2018 PEUGEOT 3008 brake

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Odporúčania týkajúce sa jazdy 151
Štartovanie/vypnutie motora pomocou kľúča

1
52
Štartovanie/vypnutie motora pomocou systému Bezkľúčového prístupu
a štartovania

1
54
Elektrická parkovacia brzda

1
57
Manuálna prevodovka

1
60
Automatická prevodovka

1
61
Asistent rozjazdu do svahu

1
65
Dynamický paket

1
66
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
67
Systém Stop & Start

1
67
Detekcia podhustenia pneumatík

1
70
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
72
Rozpoznanie rýchlostných obmedzení a
informačných značiek
1
72
Obmedzovač rýchlosti

1
76
Regulátor rýchlosti

1
78
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
80
Výstraha pre vzdialenosť a Active Safety Brake

1
89
Detekcia nepozornosti vodiča

1
92
Výstraha neúmyselného prekročenia
čiar y
19

4
Aktívna výstraha neúmyselného prekročenia čiary
1

95
Systém kontroly mŕ tveho uhla

2
00
Parkovacie snímače

2
02
Visiopark 1 – Visiopark 2

2
04
Systém Park Assist

2
09Doplnenie paliva
2 16
Ochranná palivová vložka (diesel) 2 16
Vhodné palivá

2
18
Ťažné zariadenie

2
19
Ťažné zariadenie s guľou demontovateľnou bez použitia náradia

2
20
Režim úspory energie

2
23
Kryt pre veľmi nízke teploty

2
24
Snehové reťaze

2
25
Založenie strešných nosičov

2
25
Kapota

2
26
Pod kapotou

2
28
Kontrola hladín

2
29
Kontroly
23

1
AdBlue
® (motory BlueHDi) 2 34
Výstražný trojuholník
2
37
Úplné vyčerpanie paliva (diesel)

2
37
Náradie vo vozidle

2
38
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

2
40
Rezer vné koleso

2
43
Výmena žiarovky

2
47
Výmena stieracej lišty

2
52
Výmena poistky

2
53
12 V batéria

2
57
Ťahanie vozidla
2

61Parametre motorov a
vlečné zaťaženia
2
63
Benzínové motory
2
64
Naftové motory
2
65
Rozmery
2
68
Identifikačné pr vky
2
69
Jazda
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný register
Audio a telematika
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Zvukový systém Bluetooth
Prístup k doplnkovým videám
.
Obsah

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Servis Dočasne rozsvietená,
sprevádzaná zobrazením
s p r áv y. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré
nie sú sprevádzané zobrazením
špecifickej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji.
Niektoré problémy môžete vyriešiť sami, napríklad
otvorenie dverí alebo počiatočné štádium zanesenia
filtra pevných častíc (len čo to jazdné podmienky
umožnia, filter regenerujte tak, že budete jazdiť
rýchlosťou minimálne 60 km/h až do okamihu
zhasnutia kontrolky).
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte
na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný ser vis.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná zobrazením
s p r áv y.
Jedna alebo viacero závažnejších
porúch, ktoré nie sú sprevádzané
zobrazením špecifickej kontrolky.Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy zobrazenej
na združenom prístroji a urýchlene sa obráťte na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný ser vis.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná blikajúcim
a neskôr tr valo
rozsvieteným zobrazením
kľúča údržby.Termín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel BlueHDi. Prehliadka vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď,
ako to bude možné.
Výstraha pre
vzdialenosť/
Active Safety
Brake Bliká.
Systém sa aktivuje. Systém krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou a
zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom ser vise.
Pa

17
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Výstraha pre
vzdialenosť/Active
Safety BrakeTr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou.Systém je deaktivovaný
prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla. Viac informácií o systéme výstrahy pre vzdialenosť/
Active Safety Brake nájdete v príslušnej kapitole.
Výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary Bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom.
Zaznamenané prekročenie čiary
vľavo alebo vpravo. Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila dráha
vozidla.
Viac informácií o výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary
nájdete v príslušnej kapitole.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná zobrazením
s p r áv y. Systém má poruchu.
Buďte pozorný a jazdite opatrne.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom ser vise.
Aktívna výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary Tr valo rozsvietená.
Systém sa automaticky deaktivoval
alebo uviedol do pohotovostného stavu.Viac informácií o aktívnej výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary
nájdete v príslušnej kapitole.
Bliká. Chystáte sa prekročiť
prerušovanú čiaru bez zapnutia
smerového svetla. Systém sa aktivuje a následne upraví dráhu vozidla na
strane zaznamenanej čiary.
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná zobrazením
správy, zvukovým
signálom a ser visnou
kontrolkou.Systém má poruchu.
Buďte pozorný a jazdite opatrne.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom ser vise.
Viac informácií o aktívnej výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary nájdete v príslušnej kapitole.
Podhustenie Tr valo rozsvietená. Tlak v

jednom alebo viacerých
kolesách je príliš nízky.
Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
Po každej úprave tlaku v
jednej alebo viacerých
pneumatikách a po výmene jedného alebo viacerých kolies
je potrebné systém reinicializovať.
Podrobnejšie informácie o detekcii podhustenia nájdete v
príslušnej kapitole.
1
Palubn

128
Odporúčania
Vaše vozidlo je skonštruované tak, aby
bolo schopné jazdiť na asfaltových
cestách, ale umožňuje vám taktiež
príležitostnú jazdu na iných menej
zjazdných povrchoch.
Neumožňuje však jazdu v nasledujúcich
prípadoch:
-
j
azda na povrchu, ktorý by mohol
spôsobiť poškodenie podvozku vozidla
prípadne odtrhnutie jednotlivých
pr vkov (palivové potrubie, chladič
paliva...) existujúcimi prekážkami alebo
kameňmi,
-

j
azda na prudkom svahu s povrchom
s
nízkymi adhéznymi podmienkami,
-

p
rejazd vodným tokom.
Systém Hill Assist
Descent Control
Pomocný systém pri jazde vozidla zo svahu
na cestách s nespevneným povrchom (bahno,
štrk...) alebo so strmým sklonom.
Tento systém znižuje riziko kĺzania alebo
nekontrolovateľného pohybu vozidla pri jazde
zo svahu v smere dopredu aj v spätnom chode.
Počas jazdy vozidla zo svahu napomáha
vodičovi uviesť vozidlo do pohybu konštantnou
rýchlosťou, postupným uvoľňovaním bŕzd, v
závislosti od zaradeného prevodového stupňa.
Aby sa systém uviedol do činnosti, musí
byť sklon svahu väčší ako 5
%.
Systém sa môže používať, aj pokiaľ je na
prevodovke zaradený neutrál.
V opačnom prípade zaraďte príslušný
prevodový stupeň zodpovedajúci rýchlosti
vozidla, aby ste zabránili vypnutiu motora.
Na vozidle s automatickou prevodovkou
sa môže systém používať pri zvolení
polohy N, D alebo R .
Keď systém prejde do fázy regulácie,
funkcia Active Safety Brake sa
automaticky deaktivuje. Systém nie je dostupný:
-

a
k je rýchlosť vozidla vyššia ako
70 km/h,
- a k je rýchlosť vozidla riadená
adaptívnym regulátorom rýchlosti
s funkciou Stop, v závislosti od
prevodovky.
Zapnutie
V predvolenom nastavení systém nie je zvolený.
Pri vypnutí zapaľovania nie je stav systému
uložený do pamäte.
Vodič si môže tento systém zvoliť pri motore
v
chode, v zastavenom vozidle alebo za jazdy
rýchlosťou do približne 50
km/h.
F Ak chcete zvoliť systém, pri rýchlosti nižšej ako 50 km/h,
zatlačte na toto tlačidlo, kým sa
nerozsvieti jeho zelená svetelná
kontrolka; táto kontrolka sa na
združenom prístroji rozsvieti
nasivo.
K

dispozícii máte možnosť
deaktivácie systémov ASR
a

DSC otočením kruhového
ovládača do polohy „ OFF“.
V prípade odchýlenia sa od dráhy systémy
ASR a DSC už nebudú mať vplyv na
činnosť motora a na brzdy.
Tieto systémy sa opätovne automaticky
aktivujú pri prekročení rýchlosti 50 km/h
alebo pri každom zapnutí zapaľovania.
Bezpečnosť

189
Porucha činnosti
V prípade poruchy regulátora
rýchlosti ste na tento stav
upozornený rozsvietením tejto
kontrolky a zobrazením správy na
združenom prístroji, sprevádzanej
zvukovým signálom.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom
servise.
Výstraha pre vzdialenosť
a Active Safety Brake
Tento systém napomáha pri riadení a má tri
f unkcie:
-

v
ýstraha pre vzdialenosť (výstraha pre
riziko zrážky),
-

i
nteligentný asistent núdzového brzdenia,
Aktivácia a prevádzkové
podmienky
Vozidlo je vybavené kamerou v hornej časti
čelného skla a v závislosti od verzie aj radarom,
ktorý sa nachádza v prednom nárazníku.
V prípade lakovania predného nárazníka
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis. Niektoré typy lakov
by mohli narušiť správnu činnosť radaru. -
A ctive Safety Brake (automatické núdzové
b r zd e n i e).
Výstraha pre vzdialenosť : upozorní vodiča na
možné riziko zrážky s vozidlom, ktoré ide pred
ním alebo s chodcom pohybujúcim sa v jeho
jazdnom pruhu.
Inteligentný asistent núdzového brzdenia:
dopĺňa brzdenie vodiča v
prípade, ak je
nedostatočné.
Active Safety Brake : aktivuje sa po výstrahe,
pokiaľ vodič nezareaguje dostatočne rýchlo
a
nezačne brzdiť.
Bez zásahu vodiča prispieva tento
systém k obmedzeniu rizika zrážky alebo
k
obmedzeniu závažnosti kolízie tým, že
zníži r ýchlosť vášho vozidla. Systém sa aktivuje pri rýchlosti 7 km/h a
deaktivuje sa pri rýchlosti nižšej ako 5 km/h.
Zaznamenáva:
-

r
egistrované vozidlá pohybujúce sa alebo
stojace v rovnakom smere jazdy,
-

c
hodcov v jazdnom pruhu (cyklisti,
motocyklisti, zvieratá a predmety na
vozovke nemusia byt zaznamenané).
Systém je navrhnutý tak, pomáhal
vodičovi a zvyšoval bezpečnosť jazdy.
Vodič musí neustále sledovať stav
premávky a dodržiavať pravidlá cestnej
premávky.
Tento systém v žiadnom prípade
nenahrádza pozornosť vodiča.
Hneď ako systém zaznamená prekážku,
pripraví brzdový okruh na eventuálne
automatické brzdenie. Tento stav môže
byť sprevádzaný špecifickým zvukom
a
vyvolaním pocitu spomalenia.
Prevádzkové obmedzenia
V nasledujúcich prípadoch sa odporúča
systém deaktivovať prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla:
-
v p
rípade ťahania prívesu,
6
Riadenie

190
Môže sa stať, že výstraha sa neaktivuje,
aktivuje sa neskoro alebo nie je
opodstatnená.
Vždy však buďte pozorný a pripravený
aktívne zareagovať, aby ste predišli
nehode.
Výstraha pre vzdialenosť
V závislosti od rizika zrážky zaznamenaného
systémom a od medznej hodnoty výstrahy
nastavenej vodičom sa môžu aktivovať
rôzne úrovne výstrahy, ktoré sa zobrazia na
združenom prístroji.Úroveň 1 (oranžová)
: len vizuálna
výstraha, ktorá signalizuje, že
vozidlo idúce pred vami je veľmi
blízko.
Zobrazí sa správa „ Voz idlo
v blízkosti
“.
Táto úroveň výstrahy je založená na časovej
vzdialenosti medzi vozidlami resp. medzi vaším
vozidlom a vozidlom, ktoré ide pred vami.
Úroveň 2 (čer vená) : vizuálna
a
z
vuková výstraha, ktorá signalizuje
bezprostredné riziko zrážky.
Zobrazí sa správa „ Brzdite!“.
Táto úroveň výstrahy je založená na čase
pred zrážkou. Zohľadňuje dynamiku vozidla,
rýchlosť vášho vozidla a rýchlosť vozidla pred
vami, environmentálne podmienky, reakcie
vodiča (otočenie volantom, stlačenie pedálov
atď.) a aktivuje sa v najvhodnejšom okamihu.
Ak je rýchlosť vášho vozidla príliš vysoká
v okamihu priblíženia sa k inému vozidlu,
môže nastať situácia, že sa pr vá výstraha
nezobrazí: môže sa zobraziť priamo
výstraha úrovne 2.
Dôležité : výstraha úrovne 1 sa nikdy
nezobrazí, ak bola nastavená medzná
hodnota aktivácie „ V
blízkosti“.
-

v p
rípade prepravy dlhých predmetov na
strešných tyčiach alebo nosiči,
-
p
red použitím automatickej umývacej linky,
s motorom v chode,
-
p
red jazdou na valcovej stolici v ser vise,
-
a
k je vozidlo ťahané s motorom v chode,
-
a
k je na vozidle namontované dojazdové
rezer vné koleso „úzkeho“ typu (v závislosti
od verzie),
-
p
o náraze na čelné sklo v mieste snímacej
k a m e r y,
-
v p
rípade poškodenia predného nárazníka
(verzia s radarom),
-
a
k sú brzdové svetlá nefunkčné.
Zmena medznej hodnoty pre
aktiváciu výstrahy
Táto medzná hodnota určuje spôsob, akým si
želáte byť upozornený na prítomnosť vozidla
idúceho alebo stojaceho pred vami, prípadne
na chodca vo vašom jazdnom pruhu.
Aktuálnu medznú hodnotu je možné upraviť
prostredníctvom ponuky konfigurácie vozidla.
Na výber máte tri predefinované medzné
hodnoty, z ktorých môžete vybrať jednu:
-

„ Ď

aleko “,
-

„ Št

andardne “,
-

„ B

lízko“.
Pri vypnutí zapaľovania bude uložená
naposledy použitá medzná hodnota.
Inteligentný systém
núdzového brzdenia
V prípade, že vodič brzdí, avšak nie dostatočne
energicky, táto funkcia posilní brzdenie (v rámci
fyzikálnych zákonov), aby zabránila zrážke.
K posilneniu brzdenia dôjde len vtedy, ak
zošliapnete brzdový pedál.
Active Safety Brake
R

247
Po výmene kolesa
Vložte poškodené koleso do batožinového
priestoru alebo, v závislosti od verzie, odstráňte
najpr v stredový kryt, aby ste ho uložili pod
podlahu na miesto rezer vného kolesa.
S dojazdovým rezer vným kolesom
„úzkeho“ typuNavštívte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis čo možno najskôr
a nechajte si skontrolovať dotiahnutie
skrutiek a tlak v rezer vnom kolese.
Nechajte skontrolovať poškodenú
pneumatiku. Technik vám po vykonaní
kontroly oznámi, či je pneumatiku možné
opraviť alebo je potrebné ju vymeniť.
Odporúča sa vykonať nasledovné:
-
d
eaktivujte určité asistenčné systémy
riadenia (Active Safety Brake, adaptívny
regulátor rýchlosti s funkciou Stop...),
v súlade s informáciami uvedenými na
štítku prilepenom na kolese,
-

n
eprekračujte maximálnu povolenú
rýchlosť 80 km/h.
F

Z

aložte koleso na náboj.
F

R

učne zaskrutkujte skrutky na doraz.
F

K

ľúčom na demontáž kolesa 5 vybaveným
nadstavcom na demontáž bezpečnostných
skrutiek 2 predbežne zatiahnite
bezpečnostnú skrutku.
F

Č

iastočne dotiahnite ostatné skrutky iba
pomocou kľúča na demontáž kolesa 5 .
F

S

pustite vozidlo na zem.
F

Z

ložte zdvihák 6 a

odstráňte ho. F

D
otiahnite bezpečnostnú skrutku pomocou
kľúča na demontáž kolesa 5 vybaveného
nadstavcom na demontáž bezpečnostných
skrutiek 2 .
F

D
otiahnite
ostatné skrutky iba pomocou
kľúča na demontáž kolesa 5 .
F

Z
aložte kryty na skrutky (v závislosti od
výbavy).
F

O
dložte náradie.
Výmena žiarovky
Svetlomety sú vybavené krytom z
polykarbonátu, ktorý má ochranný náter:
F

n
ečistite ich suchou alebo drsnou
utierkou ani detergentmi alebo
rozpúšťadlami,
F

p
oužívajte špongiu a mydlovú vodu
alebo prostriedok s neutrálnym pH,
F

p
ri vysokotlakovom umývaní odolných
nečistôt nesmerujte vodnú trysku na
svetlomety príliš dlho, pretože by sa
mohla poškodiť ochranná vrstva alebo
tesnenie svetlometov.
8
V prípade poruchy

271
230 V zásuvka ..............................................10 4
A
ABS ...............................................................124
Active Safety Brake .....................16 -17, 18 9 -191
Adaptívny regulátor rýchlosti s
funkciou Stop

........1

74-175, 180 -184, 187, 189
AdBlue
® ............................................ 2 0, 32, 234
Advanced Grip Control .......................... 127-128
Airbagy
...............

............................. 18, 133, 138
Airbagy bočné
....................................... 13 4, 13 6
Airbagy čelné
................................. 13 3 -13 4, 13 6
Airbagy hlavové
..................................... 13 4 -13 6
Aktívna výstraha pre neúmyselné prekročenie čiary


.......................... 17, 195, 202
Aktívny systém kontroly mŕ tveho uhla
....24, 202
Aktualizácia času

...................................... 3

1, 17
Aktualizácia dátumu
................................. 3

1, 18
Alarm


............................................................... 58
Asistenčný hovor

...............................
.....12 2-123
Asistent pri jazde zo svahu
....................128 -12 9
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu ...16 5 -166Automatická dvojzónová klimatizácia .......8 6, 90
Automatická prevodovka .......161-169, 232, 259
Automatické núdzové brzdenie ...1 6 -17, 18 9 -191Automatické prepínanie
diaľkových svetiel ..........................2 6 , 114 -11 6
Automatické rozsvietenie svetiel


...1 0 9 , 112 -113
Automatické stieranie skiel


.............117, 11 9 -12 0
B
Batéria ................ .....13, 223, 231, 257-258, 260
Batéria diaľkového ovládania ...................54, 56
Bedrové nastavenie

................................... 71

-73
Bezdotykové otváranie veka kufra
...........62, 64
Bezdrôtová nabíjačka ............................... 98 -99
Bezkľúčový prístup a štartovanie
......................... 5

1-52, 54, 154-155
Bezpečnosť detí


..................................... 14 9 -15 0
Bezpečnostné pásy
.......................129 -132, 141
BlueHDi


............................. 32, 35, 234, 237-238
Bluetooth (súprava hands free)
........................ 25 -26, 13 -14, 10 -11
Bluetooth (telefón)

...........................2

5 -27, 13 -15
Brzda parkovacia

.................................. 23

2-233
Brzdové doštičky ................................... 232-233
Brzdové kotúče

...............................
......232-233
Brzdy
...............

........................... 14-15, 232-233
C
CD ..................................................... 23 -24, 9, 9
CD MP3 ............................................. 23 -24, 9, 9
Centrálne zamykanie


................................51, 57
Cesty do zahraničia
...................................... 111
Č
Čas (nastavenie) ...........................3 8 - 40, 31, 17
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)


.......................223
Čelný pohľad 180°
........................................ 207
Čerpanie paliva


...................................... 216 -218
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitálne rádio ........2
2, 8, 6 -7
Dátum (nastavenie)
.......................38 - 40, 31, 18
Deaktivácia airbagu spolujazdca ...13 3 -13 4, 13 8
Defekt


.................................................... 240, 242
Demontáž koberca ................................. 101-102
Demontáž kolesa .................................. 24
4-247
Detekcia nepozornosti vodiča

...............19

2-193
Detekcia podhustenia pneumatík


...18, 170, 243
Detekcia prekážok


........................................ 202
Deti


......................................................... 142-14 6
Deti (bezpečnosť)


.................................. 14 9 -15 0
Detská bezpečnostná poistka


................... 13 3 -13 4, 137-13 8, 141-14 6
Detské klasické sedačky
.......................141-142
Detské sedačky

.......1

32, 137-138, 141-142, 148
Detské sedačky i-Size
..................................14 6
Detské sedačky ISOFIX
........................143 -14 6
Diaľkové ovládanie ...................48 - 49, 51-52, 54
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.............................22, 8, 6
Displej monochromatický


.........................38-40
Displej viacúčelový (s autorádiom)
...................4
Displej združeného prístroja


.........................167
Dobíjanie batérie
................................... 2

59-260
Dopĺňanie AdBlue
® ....................................... 23 5
Doplnková zásuvka ................................. 23, 9, 8
Doplnkové kúrenie


.......................................... 92
Dopravné informácie (TA)

................................. 5
D

opravné spravodajstvo (TMC) ..................... 13
Dotykový displej

...................................... 98, 1, 1
Dotykový displej ~ dotykový tablet

....4

0, 43, 46
Držiak na karty

................................................ 96
Držiak nápojov

................................................ 96
Dvere
................

............................................... 60
Dvere zadné

........................................... 14 9 -15 0
Dynamická kontrola stability (DSC)
.......124 -128
Dynamická sada


.................................... 166 -167
E
EBFD ............................................................. 124
EDS ........................................................ 21-22, 7
Elektricky ovládaná parkovacia brzda

.....................1

4, 27, 157-160
.
Abecedn