2018 Peugeot 208 bluetooth

10
Pokud je telefon připojený k systému,
l ze jeho hlasové povely vydávat na
kterékoliv hlavní stránce obrazovky po
stisknutí tlačítka telefonu umístěného na
volantu, za podmínky, že neprobíhá žádný
telefonický hovor.
Pokud není přes rozhraní Bluetooth
připojen žádný telefon, hlasová
zpráva upozorní: „Please first connect
a
telephone (Připojte, prosím, nejpr ve
telefon)“ a hlasové ovládání se ukončí. Hlasové povely
Zprávy nápovědy
Send text to <…> Jestliže si chcete poslechnout vaše zprávy,
můžete říci „listen to most recent message“.
Pokud chcete odeslat textovou zprávu, máte
k
dispozici několik předpřipravených zpráv.
Stačí pouze použít název rychlé zprávy a
říci
například „send quick message to Bill Carter,
I'll be late“. Názvy podporovaných zpráv
naleznete v
nabídce telefonu.
Řekněte „call“ nebo „send quick message to“
a potom zvolte řádek ze seznamu. Seznam
zobrazeným na displeji můžete procházet
vyslovením povelu „go to start“, „go to end“,
„next page“ nebo „previous page“. Volbu zrušíte
vyslovením povelu „undo“. Jestliže chcete
zrušit aktuální postup a
začít znovu, vyslovte
povel „cancel“.
Listen to most recent message
*
Systém odesílá pouze předem nahrané
„Rychlé zprávy“.
Hlasové povely „Te x t o v é
zprávy “
* Tato funkce je dostupná, jen pokud telefon
připojený k systému podporuje stahování
kontaktů a
seznamů posledních volání
a
pokud bylo stažení provedeno.
P

14
Připojení k síti poskytované
uži vatelem
Připojte kabel USB.
Když je chytrý telefon připojen
pomocí kabelu USB, dobíjí se.
Připojení Bluetooth
Připojení Wi-Fi Omezení používání:
-

V p
řípadě CarPlay
® je sdílení připojení
omezeno pouze na připojení pomocí
Wi-Fi.
-

V p

řípadě MirrorLink
TM je sdílení
připojení omezeno pouze na připojení
pomocí USB.
Kvalita služeb závisí na kvalitě připojení
sítě.
Připojení k síti poskytované
v ozidlem
Systém je automaticky propojen
s
modemem vestavěným pro služby
„Tísňové nebo asistenční volání“ a
nepotřebuje připojení poskytované
uživatelem prostřednictvím jeho
chytrého telefonu.
Objeví-li se informace „TOMTOM
TR AFFIC“, jsou služby k
dispozici.
Služby, nabízené v
rámci on-line
navigace, jsou následující.
Balíček připojených služeb:
-
P

očasí,
-

Č
erpací stanice,
-

P
arkoviště,
-

P
rovoz,
-
PO

Ilokální vyhledávání.
Balíček Nebezpečná zóna (volitelný). Zásady a
normy se bez ustání vyvíjejí;
aby proces komunikace mezi chytrým
telefonem a systémem fungoval správně,
doporučujeme, abyste aktualizovali
operační systém chytrého telefonu
a
datum a čas v telefonu a v systému.
Specifické nastavování
připojené navigace
Přes nabídku „Nastavení“ můžete vytvořit
profil pro jednu osobu nebo pro skupinu
osob se společnými zájmy, s možností
nastavovat množství parametrů (předvolby
autorádia, nastavení zvuku, historie
navádění, oblíbené kontakty, …). Tato
nastavení jsou aplikována automaticky.
Stisknutím tlačítka Navigace
zobrazte hlavní stránku.
Stisknutím tlačítka „ Nabídka“ přejděte na
vedlejší stránku.
Připojení USB
Aktivujte funkci Bluetooth v

telefonu
a

ujistěte se, že je viditelný (viz
kapitola „Connect-App“).
Zvolte síť Wi-Fi nalezenou
systémem a

připojte se k

ní (viz
kapitola „Connect-App“).
PEUGEOT Connect Nav

17
Synchronizace chytrého telefonu
umožňuje uživatelům zobrazovat
aplikace chytrého telefonu kompatibilní
s technologií CarPlay
® na obrazovce
vozidla, pokud je již aktivována funkce
CarPlay
® telefonu.
Protože zásady a normy se bez ustání
vyvíjejí, je doporučeno udržovat
operační systém chytrého telefonu
v

aktuálním stavu .
Seznam modelů chytrých telefonů
podporujících tuto technologii naleznete
na webových stránkách značky vozidla
pro vaši zemi.
Připojte kabel USB. Když je chytrý
telefon připojen pomocí kabelu USB,
dobíjí se.
Stisknutím tlačítka „ Telefon“
zobrazte rozhraní funkce CarPlay
®.
nebo Připojte kabel USB. Když je chytrý
telefon připojen pomocí kabelu USB,
dobíjí se. Stisknutím tlačítka „Connect-App
“ v
systému zobrazte hlavní stránku.
Stiskněte „ Kontaktní údaje “ pro přechod
k funkci CarPlay
®.
Stisknutím tlačítka „CarPlay “
zobrazte rozhraní funkce CarPlay
®.
Po připojení kabelu USB funkce CarPlay
®
deaktivuje režim systému Bluetooth®.
Připojení chytrého telefonu
pomocí funkce MirrorLinkTM
Z bezpečnostních důvodů, a protože
chytré telefony vyžadují zvýšenou
pozornost ze strany řidiče, je jejich
používání za jízdy zakázáno.
Veškeré manipulace smějí být prováděny
pouze při stojícím vozidle .Synchronizace chytrého telefonu
umožňuje uživatelům zobrazovat
aplikace chytrého telefonu kompatibilní
s
technologií MirrorLink
TM na obrazovce
vozidla.
Procesy a

standardy se neustále vyvíjejí.
Aby proces komunikace mezi chytrým
telefonem a

systémem fungoval, je
bezpodmínečně nutné, aby byl chytrý
telefon odemčen; aktualizujte operační
systém chytrého telefonu a
datum
a

čas v

telefonu a

v systému.
Seznam modelů chytrých telefonů
podporujících tuto technologii naleznete
na webových stránkách značky vozidla
pro vaši zemi.
Z bezpečnostních důvodů je možno
aplikace prohlížet pouze při stojícím
vozidle; jakmile se vozidlo opět rozjede,
zobrazování aplikací se přeruší.
Funkce „ MirrorLink
TM“ vyžaduje, aby byl
chytrý telefon a

aplikace kompatibilní.
Při připojování chytrého telefonu
k

systému je doporučeno spouštět
připojení Bluetooth
® z chytrého
telefonu.
.
PEUGEOT Connect Nav

19
Na okraji obrazovky Android Auto jsou pomocí
dotykových tlačítek na horní liště dostupné
různé zdroje zvuku.
Přístup k nabídkám systému je ve kterémkoliv
okamžiku možný pomocí příslušných tlačítek.
V režimu Android Auto je funkce pro
zobrazování nabídek krátkým stisknutím
obrazovky třemi prsty deaktivována.
Podle kvality sítě, ve které se nacházíte,
může tr vat určitou dobu, než budou
aplikace přístupné.
Připojení Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů a také proto,
ž e operace párování mobilního telefonu
Bluetooth s
handsfree sadou Bluetooth
vašeho autorádia (tzv. synchronizace)
vyžaduje zvýšenou pozornost řidiče,
smí být spárování telefonu prováděno
pouze ve stojícím vozidle se zapnutým
zapalováním. Aktivujte funkci Bluetooth v
telefonu
a ujistěte se, že je „viditelný pro všechny“
(nastavení telefonu).
Postup z telefonu
Zvolte název systému v seznamu
d etekovaných zařízení.
V systému akceptujte požadavek na připojení
z

telefonu. Pro dokončení párování bez ohledu
na zvolený postup (z telefonu nebo
ze systému) potvrďte identický kód
zobrazený jak v
systému, tak v telefonu.
Postup ze systému
Stisknutím tlačítka Applications pro
zobrazení pr vní stránky.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ pro zobrazení druhé
st r á n k y.
Stiskněte „ Připojení Bluetooth “.Vyberte položku „
Vyhledat“.
Zobrazí se seznam nalezených
telefonů.
V případě neúspěchu je doporučeno
vypnout a opět aktivovat funkci Bluetooth
ve vašem telefonu.
Zvolte název telefonu z nabízeného
seznamu.
Podle typu telefonu můžete být vyzváni
k rozhodnutí o akceptování nebo
nepřenesení vašich kontaktů a zpráv.
Sdílení připojení
Systém nabízí připojení telefonu pomocí
3
profilů:
-

„T

elefon “ (hands-free sada, pouze telefon),
-

„ S

treaming “ (streaming: bezdrátové
přehrávání zvukových souborů
nacházejících se v
telefonu),
-

„ D

ata z mobilního internetového
připojení “.
.
PEUGEOT Connect Nav

24
Volba zdroje
Stiskněte Radio media, aby se
zobrazila základní stránka.
Vyberte „ Zdroj“.
Zvolte zdroj.
Bluetooth® streamování zvuku
Streaming umožňuje poslech zvuku z chytrého
t elefonu.
Profil Bluetooth musí být aktivní, seřiďte
nejpr ve hlasitost vašeho přenosného
přehrávače (na maximum).
Poté nastavte hlasitost audiosystému.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z
telefonu.
Přehrávání je řízeno z
připojeného zařízení
nebo pomocí dotykových tlačítek systému.
Jakmile je telefon připojen v
režimu
streaming, je považován za externí zdroj
zvuku.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret /album/
žánr/seznamy skladeb (playlisty)/zvukové
knihy/podcasty).
Ve výchozím nastavení jsou položky
seřazeny podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení přejděte na pr vní úroveň
nabídky a

poté zvolte požadovaný způsob
řazení (například podle seznamu skladeb)
a potvrďte, čímž dojde k
přesunu na
požadovanou skladbu v
nab

ídce.
Verze softwaru audiosystému může být
nekompatibilní s

generací vašeho přehrávače
Apple
®.
Informace a do poručení
Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage, BlackBerry® nebo
přehrávače Apple®, připojené k zásuvkám
U
SB. Propojovací kabel není součástí
d o d áv k y.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
prostřednictvím zásuvky Jack (kabel není
součástí dodávky) nebo přes streaming
Bluetooth, podle kompatibility.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Audiozařízení bude přehrávat pouze zvukové
soubory s

příponami “.wma,.aac,.flac,.ogg
a.mp3“ a datovým tokem mezi 32
a 320 kb/s.
Také podporuje režim VBR (Variable Bit Rate
(proměnný datový tok)).
Nelze přečíst žádné další typy souborů
(.mp4

atd.).
Soubory “.wma“ musejí odpovídat standardu
typu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 32,
44

a 48

kHz.
PEUGEOT Connect Nav

25
Je doporučeno omezit délku názvu souboru
na 20 znaků a vyloučit zvláštní znaky (např. “ “
?.; ù), aby se předešlo jakýmkoliv problémům
s
jejich přehráváním nebo zobrazením.
Používejte pouze jednotky USB ve formátu
FAT32
(File Allocation Table).
Doporučuje se, aby pro přenosné zařízení
byl použit originální kabel USB.
Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného
disku CD-R nebo CD-RW je třeba při
vypalování upřednostňovat standardy
ISO
9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v
jiném
formátu, nemusí být správně přehráván.
Aby byla zajištěna co nejlepší kvalita zvuku,
doporučuje se u
jednotlivých disků používat
vždy stejný vypalovací standard s
nejnižší
možnou rychlostí (maximálně 4x).
Ve zvláštním případě CD s
více relacemi je
doporučeno použít standard Joliet.Telefon
Párování telefonu
Bluetooth®
Z bezpečnostních důvodů a protože
v yžadují zvýšenou pozornost ze strany
řidiče, smějí být operace párování
mobilního telefonu Bluetooth k
systému
hands-free Bluetooth vašeho autorádia
prováděny pouze tehdy, když vozidlo
stojí a
je zapnuto zapalování.
Aktivujte funkci Bluetooth v
telefonu
a
ujistěte se, že je „viditelný pro všechny“
(nastavení telefonu).
Postup z telefonu
Zvolte název systému v seznamu
d etekovaných zařízení.
V systému akceptujte požadavek na připojení
z

telefonu. Pro dokončení párování bez ohledu
na zvolený postup (z telefonu nebo
ze systému) potvrďte identický kód
zobrazený jak v
systému, tak v telefonu.
Postup ze systému
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila
základní stránka.
Stiskněte tlačítko „ Vyhledávání
zařízení Bluetooth “.
nebo Vyberte položku „ Vyhledat“.
Zobrazí se seznam nalezených
telefonů.
V případě neúspěchu je doporučeno
vypnout a
opět aktivovat funkci Bluetooth
ve vašem telefonu.
Zvolte název telefonu z
nabízeného
seznamu.
Sdílení připojení
Systém nabízí připojení telefonu pomocí
3 profilů:
-

„T

elefon “ (hands-free sada, pouze telefon),
-

„ S

treaming “ (streaming: bezdrátové
přehrávání zvukových souborů
nacházejících se v
telefonu),
-

„ D

ata z mobilního internetového
připojení “.
.
PEUGEOT Connect Nav

26
Použití profilu „Data z mobilního
internetového připojení “ je nezbytné pro
on-line navádění poté, co jste si předem
aktivovali sdílení připojení ve vašem
chytrém telefonu.
Zvolte jeden nebo více profilů.
Potvrďte stisknutím „ OK“.
Podle typu telefonu můžete být vyzváni
k
rozhodnutí o akceptování nebo
nepřenesení vašich kontaktů a
zpráv.
Opětovné automatické připojení
Při návratu do vozidla, pokud je opět
přítomen poslední připojený telefon, je
automaticky rozpoznán a během přibližně
30
sekund po zapnutí zapalování je
provedeno připojení bez nutnosti zásahu
z
vaší strany (Bluetooth musí být zapnuto).
Úprava profilu připojení: Stiskněte Telefon , aby se zobrazila
základní stránka. Stiskněte tlačítko „
VOLBY“ pro zobrazení druhé
st r á n k y.
Výběrem položky „ Připojení
Bluetooth “ zobrazte seznam
spárovaných zařízení.
Stiskněte tlačítko „podrobnosti“.
Zvolte jeden nebo více profilů.
Potvrďte stisknutím „ OK“.
Schopnost systému připojit pouze jeden
profil závisí na telefonu.
Všechny tři profily se mohou připojit jako
základní.
Dostupné služby závisejí na síti, SIM
kartě a
kompatibilitě používaných zařízení
Bluetooth. Seznamte se s
návodem
vašeho telefonu a
zjistěte u vašeho
operátora, ke kterým službám máte
přístup.
Se systémem jsou kompatibilní následující
profily: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP,
MAP a
PAN.Pro další podrobnosti se podívejte na
internetové stránky značky (kompatibilita, další
nápověda, …).
Správa spárovaných telefonů
Tato funkce umožňuje připojit nebo odpojit
periferní zařízení a
rovněž odstranit
některé spárování.
Stiskněte Telefon , aby se zobrazila
základní stránka.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ pro zobrazení druhé
st r á n k y.
Výběrem položky „ Připojení
Bluetooth “ zobrazte seznam
spárovaných zařízení.
Stisknutím názvu zvoleného telefonu
v
seznamu jej odpojte.
Klikněte znovu pro jeho připojení.
PEUGEOT Connect Nav

28
I nadále je možné volat přímo z telefonu;
z d ůvodu zachování bezpečnosti nejpr ve
zastavte vozidlo.
Správa kontaktů a z áznamů
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila
základní stránka.
Vyberte položku „ Kontakt“.
Chcete-li přidat nový kontakt, zvolte
položku „ Vytvořit“.
Na záložce „ Telefon“ zadejte telefonní čísla
kontaktu.
Na záložce „ Adresa“ zadejte adresy kontaktu.
V záložce „ Email“ zadejte e-mailové adresy
kontaktu.
Funkce „ Email“ umožňuje zadávat
elektronické adresy kontaktů, ale systém
nemůže v
žádném případě odesílat
e-maily.
Správa zpráv
Stiskněte Telefon , aby se zobrazila
základní stránka.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ pro zobrazení druhé
st r á n k y.
Chcete-li zobrazit seznam zpráv,
zvolte položku „ Zprávy“.
Zvolte „ Všechny “ nebo „Sent“
(odesláno) nebo záložku „ Příchozí“.
Zvolte podrobnosti zprávy vybrané
v
jednom ze seznamů.
Chcete-li odeslat jednu z
rychlých
zpráv uložených v
systému,
stiskněte tlačítko „ Odpovědět“.
Chcete-li zahájit telefonní hovor,
stiskněte tlačítko „ Volat“.
Chcete-li přehrát zprávu, stiskněte
tlačítko „ Přehrát“.
Přístup k funkci „Z právy“ závisí na
kompatibilitě chytrého telefonu a vestavěného
systému.
Podle typu chytrého telefonu může být přístup
k
vašim zprávám nebo e-mailům pomalý.
Dostupné služby závisejí na síti, SIM
kartě a kompatibilitě používaných zařízení
Bluetooth.
Seznamte se s
příručkou vašeho chytrého
telefonu a
zjistěte u vašeho operátora, ke
kterým službám máte přístup.
Správa stručných zpráv
Stiskněte Telefon , aby se zobrazila
základní stránka.
Stiskněte tlačítko „ VOLBY“ pro zobrazení druhé
st r á n k y.
Chcete-li zobrazit seznam zpráv,
vyberte položku „ Předvolené SMS “.
PEUGEOT Connect Nav