2018 Peugeot 208 USB port

49
12 V-os tartozék-csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot szeretne csatlakoztatni, nyissa
fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Mindig vegye figyelembe a
csatlakozó
maximális teljesítményét (különben
tönkremehet a
csatlakoztatott tartozék).
USB-aljzat
Az USB-aljzat lehetővé teszi hordozható
készülékek, például iPod® digitális zenelejátszó
vagy pendrive csatlakoztatását.
Az USB-olvasó beolvassa és az
audiorendszerre továbbítja az Ön audiofájljait,
amelyeket azután a

gépjármű hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a

kormánykeréken vagy az
autórádión található kapcsolókkal kezelheti.
Az USB-aljzatra csatlakoztatott
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelzi, ha
a

hordozható eszköz fogyasztása
meghaladja a

gépjármű által szolgáltatott
áramerősséget.
A csomagtartó tartozékai
1. Kalaptartó.
2. Horgok
3. Csomagtér-világítás
4. Rögzítőgyűrűk (kiviteltől függően).
A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a

gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyők interferenciája stb.).
Az Audiorendszer és telematika jellemzőivel
és különösen az USB-aljzattal kapcsolatban
az audiorendszerről szóló megfelelő részben
olvashat további tudnivalókat. Az USB-portra MirrorLink
TM, Android Auto®
vagy CarPlay® csatlakozással okostelefont
is csatlakoztathat, így az okostelefon
egyes alkalmazásait az érintőképernyőn is
használhatja.
3
Ergonómia és kényelem

5
Sor kiválasztása a listáról.
H agyja jóvá az „ OK”-val.
A műsorszámok rendezési módjának
kiválasztásához lépegessen fel a
legfelső
mappaszintig:
-

Fo
ldersszerint (CD vagy USB): a periférián
felismert audiofájlokat tartalmazó összes
mappa megjelenítése betűrendben, a hierarchia
figyelembevétele nélkül.
-

A
rtist szerint (csak USB): az ID3
Tag-ekben
megjelenített előadók név szerinti csoportosítása
betűrendben.
-

G
enre szerint (csak USB): az ID3
Tag-ekben
meghatározott műfajoknak megfelelő elrendezés
-

Pl
aylist szerint (CD vagy USB): ha van mentett
lejátszási lista.
Tudnivalók és tanácsok
Az audiorendszer USB-csatlakozón keresztül
csak az ”.mp3”, ”.wma”, ”.wav” kiterjesztésű
fájlokat ismeri fel CD adathordozón, illetve az
”.ogg” kiterjesztésűeket USB-n.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó
esetleges problémák elkerülése érdekében
javasolt az állományoknak 20
karakternél
rövidebb nevet adni és tartózkodni a
speciális
karakterek (pl: ” ?; ú) használatától. Ha a
lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány
használata ajánlott.
CD, MP3, iPod és USB esetén a rendszer
a ”.m3u” és ”.wpl” típusú lejátszási listákat
fogadja el.
A felismert állományok száma legfeljebb
5000 lehet, legfeljebb 8 szinten, 500 mappában
elrendezve.
Egy lemezen a CD-lejátszó 255 darab,
8 szinten elrendezett, MP3 formátumú
állományt képes lejátszani. Azonban
javasoljuk, hogy a fájlok tárolását csökkentse
2 szintre, így kevesebb idő szükséges a CD
lemez adatainak beolvasásához.
Lejátszás közben a mappák hierarchiája nem
lesz figyelembe véve.
Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy nem
audio USB-eszközt az USB-csatlakozóra,
mert tönkreteheti a
berendezést. Ha figyelmen
kívül hagyja ezt az utasítást, kárt tehet
a
r

endszerben.
Kizárólag FAT 32
(File Allocation Table)
formátumú USB pendrive-ot használjon.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkció lehetővé teszi
a telefonkészüléken tárolt zenei fájlok
meghallgatását a
jármű hangszóróin keresztül.
Csatlakoztassa a
telefont: lásd a „Telefon”
című fejezetet.
A „ Bluetooth : Audio ” menüben válassza ki
a
csatlakoztatni kívánt telefont.
Az audiorendszer és az újonnan csatlakoztatott
telefon között a
kapcsolat automatikusan
létrejön.
Aktiválja a


streaming hangforrást
a
gomb megnyomásával SRC/TEL .
Bizonyos esetekben az audiofájlok
lejátszását a
telefonon keresztül
tudja elindítani.
A közös műsorszámok lejátszása az
audiorendszer előlapi gombjaival és
a
kormánykapcsolókkal vezérelhető, ha
a
telefon támogatja ezt a funkciót.
A szöveges információk megjeleníthetők
a
képernyőn.
A hang minősége a
telefonkészülék átviteli
minőségétől függ. A megfelelő használat érdekében
javasoljuk az eredeti Apple
® USB-kábelek
használatát.
Az írott CD-k vagy CDRW lemezek
lejátszhatósága csak ISO

9660

level 1,
2

vagy Joliet szabványok alkalmazása esetén
biztosított.
.
Bluetooth® audiorendszer

12
A képernyőn az „USB-eszköz hibája” vagy
„Ismeretlen eszköz” üzenet jelenik meg.Az USB-kulcsot nem ismeri fel a
rendszer. Kizárólag FAT 32 (28 bites allokációs tábla)
formátumú USB pendrive-ot használjon.
Egy másik telefon automatikusan csatlakozik
a
csatlakoztatott telefon leválasztásakor. Az automatikus csatlakoztatás előnyt élvez
a
kézi csatlakoztatással szemben.Az automatikus csatlakoztatás letiltásához
módosítsa a
telefon beállításait.
A rendszer nem ismeri fel az USB-csatlakozón
keresztül csatlakoztatott iPod lejátszót. Az iPod verziója nem kompatibilis az USB-
porttal.
A rendszer nem ismeri fel az USB-bemeneten
keresztül csatlakoztatott merevlemezt, illetve
eszközt. Egyes merevlemezeknek és eszközöknek
nagyobb az áramigényük, mint amennyit az
audiorendszeren keresztül kapnak.
Csatlakoztassa a külső eszközt a 230 V-aljzatra,
a 1 2 V-aljzatra vagy külső tápforrásra.
Figyelmeztetés : győződjön meg róla, hogy az
eszköz nem ad ki 5
V-nál nagyobb feszültséget (a
rendszer súlyos meghibásodásának kockázata).
Streaming adatátvitelnél a hang néha
m egszakad. Egyes telefonok a „hands-free”
(telefonkihangosító) profilt priorizálják. A streaming javításához törölje a „hands-free”
kapcsolatprofilt.
„Random all” lejátszás esetén nem minden
műsorszám hangzik el. „Random all” lejátszás esetén a
rendszer csak
999
műsorszámot vesz figyelembe.
Kikapcsolt gyújtásnál a
rendszer néhány perces
működést követően kikapcsol.
A gyújtás kikapcsolását követően a rendszer működési
i deje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor
töltöttségi szintjének megőrzése érdekében a
rendszer
energiatakarékos üzemmódra áll át és kikapcsol.Az akkumulátor töltöttségi szintjének
növeléséhez indítsa be a gépjármű motorját.
A kijelzőn az „audiorendszer túlmelegedett”
üzenet olvasható. Túl magas külső hőmérséklet esetén
a

berendezés védelmében az audiorendszer
automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át,
ami a

hangerő csökkenésével vagy a

CD-
lejátszás szüneteltetésével jár. A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.
Bluetooth® audiorendszer

9
Média
USB-USB
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-csatlakozóhoz,
vagy csatlakoztassa az USB-eszközt az USB-csatlakozóhoz
egy erre szolgáló kábel segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.mindig frissülnek. Az autórádió tárolja
a
listákat: ha nem történt beavatkozás
a listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Aux aljzat (AUX)
Felszereltségtől függ
Ez a
hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Az audiokábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa a
külső eszközt (MP3 -lejátszó
stb.) a Jack-csatlakozóhoz.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas értékre). Ezután állítsa be
az audiorendszer hangerejét is.
Kezelőszer vek irányítása a
hordozható
készüléken keresztül.
Hangforrás kiválasztásaHa a hallgatott „DAB” rádióadó FM
h ullámsávon nem érhető el, vagy ha az
FM-DAB funkció nincs bekapcsolva,
a rádió elnémul, amikor a
digitális jel
minősége romlik.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő.
A lejátszási listák a
gyújtás levételét követően,
illetve az USB-pendrive-ok csatlakoztatásakor Nyomja meg a
Rádió – Média
gombot a
főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ FORRÁSOK” gombot.
Válassza ki a
kívánt hangforrást.
Bluetooth®streaming
A Streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth profilt, és először állítsa
b e a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
e lőfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani
a


lejátszást.
A vezérlés vagy a
csatlakoztatott készülékről, vagy
pedig a
rendszer gombjainak segítségével lehetséges.
Ha Streaming móddal csatlakozott,
a telefont mint médialejátszót kezeli
a
r
endszer.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / audiobookok
/ podcastok), használható könyvtárba
rendezett szerkezet is.
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a
menüben egészen az
első szintig, válassza ki a
kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a
kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a .wma, .aac, .flac,
.ogg, .mp3

kiterjesztésű (32 Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A ”.wma”-fájloknak a

lejátszáshoz wma
9

standard típusúnak kell lenniük.
A támogatott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44

és 48

KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges
problémák elkerülése érdekében javasolt az
állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni, és
tartózkodni a
speciális karakterek (pl: ” ” ?.; ú) használatától
elkerülendő az olvasási és megjelenítési problémákat.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
f ormátumú USB kulcsot használjon.
Javasoljuk, hogy a
hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Írt CDR vagy CDRW lemez lejátszásához
válasszon ISO
9660 level 1 vagy 2 vagy Joliet
formátumot a
CD lemez írásakor.
Ha a
lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a
Joliet szabvány
használata ajánlott.
Telefon
USB-aljzatok
A CarPlay®-, MirrorLinkTM- és Android Auto -
alkalmazásokkal kompatibilis USB-portokról
(felszereltségtől függően) az „Ergonómia és
kényelem” című részben olvashat további
tudnivalókat.
PEUGEOT Connect Radio

8
Ezek az utasítások bármelyik
képernyőoldalról kiadhatók, miután
lenyomta a kormányon található
Hangutasítások vagy Telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést. Hangutasítások
Súgóüzenetek
Tune to channel <…> (Frekvencia beállítása) A rádióadót a „tune to” utasítás, majd
a
rádióadó nevének vagy frekvenciájának
kimondásával lehet kiválasztani. Például: „tune
to channel Talksport” vagy „tune to 98.5
FM”.
Ha tárolt rádióadót szeretne hallgatni, mondja
ki a „tune to preset number” utasítást. Például:
„tune to preset number five”.
What's playing (Lejátszási információk) Az aktuális „dal”, „előadó” és „album”
információinak meghallgatásához
mondja:What's playing
Play song <...> (Dal lejátszása) A hallgatni kívánt zenei stílus kiválasztásához
használja a „play” vagy a „listen to” utasítást.
Választhat „song” (dal), „artist” (előadó”) vagy
„album” alapján. Mondja például, hogy „play
artist, Madonna”, „play song, Hey Jude” vagy
„play album, Thriller”.
Play ar tist <...> (Előadó meghallgatása)
Play album <...> (Album meghallgatása)
A médialejátszásra vonatkozó
hangutasítások csak USB-kapcsolat
esetén elérhetők.
A rádióval és a médialejátszóval
k apcsolatos hangutasítások
PEUGEOT Connect Nav

14
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Bluetooth-kapcsolat
Wi-Fi-kapcsolat Használati korlátok:
-

A
CarPlay
® használatakor a
megosztás
csak Wi-Fi kapcsolaton keresztül
lehetséges.
-

A M

irrorLink
TM használatakor
a

megosztás csak USB kapcsolaton
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikusan
kapcsolódik a sürgősségi és
assistance segélyhívásokat kezelő
modemhez, így nincs szükség
a
vezető okostelefonja által
biztosított internetkapcsolatra.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
Az internetes navigáció keretében kínált
szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló
csomag:
-

I
dőjárás,
-
T

öltőállomások,
-
P

arkoló,
-
K

özlek.,
-

P
OI-hely keresés.
Egy Veszélyes terület csomag (választható).
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a
rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében az
okostelefon operációs rendszerét,
valamint a
telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A csatlakoztatott navigációra
vonatkozó speciális beállítások
A „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
érdeklődési körű csoport profilját is
létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.). A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi
a
r

endszer. A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Csatlakozás USB
Kapcsolja be a

telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a

rendszer (lásd
a

Connect-Appról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot
a

rendszer által észleltek közül, és
csatlakozzon fel (lásd a

Connect-
Appról szóló részt).
PEUGEOT Connect Nav

24
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a Rádió – Média
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
Válassza ki: „ Forrás”.
Válassza ki a
kívánt hangforrást.
Bluetooth® audio streaming
A streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja az Bluetooth profilt, és először állítsa
be a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
e lőfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani
a


lejátszást.
A vezérlés vagy a
csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a
rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha streaming profillal csatlakozott,
a telefont mint médialejátszót kezeli
a
r

endszer.
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / hangoskönyvek /
podcastok).
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a
menüben egészen az
első szintig, válassza ki a
kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja jóvá, majd
lépegessen vissza a
kívánt zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a.wma,.aac,.flac,.
ogg,.mp3

kiterjesztésű (32
Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A ”.wma”-fájloknak a

lejátszáshoz wma
9

standard típusúnak kell lenniük.
Az elfogadott mintavételezési frekvencia: 32,
44

és 48

KHz.
PEUGEOT Connect Nav