23
LLED - Светодиоды ......................................................76
PPark Assist .................................................. 16 1-162, 16 4
PEUGEOT Connect Nav  ................................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio  
............................................ 1
RRDS ......................................................................7, 21-22
SSCR (селективный каталитический преобразователь) .................................... .............188
UUSB .................................... ....................... 60, 7, 9, 23 -24
VVisiopark 1 ................................................................. 15 8
. 
Алфавитный указатель