2018 Peugeot 208 ESP

59
Nød- eller
assistanseanrop
Peugeot nødtelefon** i henhold til den geografiske dekningen i «Peugeot nødtelefon», «Peugeot
assistanse-tilkobling» og det offisielle
nasjonale språket som er valgt av bilens
eier.
L

isten over land som dekkes av PEUGEOT
CONNECT-tjenester, finner du hos
forhandleren eller på nettstedet for ditt land.
I en nødsituasjon trykker du på denne
knappen i mer enn 2 sekunder.
LED-indikator blinker og en
talemelding gir beskjed om at anropet
er gjort til tjenesten «Peugeot
nødtelefon»*.
Hvis du trykker på denne knappen igjen,
avbrytes forespørselen umiddelbart og LED-
indikatoren slukker.
LED-indikatoren fortsetter å lyse (uten å blinke)
når forbindelsen er opprettet.
Den slukker når samtalen er over. *

I s
amsvar med de generelle
bruksbetingelser for den tilgjengelige
tjenesten på salgsstedet, og med forbehold
om teknologiske og tekniske begrensninger
blir sendt**. I land der tjenesten ikke er
tilgjengelig, eller hvis lokaliseringstjenesten er
blitt uttrykkelig avvist, sendes anropet direkte til
nødtelefonen uten lokalisering.
Hvis et sammenstøt er registrert av
styringsenheten for kollisjonsputesystemet,
gjøres det et nødanrop automatisk og
uavhengig av om kollisjonsputer er blitt utløst.
Drift av systemet
Når tenningen slås på, lyser indikatorlampen
i
3 sekunder for å vise at systemet fungerer
som det skal.
Indikatorlampen lyser kontinuerlig rødt: det er
en systemfeil.
Indikatorlampen blinker rødt: reservebatteriet
må skiftes ut. Bilen kan kjøres selv om systemet ikke
fungerer.
Peugeot assistanse-
tilkobling
Hvis bilen havarerer, kan du
trykke på denne knappen i
mer
enn 2
sekunder for å be om
assistanse.
En talemelding bekrefter at anropet er gjort.**,
Anropet annulleres hvis du trykker på knappen
igjen med det samme.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.
De slukker deretter automatisk ved første
akselerasjon.
F

D

u kan også slukke dem ved å trykke på
knappen.
«Peugeot nødtelefon» finner bilen din
umiddelbart, kontakter deg på ditt eget språk**
og eventuelt ber om at relevant nødutrykning I begge tilfeller er det fare for at nød- og
assistanseanrop ikke vil virke.
Kontakt et kvalifisert verksted snarest mulig.
**

I h

enhold til den geografiske dekningen
til «Peugeot nødtelefon», «Peugeot
assistanse-tilkobling» og det offisielle
språket som er valgt av bilens eier.
L

isten over land som dekkes av PEUGEOT
CONNECT-tjenester, finner du hos
forhandleren eller på nettstedet for ditt land.
5
Sikkerhet

70
AR
BG НИКОГА
НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини
С

МЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CS NIKDY
neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
n

ebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DA Brug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT K VÆSTET
e l l e r D R Æ B T.
DE Montieren
Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahrtrichtung,
d

as Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
EL Μη
χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
Μ

ΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
EN NEVER use a
rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ES NO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un AIRBAG
frontal
ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ET Ärge MITTE KUNAGI paigaldage «seljaga sõidusuunas» lapseistet juhi kõr valistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD. Tur vapadja
avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FI ÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FR NE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal
ACTIVÉ. Cela peut provoquer la MORT de l'ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT.
HR NIK ADA
ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
m

oglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HU SOHA
ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez
a

gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
IT NON
installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
A

TTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
Sikkerhet

78
Råd
Feil montering av barnesetet i en bil kan
g å ut over sikkerheten til barnet hvis
uhellet skulle være ute.
Kontroller at det ikke ligger et
sikkerhetsbelte eller en beltespenne under
barnesetet, for dette kan gjøre det ustabilt.
Husk å feste sikkerhetsbeltet eller beltet
til barnesetet slik at det er minimalt med
slakk mellom beltet og barnets kropp, selv
på korte turer.
Ved montering av et barnesete ved bruk
av sikkerhetsbelte må du kontrollere
at beltet sitter forsvarlig strammet
over barnets kropp og at det holder
barnesetet godt på plass i
bilsetet. Hvis
passasjersetet kan reguleres, skyv det
fremover etter behov.
Du må ta av hodestøtten før det
monteres et barnesete med seter ygg
på et passasjersete.
Påse at hodestøtten oppbevares trygt eller
er godt festet for å unngå at den kastes
fremover som et prosjektil ved kraftig
oppbremsing. Sett hodestøtten på plass
når barnesetet er tatt bort. Barn i
baksetet
I baksetene må det alltid være tilstrekkelig
plass mellom forsetet og:
-

e
t bakover vendt barnesete,
-

f
øttene til barn som sitter i et
forovervendt barnesete.
Skyv eventuelt forsetet forover og rett opp
seteryggen ved behov.
For optimal montering av et forover vendt
barnesete må du kontrollere at
barnesetets rygg er plassert nærmest
mulig bilsetets seterygg, helst inntil den.
Barn i
forsetet
Regelverket for transport av barn
i
passasjersetet foran er spesifikt for hvert
land. Sett deg inn i
reglene som gjelder
i
landet der du kjører bilen.
Deaktiver kollisjonsputen for
passasjersetet foran hvis et barnesete
monteres med «ryggen i
kjøreretningen»
i


passasjersetet foran.
I motsatt fall er det fare for barnets liv og
helse hvis kollisjonsputen utløses. Montering av setepute
Skulderbeltet skal plasseres på barnets
skulder uten å berøre halsen.
Kontroller at hoftebeltet er riktig plassert
over barnets lår.
Vi anbefaler bruk av setepute med
seterygg utstyrt med beltefører på
skuldernivå.
Ekstra beskyttelse
Bruk barnesikringen for å unngå uønsket
åpning av dørene og vinduene bak.
Vær nøye med å ikke åpne bakvinduene
mer enn en tredjedel.
Du kan beskytte barn mot solen ved å
bruke gardiner på vinduene bak.
Av sikkerhetshensyn må du aldri la:
-

e
tt eller flere barn være alene og uten
tilsyn i


bilen,
-

e
t barn eller et dyr sitte i bilen i solen
med vinduene lukket,
-

n
økkelen være tilgjengelig for barn
inne i


bilen.
Sikkerhet

86
Dersom gir velgeren ikke er i posisjon P,
v il det gis en varselmelding i skjermen når
førerdøren åpnes, eller ca. 45
sekunder
etter at tenningen er brutt.
F

Se
tt girvelgeren tilbake i

posisjon P.
Meldingen forsvinner.
Ved kjøring på oversvømmet vei eller over
vadesteder må du kjøre i
gangfart.
Hvis denne lampen lyser samtidig
som det avgis et lydsignal og en
varselmelding vises i
displayet
når tenningen er på, betyr det at
girkassen har en funksjonsfeil.
Girkassen går over i
nødfunksjon og blokkeres
på 3. girtrinn. Du kan da kjenne et kraftig støt
når du skifter fra P til R og fra N til R . Dette er
ikke skadelig for girkassen.
Kjør ikke med høyere hastighet enn 100
km/t,
eller overhold det lokale regelverket.
Ta så snart som mulig kontakt med en
PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted. Du risikerer å ødelegge girkassen:
F
H vis du trår samtidig på gasspedalen
og bremsepedalen.
F

H
vis batteriet er flatt og du tvinger
girvelgeren fra posisjon P til en annen
posisjon.
For å redusere drivstofforbruket når bilen
står lenge stille med motoren i
gang
(køkjøring…), sett gir velgeren på N og
trekk til parkeringsbremsen.
Girskiftindikator
(Avhengig av motor.)
Dette systemet reduserer drivstofforbruket ved
å foreslå det mest egnede girtrinnet.
Funksjon
Avhengig av kjøresituasjon og utstyr, kan
det være at systemet ber deg om å hoppe
over ett (eller flere) girtrinn. Du kan følge
denne anvisningen uten å koble inn de
mellomliggende girtrinnene.
Girskiftanbefalinger er kun for
informasjonsformål. Veiens konfigurasjon,
trafikktettheten og sikkerheten utgjør faktorer
som er viktige for valg av den optimale Med automatgirkasse er systemet bare
aktivt i
manuell modus.
Informasjonen vises på
instrumentpanelet i form av en
stigende eller synkende pil og et
anbefalt girvalg.
Systemet tilpasser anbefalinger og
girskifte i henhold til kjøreforhold (bakke,
last osv.) og forespørsler fra føreren (økt
motoreffekt, akselerasjon, bremsing).
Systemet vil aldri foreslå følgende:
-
å l
egge inn første gir,
- å s ette bilen i revers.
På biler med manuell girkasse kan pilen
ledsages av et anbefalt girtrinn. Systemet
anbefaler alltid å gire opp ved behov.
Avhengig av motor kan det også anbefale
giring ned ved behov.
girposisjon. Føreren avgjør der for selv om
systemets anvisninger skal følges eller ikke.
Denne funksjonen kan ikke deaktiveres.
Kjøring

108
Bryter for drivstofftilførsel
Bilen er utstyrt med en sikkerhetsanordning
som kutter drivstofftilførselen ved en kollisjon.
Sikring mot feilfylling
(diesel)
(Avhengig av landet hvor produktet selges.)
Anordning som skal forhindre at det fylles
bensin på tanken til en bil som fungerer på
diesel. Den hindrer derfor enhver forringelse
av motoren i forbindelse med denne typen
hendelse.
Plassert på åpningen til drivstofftanken,
kommer sikringsanordningen til syne når
drivstofflokket tas av.
Funksjon
Bruk av en drivstoffkanne for å fylle
tanken er fortsatt mulig.
For å forsikre deg om at drivstoffet renner
ned, trykk ikke tuten til drivstoffkannen
direkte mot sikringsdekselet og hell sakte.
Kjøring i
utlandet
I og med at fyllepistolene på
dieselpumpene kan være ulike i
andre
land, kan sikringen mot feilfylling gjøre det
umulig å fylle drivstoff.
Det er ikke alle dieseldrevne biler som har
sikring mot feilfylling. Der for anbefaler vi
at du først forhører deg hos PEUGEOT-
forhandlernettverket om at du kan fylle
drivstoff på bilen med dieselpumpene
i
landet du har tenkt å reise til.
Når en fyllepistol for bensin føres inn
i

dieseltanken, vil den komme i kontakt med
lokket. Systemet forblir lukket og forhindrer
påfylling.
For tsett ikke, skift til en fyllepistol av typen
diesel.
Kjettinger
Kjettinger kan bedre kjøre- og
bremseegenskapene for bilen
under kjøring på snødekte veier.
Kjettingene skal kun monteres på
forhjulene. Det må ikke monteres
kjettinger på reservehjul av den
«plassbesparende» typen.
Ta hensyn til gjeldende lover i
ditt land
for bruk av kjettinger, og maksimal tillatt
kjørehastighet ved bruk av kjettinger.
Bruk kun kjettinger beregnet på typen hjul som
sitter på din bil:
Opprinnelige
dekkdimensjoner Maks.
kjedeleddstørrelse
185/65


R15 9
mm
195/55


R16
2 0 5 /4 5


R17 7
mm
For nærmere informasjon om kjettinger, kontakt
PEUGEOT eller et kvalifisert verksted.
Praktiske opplysninger

114
Kjølevæskenivå
Sjekk regelmessig nivået for
kjølevæsken.
Det er vanlige å etter fylle mellom
servicetilfeller.
Kontroll og etter fylling skal gjøres med kald
motor.
Et utilstrekkelig nivå kan medføre risiko for
skader på motoren.
Nivået for kjølevæsken skal være i
nærheten
av MA X-merket, og må aldri overstige dette
merket.
Hvis nivået er i
nærheten av eller under «MIN»-
merket, må du etter fylle kjølevæske snarest.
Kjølevæsketemperaturen reguleres av viften
når motoren er varm.
Kjølesystemet er under trykk. Du bør der for
vente minst én time fra tenningen ble slått av
før du utfører noe arbeid.
For å unngå faren for å bli skåldet hvis det
er påtrengende nødvendig å etterfylle, må
du legge en klut rundt lokket og dreie det to
omdreininger for å slippe ut trykket.
Når trykket har falt, kan du ta av lokket og fylle
på kjølevæske.
Kjøleviften kan aktiveres etter at
motoren har stoppet: Vær oppmerksom
på gjenstander eller klær som kan
komme inn i
viften.
Spylevæskenivå
Etter fyll til ønsket nivå ved behov.
Spesifikasjoner for lyktespyler-
og vindusspylervæske
Vindusspylernivået må etterfylles med en
blanding som er klar for bruk.
Om vinteren (temperaturer under null) må det
brukes en væske med egnet antifrostmiddel for
rådende forhold av hensyn til komponentene
i systemet (pumpe, tank, kanaler, osv.).
Etter fylling med rent vann er forbudt under alle
forhold (fare for frost, kalkavleiringer osv.).
Nivå for tilsetningsmiddel
i
d
ieselmotoren (diesel med
partikkelfilter)
Lavt nivå i beholderen for
t ilsetningstoff indikeres ved at denne
varsellampen lyser konstant, fulgt
av et lydsignal og en melding om at
partikkelfilterets tilsetningsnivå er
for lavt.
Etterfylling
Etter fylling av dette additivet må snarlig foretas
hos en PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Nivå med AdBlue
Et varsel utløses når reservenivået nås.
Hvis du vil unngå at bilen sperres ifølge
bestemmelsene, må du etterfylle AdBlue.
Du finner mer informasjon om AdBlue
(BlueHDi-motorer) , og spesielt om etter fylling,
i


det tilsvarende avsnittet.
Kontroller
Hvis ikke annet er angitt, kontroller
komponentene i henhold til bilprodusentens
vedlikeholdsprogram og motoren i
bilen din.
Ellers kan du få dem kontrollert hos en
PEUGEOT-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
12 V-batteri
Batteriet krever ikke vedlikehold.
Derimot bør man regelmessig
kontrollere at polklemmene (for
versjoner uten hurtigklemme) er
rene og tilstrekkelig tilstrammet.
Praktiske opplysninger

121
Varseltrekant
Før du går ut av bilen for å sette opp
varseltrekanten, ta på deg refleksvesten.
For å bruke varseltrekanten, se
bruksanvisningen til fabrikanten.
Plassering av varseltrekanten på
bakken
F Sett varseltrekanten bak bilen, i henhold til
regler i landet hvor du bor.
Varseltrekanten er tilgjengelig som
tilbehør. Kontakt en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Drivstoff, tom tank (diesel)
For biler med HDi-motor må drivstoffsystemet
igangsettes på nytt hvis tanken går tom for
drivstoff.
For versjoner med en manuell håndpumpe, se
tegningen for den korresponderende visningen
av motorrommet.
Hvis tanken i
bilen din er utstyrt med en
feilfyllingssperre , se tilsvarende rubrikk.
Dersom motoren ikke starter ved første
forsøk, må du ikke fortsette å prøve, men
heller starte hele prosedyren på nytt.
Motoren 1,5 BlueHDi
(e uro 6. 2)
F Fyll minst 5 liter diesel på tanken.
F S ett på tenningen (uten å starte motoren).
F

V
ent i 1 minutt, og slå av tenningen.
F

B
ruk startmotoren til å starte motoren.
Gjenta prosedyren hvis motoren ikke starter.
1,6 BlueHDi (euro 6.1)-motor
F Fyll minst 5 liter diesel på tanken.
F S ett på tenningen (uten å starte motoren).
F

V
ent i 6 sekunder før du slår av tenningen.
F

G
jenta operasjonen 10

ganger.
F

B
ruk startmotoren til å starte motoren.
Andre motorer
F Fyll minst 5 liter diesel på tanken.
F Å pne motorpanseret.
F

V
ed behov hekter du dekselet for å få
tilgang til håndpumpen.
F

B
ruk håndpumpen vedvarende til
du kjenner motstand (det kan være
tungt å trykke første gang).
F

B
ruk starteren til å starte motoren (hvis
motoren ikke starter ved første forsøk, skal
du vente i
ca. 15 sekunder før du prøver på
ny t t).
F

D
ersom dette ikke gir resultater etter et par
forsøk, bruker du håndpumpa på nytt og
starter motoren.
F

S
ett på pyntedekselet igjen og klem det på
plass.
F

L
ukk panseret.
8
Hvis en feil oppstår

132
F Sett inn en flat skrutrekker mellom dørspeilglasset og basen.
F

S
till skrutrekkeren på skrå og bruk den som
en spak for å trekke ut glasset.
F

L
øsne skallet på dørspeilet ved å trykke på
de to festeklipsene.
F

Trykk på det midtre tungestykket og fjern
sideblinklyset.
F Trekk ut pæreholderen og skift ut den defekte lampen.
Tilbakemontering skjer i motsatt
rek kefølge.
Når du skal skifte denne typen pærer, kan
du også kan ta kontakt med en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Baklys
1. Bremselys (LED).
2. Ryggelys (P21W).
3. Blinklys (PY21W gult).
4. Parkeringslys (LED).
5. Tåkelys (P21W).
LED: lysdioder.
Bremselyspærer og
blinklyspærer
Disse to pærene skiftes fra innsiden av
bagasjerommet:
F

Å
pne bagasjerommet, F

F
jern gitteret på korresponderende
sidebekledning,
F
L
øsne på mutteren, og fjern den,
F
K
oble fra lampekontakten.
F
K
lips løs lykten og ta den forsiktig ut ved å
trekke den utover,
Integrerte sideblinklys
F Trykk på de fire tungestykkene og fjern pæreholderen,
F

D
rei pæren en kvart omdreining, trekk den
ut og sett inn en ny pære.
For å sette sammen igjen går du fram i
motsatt
rekkefølge.
Hvis en feil oppstår