2018 Peugeot 208 radio

2
Betjeningsknapper på rattet
Radio: Velg forrige/neste lagrede
stasjon.
CD/USB: velg sjanger/artist /mappe/
spilleliste fra listen, avhengig av
klassifisering.
Velg forrige/neste element i en meny.
Radio: automatisk søking etter
høyere frekvens.
CD/MP3/USB: valg av neste spor.
CD/USB: vedvarende trykk: hurtig
avspilling forover.
Skift lydkilden.
Bekrefte et valg.
Ta imot /avslutt et anrop.
Et kontinuerlig trykk: Viser
anropsloggen.
CD/MP3/USB: søk etter lavere
frekvens.
CD/MP3/USB: Velg forrige lydspor.
CD/USB: vedvarende trykk: Rask
spoling bakover.
Øk volumet.
Senk volumet. Lyd av: slå av lyden ved å trykke
samtidig på tastene for høyere og
for lavere volum.
Lyd på: trykk på én av de to
volumknappene.
Radio
Forhåndsinnstille en
radiostasjon
Trykk flere ganger etter hverandre
på SRC/TEL
for å velge
frekvensbånd FM1, FM2
eller AM.
Foreta et kontinuerlig trykk på en
tast for å forhåndsinnstille den
radiostasjonen du er i ferd med å lytte
til. Navnet på stasjonen vises og et
lydsignal bekrefter forhåndinnstillingen.
Omgivelsene (åsside, hus, tunnel,
parkeringshus, kjeller osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder RDS-
oppfølging. Dette fenomenet er normalt
i
spredningen av radiobølger og betyr
på ingen måte at lydutstyret har en
funksjonsfeil.
Velge stasjon
Trykk på en tast for å lytte til
den tilsvarende forhåndsinnstilte
stasjonen.
Styre en liste
Trykk på LIST for å få opp listen
over de stasjonene som kan tas inn.
De gis i
alfabetisk rekkefølge.
Velg ønsket radiostasjon ved hjelp
av en av radiostasjonstastene.
Bekreft med OK.
Trykk kort på en av knappene for å
endre til den neste eller den tidligere
bokstaven.
Foreta et kontinuerlig trykk på LIST
for å opprette eller oppdatere listen
over stasjoner, lyden avbrytes
midlertidig.
Legge inn en frekvens
Trykk på MENU .
Velg «Radio ».
Velg «Write freq.».
Trykk på + ,
eller trykk på - for å velge ønsket
frekvens.
Bekreft med OK.
Bluetooth®-lydsystem

3
RDS
Hvis RDS er aktivert, er det mulig å
fortsette å lytte til samme stasjon takket
være en oppfølging av frekvens. Likevel,
under visse forhold vil ikke oppfølging av
denne RDS-stasjonen være sikret i hele
landet, fordi en radiostasjon ikke har 100
%
dekning. Dette forklarer hvor for mottaket av
stasjonen kan bli borte under en kjøretur.
Når lydkilde FM1 eller FM2 er valgt,
t rykk på MENU .
Velg «Radio ».
Velg eller ikke velg « RDS» for å
bytte til RDS på eller av.
Bekreft med OK for å lagre
innstillingen.
Lytte til TA-meldinger
TA-funksjonen (Trafikkmeldinger) gir
prioritet til TA-varselmeldinger. For å være
aktivert krever denne funksjonen gode
mottakerforhold for en radiostasjon som
sender denne typen meldinger. Så snart
det sendes en trafikkmelding, vil lydkilden
(radio, CD, USB osv) brytes automatisk for
å spille av TA-meldingen. Normal spilling
begynner igjen etter endt trafikkmelding. Trykk på MENU
.
Velg « Radio».
Velg eller velg bort TA for å
aktivere eller deaktivere mottak av
trafikkmeldinger.
Bekreft med OK for å lagre
innstillingen.
Visning av infotekst
Infotekst er informasjon som over føres
av radiostasjonen og som er knyttet til
programmet eller sangen det lyttes til.
Når radioen vises i
displayet, trykk
på MENU .
Velg « Radio».
Velg eller velg bort « TXT» for å
aktivere eller deaktivere visning av
infotekst.
Bekreft med OK for å lagre
innstillingen.
Media
USB-kontakt
Denne enheten har en USB-port og en aux-
kontakt, avhengig av modellen.
Systemet oppretter spillelistene
(midlertidig minne), og denne opprettelsen
kan ta fra noen sekunder til flere minutter
ved første tilkobling.
Reduksjon av antall ikke-musikkfiler og
antall mapper vil redusere ventetiden.
Spillelistene oppdateres hver gang
tenningen slås av eller en USB-
minnepinne kobles til.
Listene lagres i
minnet: Hvis du ikke
foretar endringer i


listene, vil nedlastingen
skje raskere neste gang.
.
Bluetooth®-lydsystem

4
Sett USB-minnepinnen inn i USB-porten eller
k oble USB-enheten til USB-porten ved hjelp av
en egnet kabel (medfølger ikke).
For å beskytte systemet må du ikke bruke
en USB-hub. Trykk flere ganger etter hverandre
på SRC/TEL for å velge « USB».
Trykk på en av disse tastene for å
velge forrige eller neste spor i
listen.
Trykk på en av disse tastene for
å velge forrige eller neste register
ifølge valgt kategori.
Trykk på og hold inne en av disse
knappene for å «spole» raskt forover
eller bakover.
Trykk på LIST for visning av
nivåinndelingen til på den
kompatible lydkilden.
Velg en linje i
listen.
Bekreft med OK.
Opp ett nivå på menyen. Trykk på MENU
.
Velg «Media ».
Velg eller velg bort TA for å
aktivere eller deaktivere mottak av
trafikkmeldinger.
Velg avspillingsmodus: « Normal»,
« Random », «Random all » eller
« Repeat ».
Ekstra uttak (AUX)
Koble en bærbar enhet (MP3 -spiller, osv.)
til jack-kontakten ved hjelp av en lydkabel
(medfølger ikke).
Trykk flere ganger etter hverandre
på SRC/TEL for å velge « AUX».
Still først inn volumet for den mobile enheten
(høyt nivå). Still deretter inn bilradiovolumet.
Styring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Ikke koble en og samme enhet til Jack-
kontakten og USB-kontakten samtidig.
CD-spiller
Bruk kun CD-plater som har vanlig, rund form.
Sett en MP3 -kompilasjon inn i
CD-spilleren.
Bilradioen søker etter alle sporene, noe
som kan ta fra noen sekunder til flere titalls
sekunder før avspillingen starter.
Trykk på SRC/TEL -tasten flere
ganger for å velge « CD».
Trykk på en av disse tastene for å få
tilgang til forrige/neste spor i


listen.
Trykk på en av disse tastene for å
velge foregående eller neste mappe
i
den valgte rekkefølgen.
Foreta et kontinuerlig trykk på en
av disse tastene for å spole raskt
fremover eller bakover.
Trykk på LIST for å
se nivåinndelingen av
kompilasjonsmappene.
Bluetooth®-lydsystem

5
Velg en linje i listen.
B ekreft med OK.
Gå opp til første nivåinndeling for å velge
sortering av sporene:
-

Per Folders (CD eller USB): Alle mappene
med lydfiler som gjenkjennes i
det eksterne
utstyret, arkivert i
alfabetisk rekkefølge uten
hensyn til mappestrukturen.
-

Per Artist (bare USB): Alle artistnavn som
er definert i
ID3 Tag, arkivert i alfabetisk
rekkefølge.
-

Per Genre (bare USB): Alle sjangre som er
definert i
ID3 Tag.
-

Per Playlist (CD eller USB): Hvis
spillelistene har blitt lagret.
Informasjon og tips
Bilradioen kan kun spille filer med filnavn
«.mp3», «.wma», «.waw» på CD-er, og kan
også spille filer med filnavn «.ogg» bare fra
USB.
Det anbefales at filnavn holdes kortere enn
20
tegn og at det ikke brukes spesialtegn (f.eks.
« ?; ù), for å unngå problemer med avlesning
eller visning av filene. Dersom CD-en er brent med et annet format,
kan det hende at avspillingen ikke forløper som
den skal.
Det anbefales å alltid bruke samme
brenningstandard på én og samme CD, og med
lavest mulig hastighet (maks 4x) for å oppnå
optimal lydkvalitet.
Ved bruk av spesielle multisesjons CD-er,
anbefales det å bruke Joliet-standarden.
Spillelistene som godtas på CD, MP3, Ipod og
USB-tilkobling er av typen «.m3u» og «.wpl».
Antall gjenkjente filer er begrenset til 5000
i
500

mapper på maksimalt 8

nivåer.
På en enkelt CD kan CD-spilleren avlese inntil
255 MP3 -filer fordelt på 8 nivåer i registeret
med maksimalt 192 registre. Det anbefales
imidlertid å begrense seg til to nivåer for å
avkorte ventetiden før CD-en avspilles.
Under avspillingen vil ikke nivåinndelingen av
mappene blir overholdt.
Koble ikke harddisk eller andre USB-apparater
enn lydutstyr til USB-kontakten. Ellers risikerer
du å ødelegge installasjonen din.
Bruk kun USB-minnepinner med format FAT
32
(File Allocation Table).
Beskytt systemet. Ikke bruk en USB-hub.
Bluetooth® audiostrømming
Strømming gjør det mulig at musikkfiler på
telefonen kan spilles over bilens høyttalere.
Koble til telefonen: Se « Telefon»-avsnittet.
I « Bluetooth: Audio »-menyen velger du
telefonen som skal kobles til.
Lydanlegget kobler seg automatisk til en nylig
tilkoblet telefon.
Aktiver strømmingskilden ved å
trykke på knappen SRC/TEL .
I visse tilfeller må avspilling av
lydfiler initieres fra tastaturet.
Styringen av vanlige spor er mulig via
audiosystemets reguleringsknapper og
rattbryterne, hvis telefonen støtter funksjonen.
Situasjonsavhengig informasjon vises kanskje
på skjermen.
Lydkvaliteten avhenger av overføringskvaliteten
i


telefonen. Det anbefales å bruke originale Apple
®
USB-kabler for å garantere en riktig bruk.
For å kunne spille av CDR eller CDRW-plater,
velg standard ISO

9660

nivå 1, 2

eller Joliet
dersom mulig, når du brenner en CD-plate.
.
Bluetooth®-lydsystem

6
Tilkobling av Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-porten ved hjelp
av en passende ledning (medfølger ikke).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen av bærbart utstyr gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
Det tilgjengelige materialet er kategorisert
i


den tilkoblede eksterne spilleren (artist/album/
sjanger/spilleliste/lydbøker/podcast).
Radioens programvareversjon er kanskje ikke
kompatibel med generasjonen til din Apple
®-
spiller.
Telefon
Tilkobling av Bluetooth®-
telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi dette krever
full oppmerksomhet fra førerens side, skal
alle tilkoblinger av Bluetooth-mobiltelefon
til radioens Bluetooth-handsfreesett
utelukkende utføres når bilen står stille og
tenningen er på.
Se www.peugeot.no hvis du vil ha mer
informasjon (kompatibilitet, hjelp osv.).
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og
forsikre deg om at den er synlig for alle (se
telefonens bruksanvisning). Trykk på MENU -knappen.
Velg « Bluetooth ».
Velg Search .
Et vindu åpner seg med « Searching device».Tilgjengelige tjenester avhenger av
nettverket, SIM-kortet og kompatibiliteten
til den Bluetooth-telefonen som benyttes.
Sjekk telefonens instrukser og med din
nettverksleverandør for å finne ut hvilke
tjenester du har tilgang til.
Velg fra listen den telefonen som
skal kobles til.
Bekreft med OK.
Kun én telefon om gangen kan kobles til.
I visse tilfeller kan Bluetooth-adressen vises
i
stedet for navnet på telefonen.Et virtuelt tastatur vises i
skjermen:
Velg en kode på 4
siffer.
Bekreft med OK.
En melding vises i
displayet til telefonen: legg
inn den samme koden og bekreft.
Hvis det ikke lykkes, kan du prøve så mange
ganger du vil.
En melding vises i
displayet for å bekrefte at
tilkoblingen har lykkes.
Tilkoblingen kan også initieres fra
telefonen ved å søke Bluetooth-apparater
som er detektert.
Bluetooth®-lydsystem

9
Konfigurasjon
Regulere visning og språk
Trykk på MENU-knappen.
Velg «Config. ».
Velg Displaying for å aktivere eller
deaktivere gjennomgang av teksten.
Velg Language for å endre
visningsspråk.
Velg « Version » for å få opplysninger
relatert til programvaren.
Velg « System » når du ønsker
å oppdatere. Forhør deg hos en
PEUGEOT-forhandler.
Velg « Unit» for å endre enheten for
temperatur (Celsius, Fahrenheit).
Vanlige spørsmål
Oversiktene nedenfor har organisert svarene
på spørsmålene som oftest blir stilt når det
gjelder bilradioen din.
.
Bluetooth®-lydsystem

10
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Lydkvaliteten er ikke den samme for de
forskjellige lydkildene (radio, CD, o.l.). For å oppnå optimal lydkvalitet kan
lydreguleringene (lydstyrke, bass, diskant,
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger, loudness)
tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som
gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra
en lydkilde til en annen (radio, CD, o.l.).
Kontroller at lydinnstillingene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger,
lydstyrke) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å stille inn lydfunksjonene
(bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) i
midtre posisjon, å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger «Ingen», å
stille inn lydstyrke på «Aktiv» når radioen er i
CD-
modus, og på «Inaktiv» når den er i
radiomodus.
Ved å skifte reguleringen av diskant og bass,
velges musikkinnstilling bort.
Ved å skifte musikkinnstilling går reguleringene
av diskant og bass tilbake til null. Valg av en musikkinnstilling fordrer regulering
av diskant og bass. Endring av den ene uten
den andre er bare mulig ved personliggjorte
musikkinnstillinger.Endre regulering av diskant og bass eller
regulering av musikkinnstilling for å oppnå
ønsket lyd.
Ved å skifte reguleringen av balanse velges
fordelingen bort. Valg av en fordeling «fører» fordrer regulering
av balansene.Endre innstillingene av balanse eller lydfordeling
for å oppnå ønsket lydklang.
Mottakskvaliteten til den innstilte radiostasjonen
blir gradvis dårligere eller de lagrede stasjonene
virker
ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises).Bilen er for langt unna radiostasjonens
sender eller det er ingen sender til stede i


det
geografiske området. Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan
kontrollere om det finnes en kraftigere sender
i


det gjeldende området.
Omgivelsene (bakke, bygning, tunnel,
parkeringskjeller osv.) blokkerer mottaket,
inkludert i


RDS søkemodus.Dette er et normalt fenomen, og betyr ikke at
radioen har en feil.
Antennen finnes ikke eller har blitt skadet
(f.eks. under bruk av vaskeautomat eller
i


parkeringshus).Få antennen kontrollert hos en PEUGEOT-
forhandler.
Bluetooth®-lydsystem

11
Lyden kuttes på 1 til 2 sekunder i radiomodus. I løpet av dette korte lydavbruddet leter RDS-
systemet etter en eventuell frekvens som kan gi
bedre mottak av stasjonen. Deaktiver RDS-funksjonen hvis dette fenomenet
forekommer for ofte og alltid på den samme
kjørestrekningen.
Trafikkinformasjon (TA) TA vises, men jeg
mottar ingen trafikkinformasjon. Radiostasjonen sender ikke ut
trafikkinformasjon.Skift til en radiostasjon som sender ut
trafikkinformasjon.
De lagrede stasjonene blir ikke funnet (ingen
lyd,
87,5 MHz vises i displayet). Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
Trykk på SRC/ TEL-tasten for å returnere
til frekvensbåndene (FM1
eller FM2) der
stasjonene er lagret.
CD-en løses ut eller spilles ikke av. CD-en er satt inn feil vei, kan ikke leses,
inneholder ikke lydfiler eller inneholder lydfiler
av et annet format enn det audiosystemet kan
spille av.
CD-platen er beskyttet av et antipiratsystem
som ikke gjenkjennes av lydanlegget.-

S
jekk at CD-platen er satt inn med rett side
opp.
-

K
ontroller CD-platens tilstand: CD-platen
kan ikke spilles hvis den er skadet.
-

S
jekk innholdet hvis det er en innspilt CD; se
rådene i


«Audio»-kapitlet.
-
L

ydanleggets CD-spiller spiller ikke DVD-er.
-

P
å grunn av lav kvalitet vil enkelte brente
CD-er ikke leses av i
lydanlegget.
CD-lyden er av dårlig kvalitet. CD-en har riper eller er av dårlig kvalitet. Bruk CD-er av god kvalitet og oppbevar dem
under egnede forhold.
Lydinnstillingene (bass, diskant, lydklang) er
upassende. Still bassen og diskanten tilbake på 0
uten å
velge en lydklang.
Bluetooth-tilkoblingen avbrytes. Batteriets ladetilstand for eksternt utstyr kan
være utilstrekkelig.Lade batteriet på den eksterne enheten.
.
Bluetooth®-lydsystem