2018 PEUGEOT 108 USB port

43
Toma auxiliar de 12 V
Respete la potencia máxima nominal de la
toma (riesgo de dañar el accesorio).
La conexión de un equipo eléctrico no
autorizado por PEUGEOT, como un
cargador con toma USB, puede provocar
inter ferencias en el funcionamiento de los
sistemas eléctricos del vehículo, como
una mala recepción de la señal telefónica
o una perturbación de la imagen en las
pantallas.
Toma USB
Permite conectar un dispositivo portátil, como
un reproductor de audio digital de tipo iPod®, o
una llave USB.
Lee los archivos de audio transmitidos al
sistema de audio para su reproducción a

través
de los altavoces del vehículo.
Los archivos pueden manejarse mediante los
mandos del volante o

los del frontal del sistema
de audio.
Cuando está conectado al puerto USB,
el dispositivo portátil puede recargarse
automáticamente.
Para más información sobre el Equipo
de audio y

telemática y, en particular,
sobre la utilización de este equipamiento,
consulte el apartado correspondiente.
Toma auxiliar (JACK)
Permite conectar un dispositivo portátil para
escuchar archivos de música a través de los
altavoces del vehículo.
La gestión de los archivos se realiza desde el
dispositivo portátil.
Para más información sobre el Equipo
de audio y
telemática y, en particular,
sobre la utilización de este equipamiento,
consulte el apartado correspondiente.
El puerto USB y la toma Jack también permiten
q ue se conecte un smartphone:
-

O b
ien mediante conexión MirrorLink
TM
utilizado el puerto USB únicamente,
-

O b

ien mediante conexión iPhone
®, utilizando
el puerto USB y

la toma Jack al mismo tiempo.
Estas conexiones permite beneficiarse de algunas
aplicaciones del teléfono en la pantalla táctil.
F Para conectar un accesorio de 12 V
(potencia máxima: 120 vatios), abra la tapa
y


conecte un adaptador adecuado.
3
Ergonomía y confort

9
Si el seguimiento "DABAF" está habilitado, se
produce un desfase de unos segundos cuando
el sistema cambia a
la radio analógica "FM". En
ocasiones se produce una variación del volumen.
Cuando la calidad de la señal digital vuelve a
ser
buena, el sistema vuelve automáticamente a
" DA B ".
Si la emisora "DAB" escuchada no está
disponible, o si el "DAB AF" no está
habilitado, se silencia el sonido cuando la
calidad de la señal digital es demasiado
débil.
Multimedia
Puer to USB
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
e l dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido). El sistema crea listas de reproducción
(en la memoria temporal). El tiempo de
creación de dichas listas puede variar
entre unos segundos y
varios minutos en
la primera conexión.
Reducir el número de archivos no
musicales y el número de carpetas
permite disminuir el tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o se
conecta una llave USB. No obstante, el
sistema de audio memoriza estas listas,
y el tiempo de carga se reducirá si no se
han modificado.
Toma auxiliar (AUX)
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma JACK mediante un cable
de audio.
Información y consejos
El sistema de audio lee los archivos con la
extensión:
".wma", tipos Ver7
y Ver8 con una velocidad de
reproducción de entre 48
y 192 Kbps y Ver9 con
una velocidad de entre 48
y 320 Kbps.
".aac", con una velocidad de reproducción de
entre 16
Kbps y 320 Kbps.
".mp3 - MPEG1" con una velocidad de
reproducción de entre 32
y 320 Kbps, y ".mp3 -
MPEG2" con una velocidad de entre 8
y 160 Kbps.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son 11,
22, 44
y 48 KHz.
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
Para evitar cualquier problema de reproducción
o visualización, es aconsejable crear nombres de
archivo que tengan menos de 20
caracteres y sin
utilizar ningún carácter especial (p. ej., " " ?.; ù).
El sistema admite reproductores de
almacenamiento masivo USB o Apple®
a través de las tomas USB. El cable
adaptador no está incluido.
El dispositivo se controla a

través de los
mandos del sistema de audio.
Los demás dispositivos, no reconocidos
por el sistema durante la conexión, deben
conectarse a

la toma auxiliar con un cable
Jack (no incluido).
.
Radio

10
El sistema también puede reproducir
archivos de audio a través del sistema
Bluetooth
® y la toma USB.
Se recomienda utilizar el cable USB del
dispositivo móvil.
Streaming de audio
El streaming permite escuchar archivos de
música del teléfono a través de los altavoces
del vehículo.
Conecte el teléfono: véase el apartado
" Teléfono ".
Seleccione "Bluetooth" y
a
continuación " Pairing".
También puede leer, activar o
desactivar los
parámetros del sistema vinculados a


la función
Bluetooth.
Pulse en " MENU" para visualizar
la lista.
Gire el dial para seleccionar
"Bluetooth" y pulse para mostrar la
lista. Una vez conectado en streaming, el
teléfono se considera una fuente de audio.
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea
necesario iniciarla desde el teléfono.Conexión de reproductores Apple®
El control se realiza a través del sistema de
a udio. Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/fragmentos/listas de
reproducción/audiolibros/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación
utilizada, en el menú principal, seleccione
la clasificación que desee (listas de
reproducción, por ejemplo) y confirme
para navegar por los menús hasta la
canción que desea escuchar.
La versión del software del sistema de
audio puede no ser compatible con la
generación de su reproductor Apple
®.
Conecte el reproductor Apple
® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.Teléfono
Vincular un teléfono
mediante Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque
requieren una atención prolongada por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
al sistema kit manos libres del sistema de
audio deben efectuarse con el vehículo
parado .
Radio

16
USB, dispositivo portátil
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
El tiempo de espera después de introducir una
memoria USB es prolongado. Después de insertar una memoria extraíble
nueva, el sistema lee una determinada
cantidad de datos (directorio, título, artista,
etc.). Esto puede llevar desde unos segundos
a


varios minutos.Limite el número de subcarpetas en la
estructura de archivos de la memoria extraíble.
Algunos de los caracteres de la información
del soporte que se está reproduciendo no se
visualizan correctamente. El sistema de audio no puede procesar
algunos tipos de caracteres.
Utilice caracteres estándar para los nombres
de las pistas y
los directorios.
La reproducción de los archivos en streaming
no se inicia. No se inicia automáticamente la reproducción
del dispositivo conectado.Inicie la reproducción desde el dispositivo.
Los nombres de las pistas y el tiempo de reproducción
n o aparecen en la pantalla del streaming de audio.El per fil Bluetooth no permite transferir esa
información.
Radio
PREGUNTA RESPUESTASOLUCIÓN
La calidad de recepción de la emisora
sintonizada se deteriora progresivamente o
las
emisoras memorizadas no funcionan (no hay
sonido, se visualiza 87,5
MHz, etc.).
El vehículo está demasiado lejos del transmisor de la
emisora que se está escuchando o no hay ningún transmisor
presente en la zona geográfica por la que circula.Active la función RDS para que el sistema
verifique si hay alguna emisora más potente en
la zona geográfica.
El entorno (colinas, edificios, túneles, áreas de
estacionamiento subterráneas, etc.) puede bloquear
la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS.Este comportamiento es normal y en ningún
c aso constituye un fallo del sistema de audio.
Falta la antena o

está dañada (por ejemplo, al
pasar por un túnel de lavado o

en un área de
estacionamiento subterráneo). Haga que la red PEUGEOT revise la antena.
Radio

9
Seguimiento DAB/FM
La radio digital no cubre el 100 % del territorio.
C uando la calidad de la señal digital
es deficiente, la opción " Frecuencia
DAB Alternativa " permite continuar
escuchando una misma emisora, cambiando
automáticamente a
la emisora de radio
analógica "FM" correspondiente (en caso de
que ex ist a).
Pulse " Fuente de audio " para
mostrar la pantalla continua que
muestra las fuentes de audio.
Seleccione " DAB".
Seleccione la pestaña
" Configuración de radio DAB".
Active la " Frecuencia DAB
Alternativa .
Si el seguimiento de " Frecuencia DAB
Alternativa " está habilitado, se produce un
desfase de unos segundos cuando el sistema
cambia a
la radio analógica "FM". En ocasiones
se produce una variación del volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
vuelve a
ser buena, el sistema vuelve
automáticamente a "DAB".
Si la emisora "DAB" escuchada no
está disponible, o si " L- Band" no está
habilitado, se silencia el sonido cuando la
calidad de la señal digital es demasiado
débil.
Multimedia
Puer to USB
Inserte la llave USB en la toma USB o conecte
e l dispositivo USB a la toma USB mediante un
cable adaptado (no incluido). El sistema crea listas de reproducción
(en la memoria temporal). El tiempo de
creación de dichas listas puede variar
entre unos segundos y
varios minutos en
la primera conexión.
Reducir el número de archivos no
musicales y el número de carpetas
permite disminuir el tiempo de espera.
Las listas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o se
conecta una llave USB. No obstante, el
sistema de audio memoriza estas listas,
y el tiempo de carga se reducirá si no se
han modificado.
Toma auxiliar (A/V), audio
y

vídeo
Sistema de audio
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma JACK mediante un cable
de audio.
.
Pantalla táctil 7 pulgadas

10
Seleccione la fuente auxiliar "A/V".
La próxima vez que se dé el contacto,
el sistema recordará la última fuente de
audio o
el medio utilizado. El botón "
MODE" de los mandos en el
volante permite pasar directamente al
siguiente soporte musical, que estará
disponible si la fuente está activada.
Reproducción de un vídeo
Por razones de seguridad, y porque es
necesario que el conductor se mantenga
atento, los vídeos solo se pueden ver con
el vehículo parado y
el contacto dado; en
cuanto se reanuda el movimiento, el vídeo
se detiene.
La función " Miracast" requiere
la utilización de un smartphone
y


aplicaciones compatibles.
Active la opción " Miracast Wi-Fi" en el
sistema.
Active el uso compartido de la conexión
Wi-Fi en el smartphone.
Se recomienda priorizar la conexión USB
al utilizar la función de vídeo " Miracast".
Conecte un dispositivo periférico adecuado
para reproducir archivos grabados con el
estándar PAL o
NTSC en la conexión USB o un
cable de audio/vídeo en la toma jack auxiliar.
Pulse en " Configuración ". Seleccione "
Conexión" en el
sistema.
Seleccione " Conectar Miracast ".
Durante el procedimiento, aparecen varias
páginas-pantallas relativas a

algunas
funcionalidades.
Acepte para iniciar y realizar la conexión.
Para retirar el periférico, pulse el
botón de pausa para detener el
vídeo y
a continuación retire el
periférico de la conexión USB o
de
la toma auxiliar.
Información y consejos
El sistema de audio lee los archivos con la
extensión:
".wma", tipos Ver7
y Ver8 con una velocidad de
reproducción de entre 48
y 192 Kbps y Ver9 con
una velocidad de entre 48
y 320 Kbps.
".aac", con una velocidad de reproducción de
entre 16
Kbps y 320 Kbps.
".mp3 – MPEG1" con una velocidad de
reproducción de entre 32
y 320 Kbps, y
".mp3 – MPEG2" con una velocidad de entre 8
y
16 0 Kbps.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son
11, 22, 44
y 48 KHz.
Utilice únicamente llaves USB con formato
FAT32 (File Allocation Table).
Selección de la fuente
Pulse "Fuente de audio " para
mostrar la pantalla continua que
muestra las fuentes de audio (FM,
AM, DAB, USBBluetooth, A / V.
Seleccione la fuente " USB".
O
A continuación utilice los parámetros de
reproducción en la parte inferior de la pantalla. Reproductor de vídeo
Conecte el dispositivo móvil utilizando
un cabale de audio/vídeo adecuado para
reproducir archivos grabados con el estándar
PAL o

NTSC.
Pantalla táctil 7 pulgadas

11
Para evitar cualquier problema de reproducción
o visualización, es aconsejable crear nombres
de archivo que tengan menos de 20
caracteres
y
sin utilizar ningún carácter especial (p. ej., "
" ?.; ù).
El sistema admite reproductores de
almacenamiento masivo USB o


Apple
®
a través de las tomas USB. El cable
adaptador no está incluido.
El dispositivo se controla a

través de los
mandos del sistema de audio.
Los demás dispositivos, no reconocidos
por el sistema durante la conexión, deben
conectarse a

la toma auxiliar con un cable
Jack (no incluido).
El sistema también puede reproducir
archivos de audio a

través del sistema
Bluetooth
® y la toma USB.
Se recomienda utilizar el cable USB del
dispositivo móvil.
Streaming de audio
El streaming permite escuchar archivos
de música del teléfono a través de los
altavoces del vehículo. Conecte el teléfono: consulte el apartado
"
Teléfono " y a continuación "
Bluetooth".
Seleccione el perfil " Conectar todos" o
" Conectar como reproductor de audio ".
Si la reproducción no comienza
automáticamente puede que sea necesario
iniciarla desde el teléfono.
El control se efectúa desde el dispositivo móvil
o con los botones del sistema de audio.
Una vez conectado en streaming, el
teléfono se considera una fuente de audio.
Se recomienda activar el modo
"Repetición " en el dispositivo Bluetooth.
Conexión de reproductores
Apple®
El control se realiza a través del sistema de
a udio.
Conecte el reproductor Apple
® a la toma USB
mediante un cable adecuado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente. Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/fragmentos/listas de
reproducción/audiolibros/podcasts).
Por defecto, se utiliza la clasificación por
artistas. Para modificar la clasificación
utilizada, en el menú principal, seleccione
la clasificación que desee (listas de
reproducción, por ejemplo) y confirme
para navegar por los menús hasta la
canción que desea escuchar.
La versión del software del sistema de
audio puede no ser compatible con la
generación de su reproductor Apple
®.
Teléfono
Vinculación de un teléfono
Bluetooth®
Por motivos de seguridad, y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
al sistema kit manos libres del sistema de
audio deben efectuarse con el vehículo
parado
.
.
Pantalla táctil 7 pulgadas

21
USB, dispositivo portátil
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN
El tiempo de espera después de introducir una
memoria USB es prolongado. Después de insertar una memoria extraíble
nueva, el sistema lee una determinada
cantidad de datos (directorio, título, artista,
etc.). Esto puede llevar desde unos segundos
a


varios minutos.Limite el número de subcarpetas en la
estructura de archivos de la memoria extraíble.
Algunos de los caracteres de la información
del soporte que se está reproduciendo no se
visualizan correctamente. El sistema de audio no puede procesar
algunos tipos de caracteres.
Utilice caracteres estándar para los nombres
de las pistas y
los directorios.
La reproducción de los archivos en streaming
no se inicia. No se inicia automáticamente la reproducción
del dispositivo conectado.Inicie la reproducción desde el dispositivo.
Los nombres de las pistas y el tiempo de reproducción
n o aparecen en la pantalla del streaming de audio.El per fil Bluetooth no permite transferir esa
información.
.
Pantalla táctil 7 pulgadas