
2
.
.
Quadri strumenti 8
V isualizzazioni 9
Spie d'allarme
9
I
ndic atori
18
C
omputer di bordo
1
8
Regolazione dell'ora
2
0Chiavi
22
Sistema "Accesso e Avviamento a
mani libere"
2
3
Porte 26
Bagagliaio
2
7
Alzacristalli elettrici
28
F
inestrini laterali
2
9
Tetto elettrico in tessuto
2
9
Consigli per la manutenzione
3
1
Sedili anteriori
3
2
Sedili posteriori
3
4
Retrovisori
35
Regolazione del volante
3
6
Ventilazione
36
Riscaldamento
37
Climatizzazione manuale
3
7
Climatizzazione automatica
3
8
Disappannamento – Sbrinamento
anteriore
40
Sbrinamento – disappannamento del
l u n o t t o
41
Plafoniera
4
1
Illuminazione del bagagliaio
4
1
Allestimenti interni
4
2
Ripiano posteriore
4
4
Allestimenti del bagagliaio
4
5Comando d'illuminazione
4
6
Accensione automatica dei fari
4
8
Indicatori di direzione
4
8
Regolazione della posizione dei fari
4
9
Comandi del tergicristallo
49
S
ostituzione di una spazzola tergicristallo
5
0
Raccomandazioni generali relative alla
sicurezza 5 1
Avvisatore acustico
5
1
Luci di emergenza
5
2
Sistema ESC
5
2
Cinture di sicurezza
5
4
Airbag
56
Seggiolini per bambini
5
9
Disattivazione dell'airbag passeggero
anteriore
60
Ancoraggi e seggiolini per bambini ISOFIX
6
6
Seggiolini i-Size
7
0
Sicurezza bambini
7
1
Strumenti di bordoAccesso
Panoramica
Ergonomia e comfort Illuminazione e visibilità
Sicurezza
Modalità di guida ecologica
Posto di guida 4
Ec o-guida
6
Sommario

4
Posto di guida1
Retrovisori esterni
Alzacristalli elettrici
Bloccaggio centralizzato
2
Apertura del cofano
3
Fusibili nel cruscotto
4
Quadro strumenti
Contagiri
Display centrale
Spie d'allarme
Indicatori
Computer di bordo
5
Plafoniera
Comando elettrico di apertura del tetto in
tessuto
Riconoscimento dei cartelli stradali
Active City Brake
Retrovisore interno
Visiera parasole
6
Schermo tattile (Touch screen)
Radio
Impostazione dell'ora
7
Riscaldamento, ventilazione
Climatizzazione manuale
Climatizzazione automatica
Disappannamento – Sbrinamento anteriore
Disappannamento – Sbrinamento del lunotto
8
Presa accessori 12
V
Porta USB
Presa ausiliaria jack
9
Cambio manuale
Cambio ETG
Indicatore di cambio marcia
Partenza in pendenza
10
Freno di stazionamento manuale
11
Airbag lato passeggero anteriore
12
Aeratori laterali
13
Cassettino portaoggetti
Disattivazione dell'airbag passeggero
anteriore
Reinizializzazione della segnalazione
pneumatici sgonfi.
Panoramica

5
Posto di guida (continua)1
Comandi d'illuminazione
Indicatori di direzione
2
Stop & Start
Active City Brake
Regolazione dei retrovisori elettrici
Regolazione dei fari
Disattivazione dei sistemi DSC/TRC.
Fari fendinebbia (accessorio).
3
Apertura dello sportello del serbatoio del
carburante.
4
Palette di comando al volante cambio ETG
5
Regolazione dell'altezza del volante
Avvisatore acustico
Airbag frontale lato guidatore
6
Comandi al volante
-
S
chermo tattile (Touch screen), Sistema
Audio
-
A
llarme superamento involontario linea di
carreggiata
7
Limitatore di velocità
8
Comandi del tergicristallo
9
Inserimento del contatto, avviamento/arresto
(c h i ave)
Inserimento del contatto, avviamento/arresto
(sistema "Apertura e Avviamento a
mani
libere")
10
Luci di emergenza
.
Panoramica

9
Display centrale con
cambio ETG
1.Posizione del selettore e marcia inserita.
2. Informazioni sul veicolo con:
-
C
ontachilometri totalizzatore e
parziale.
-
I
nformazioni relative al computer di
bordo.
-
I
nformazioni relative al regolatore di
velocità.
-
T
emperatura esterna. Lampeggia in
caso di rischio di ghiaccio.
3. Indicatore di livello carburante.
Display spie di allarme per
cinture di sicurezza ed airbag
frontale lato passeggero2. Informazioni sul veicolo con:
-
C ontachilometri totalizzatore e parziale.
-
I
nformazioni relative al computer di
bordo.
-
I
nformazioni relative al regolatore di
velocità.
3. Indicatore di livello carburante.
A.Spia della cintura di sicurezza posteriore
sinistra.
B. Spia cintura di sicurezza posteriore destra
C. Spia di disattivazione airbag lato
passeggero.
D. Spia di attivazione airbag lato passeggero.
La spia C e la spia D rimangono
accese secondo lo stato dell'airbag lato
passeggero anteriore (disattivato o
attivato).
Spie
Visualizzati come simboli, avvertimenti visivi,
che informano il guidatore di un'anomalia (spia
d'allarme) o dell'attivazione di un sistema (spia
di funzionamento o
di disattivazione). Alcune
spie si accendono in due modalità (fissa e
lampeggiante) e/o in colori diversi.
Allarmi associati
L'accensione di una spia può essere
accompagnata da un segnale acustico e/o da
un messaggio sul display del quadro strumenti.
Il tipo di allarme messo in relazione con lo
stato di funzionamento del veicolo permette
di sapere se la situazione è normale o
se è
presente un'anomalia: per ulteriori informazioni,
vedere la descrizione di ciascuna spia.
All'inserimento del contatto
All'inserimento del contatto, alcune spie di
colore rosso o arancione si accendono per
alcuni secondi sul quadro strumenti. Tali spie
dovrebbero spegnersi all'avviamento del
motore.
Per ulteriori informazioni su uno strumento
o
una funzione, fare riferimento alla rubrica
corrispondente.
1
Strumentazione di bordo

12
Indicatore/spia di
allarmeStato
Causa Azione/osservazioni
Cinture di
sicurezza
anteriori Lampeggiante, con
segnale acustico.
il guidatore non ha allacciato o
ha
slacciato la cintura di sicurezza.
Il passeggero anteriore ha slacciato
la cintura di sicurezza.
Airbag Fissa. Uno degli airbag o
dei
pretensionatori delle cinture di
sicurezza è difettoso. Eseguire (3).
Cambio ETG Fissa. Malfunzionamento del cambio ETG. Eseguire rapidamente (3).
Frizione Lampeggiante, con
segnale acustico. La temperatura della frizione è
troppo elevata. Eseguire (1), portare il selettore del cambio ETG
in posizione N e attendere 15
minuti per lasciare
raffreddare la frizione.
Servosterzo Lampeggiante o
fissa,
con segnale acustico. Malfunzionamento del servosterzo.
Guidare con prudenza e a
velocità moderata, quindi
eseguire (3).
Carica batteria Fissa. Anomalia del circuito di carica della
batteria (morsetti sporchi, cinghia
dell'alternatore allentata o
rotta,
e c c .) . Pulire e serrare nuovamente le linguette. Se la spia
non si spegne, quando il motore viene avviato,
effettuare (2).
Por ta/e/
bagagliaio
aperti Fissa, con segnale
acustico
Una delle porte o
il bagagliaio sono
rimasti aperti. Chiudere la porta o
il bagagliaio.
Strumentazione di bordo

14
Indicatore/spia di
allarmeStato
Causa Azione/osservazioni
Controllo
dinamico di
stabilità (DSC) Fissa.
A veicolo fermo, il tasto è stato
premuto per più di 3
secondi.
Il controllo trazione (TRC) e il
controllo dinamico della stabilità
(DSC) sono disattivati. Premere il tasto per attivare i
sistemi.
Il sistema DSC viene automaticamente attivato
all'avviamento del veicolo.
Controllo
trazione (TRC) Fissa.
Il tasto è stato premuto brevemente.
Il controllo trazione (TRC) è
disattivato.
Premere il tasto per attivare il sistema.
Il sistema TRC viene automaticamente attivato all'avviamento
del veicolo.
Se il sistema è disattivato, verrà riattivato automaticamente non
appena il veicolo raggiungerà una velocità di circa 50
km/h.
Airbag
passeggero
anteriore (ON)Fissa.
Attivazione airbag frontale lato
passeggero.
Il comando è in posizione " ON".In questo caso, NON collocare un seggiolino per bambini
con " schienale rivolto in senso opposto alla marcia " sul
sedile del passeggero anteriore – Rischio di lesioni gravi!
Airbag
passeggero
anteriore (OFF) Fissa.
L'airbag frontale lato passeggero è
disattivato.
Il comando è in posizione " OFF". È possibile collocare un seggiolino per bambini in
senso opposto alla marcia, salvo nei casi in cui vi
sia un'anomalia di funzionamento degli airbag (spia
d'allarme airbag accesa).
Sistema
Aper tura e
Avviamento
a
mani libere Lampeggiante, con
segnale acustico.
La pila della chiave elettronica è
difettosa. Sostituire la pila.
State abbandonando il veicolo senza
aver attivato la modalità " OFF". Con la chiave elettronica in tasca, premere il pulsante
START/STOP per passare alla modalità "
OFF".
Chiave elettronica non riconosciuta. Controllate di avere la chiave elettronica in tasca.
Anomalia del sistema Apertura e
Avviamento a
mani libere.Eseguire (3).
Strumentazione di bordo

22
Chiavi
Consentono l'azionamento delle serrature delle
porte anteriori, del bagagliaio, del bloccasterzo,
del comando di disattivazione dell'airbag lato
passeggero e del contatto di accensione.
Bloccaggio
- Inserire la chiave nella serratura di una delle porte anteriori e ruotarla verso il lato posteriore
del veicolo per bloccare la porta interessata.
-
I
nserire la chiave nella serratura del bagagliaio
e ruotarla verso destra per bloccarlo.
Sbloccaggio
- Inserire la chiave nella serratura di una delle porte anteriori e ruotarla verso il lato
anteriore del veicolo per sbloccare la porta
interessata.
-
I
nserire la chiave nella serratura del
bagagliaio e ruotarla in senso antiorario per
sbloccarlo.
Telecomando
Permette lo sbloccaggio o il bloccaggio
c entralizzati delle porte e la localizzazione del
veicolo a
distanza. Il telecomando ad alta frequenza è un
sistema sensibile; evitare di manipolarlo
nelle tasche, altrimenti si rischia di
sbloccare le serrature delle porte.
Evitare di premere ripetutamente i
tasti
del telecomando quando si è fuori dalla
portata e dalla vista del veicolo.
Estrazione/Inserimento
della chiave
F Premere questo pulsante per estrarla/ inserirla.
Bloccaggio
F Premere questo pulsante per bloccare le porte del veicolo.
Gli indicatori di direzione lampeggiano una
volta.
Aperture

42
Allestimenti anteriori1.Visiera parasole.
2. Cassettino portaoggetti.
3. Sistema Audio, Schermo tattile (Touch
screen) o vano portaoggetti.
4. Presa accessori 12
V (max 120 W)
Rispettare la potenza massima per evitare
di danneggiare l'accessorio.
5. Porta USB.
6. Presa ausiliaria jack.
7. Tasche portaoggetti e portalattine
8. Portabicchieri.
9. Contenitori sulle porte. Vano
portabottiglia.
Visiera parasole
La visiera parasole guidatore è munita di
uno specchio di cortesia, con sportellino
d'occultamento, e di un porta carte (o porta
ticket).
Cassettino portaoggetti
Permette di conser vare la documentazione di
bordo del veicolo, ecc.
F
Pe
r aprire il cassettino portaoggetti,
sollevare la maniglia.
Contiene il comando di disattivazione
dell'airbag passeggero anteriore A e
il pulsante di reinizializzazione della
segnalazione pneumatici sgonfi B (secondo
l'equipaggiamento)
Include, sul lato, un alloggiamento C che serve
da porta bottiglia (1
litro max).
Ergonomia e confort