2018 PEUGEOT 108 airbag

63
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
SPILVENS. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MT Qatt m'ghandek thalli tifel/tifla marbut f'siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista' tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NL Plaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waar van de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND LEVENSGEVA ARLIJK GEWOND R AKEN
NO Installer ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i
et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SK ADET.
PL NIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w
pozycji "tyłem do kierunku jazdy" na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w
stanie AKT Y WNYM. Może to doprowadzić do ŚMIERCI DZIECK A lub spowodować u niego POWA ŻNE OBR A ŻENIA
CIAŁA.
PT NUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a
estrada num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GR AVES ou a
MORTE da CRIANÇA.
RO Nu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau R ANIREA lui GR AVA.
RU ВО ВСЕХ СЛУЧА ЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем. Это может привести к
ГИБЕЛИ РЕБЕНК А или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖ ДЕНИЙ
SK NIKDY neinštalujte detské zádržné zariadenie orientované smerom dozadu na sedadlo chránené AKTIVOVANÝM čelným AIRBAGOM.
Mohlo by dôjsť k
SMRTEĽNÉMU alebo VÁ ŽNEMU POR ANENIU DIEŤAŤA.
SL NIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s
hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLA ZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIR ANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROK A ali HUDE POŠKODBE.
SR NIK ADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VA ZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer mogu
nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SV Passagerarkrockkudden fram MÅSTE vara avaktiverad om en bakåtvänd bilbarnstol installeras på denna plats. Annars riskerar barnet att
DÖDAS eller SK ADAS ALLVARLIGT.
TR KESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YAR ALANMASINA sebep olabilir.
5
Seguridad

65
Instalación de sillas infantiles que se fijan con el cinturón de seguridad
Conforme a la reglamentación europea, esta tabla indica las posibilidades de instalación de sillas infantiles que se fijan mediante el cinturón de
s eguridad y están homologadas universalmente (a) en función del peso del niño y
de la plaza del vehículo en la cual se instalen.
Peso del niño/edad orientativa
Plaza
Menos de 13 kg
G rupos 0 (b) y 0+
Hasta 1


año aproximadamente9 -18 kg
Grupo 1
De 1

a 3

años aproximadamente 15 -25
kg
Grupo 2
De 3
a 6 años aproximadamente22-36 kg
G rupo 3
De 6

a 10

años aproximadamente
Asiento del acompañante (c) (e)U (R)* U (R)* U (R)* U (R)*
Plazas traseras (d) UUUU
d: Para instalar un asiento para niños
en una plaza trasera, de espaldas
o
en el sentido de la marcha, avance
el asiento de delante y
coloque el
respaldo en posición vertical de modo
que quede suficiente espacio para
instalar el asiento y


para las piernas
del niño.
e:
Si instala una silla infantil "de espaldas
al sentido de la marcha" en la plaza del
acompañante , es importante que deje el
airbag frontal del acompañante desactivado.
De lo contrario, si se despliega el airbag,
el niño correrá el riesgo de sufrir
lesiones graves, e incluso la muer te.
Cuando se instala una silla infantil "en
el sentido de la marcha" en el asiento
del acompañante , el airbag frontal del
acompañante puede permanecer activado.
* En el asiento delantero:
- A l instalar una silla infantil con la base:
si la fijación de la silla infantil a
la base
obstaculiza el abatimiento del respaldo,
ajústelo hasta que ya no haya impedimento.
-

P
ara instalar una silla infantil "en el sentido
de la marcha": si queda un hueco entre la
silla infantil y


el respaldo, ajuste el respaldo
de modo que la silla infantil quede en
contacto con el mismo. SI el retorno de la
correa del cinturón de seguridad queda
por delante de la silla infantil, desplace el
asiento del acompañante hacia delante.
-

Al instalar un cojín elevador: si la espalda del
niño queda demasiado recta, ajuste el respaldo
hasta obtener una posición más cómoda. SI el
retorno de la correa del cinturón de seguridad
queda por delante de la silla infantil, desplace
el asiento del acompañante hacia delante.
a: Silla infantil universal: silla infantil
que se puede instalar en todos los
vehículos mediante el cinturón de
seguridad.
b: Grupo 0: desde el nacimiento hasta
10
kg. Los capazos y las cunas para
automóvil no pueden instalarse en la
plaza del acompañante. Cuando se
instalan en la segunda fila, pueden
impedir la utilización de las demás
plazas.
c: Consulte la legislación vigente del país
antes de instalar una silla infantil en
esta plaza.
5
Seguridad

71
Niños en las plazas traseras
En las plazas traseras, deje siempre un espacio
suficiente entre el asiento delantero y:
-
u
na silla infantil instalada de espaldas al
sentido de la marcha,
-

l
os pies del niño que viaje en una silla
infantil instalada en el sentido de la marcha.
Para ello, avance el asiento delantero y, si
fuera necesario, ponga el respaldo en posición
ver tical.
Para la instalación óptima de una silla infantil
en el sentido de la marcha, compruebe que su
respaldo está lo más cerca posible del respaldo
del asiento del vehículo, incluso en contacto
con este si es posible.
Niños en la plaza del acompañante
La normativa relativa al transporte de niños
en la plaza del acompañante es específica
en cada país. Consulte la legislación
vigente en el país por el que circula.
Desactive el airbag frontal del
acompañante cuando instale un asiento
infantil de espaldas al sentido de la marcha
en la plaza del acompañante.
De lo contrario, si se despliega el airbag,
el niño correrá el riesgo de sufrir lesiones
graves, e incluso de muerte.
Instalación de un cojín elevador
La parte torácica del cinturón debe estar
colocada sobre el hombro del niño sin tocar
el cuello.
Compruebe que la parte abdominal del
cinturón de seguridad queda correctamente
colocada por encima de las piernas del niño.
Recomendamos utilizar un cojín elevador
con respaldo, equipado con una guía de
cinturón a
la altura del hombro.
Protecciones adicionales
Para impedir la apertura accidental de las
puertas y las ventanillas traseras, utilice el
seguro para niños.
Procure no abrir más de un tercio las
lunas traseras.
Para proteger a


los niños de los rayos
solares, instale estores laterales en las
lunas traseras.
Por motivos de seguridad, nunca deje:
-

a u
no o varios niños solos sin
vigilancia en un vehículo;
-

a u
n niño o un animal en un vehículo
que esté expuesto al sol con las
ventanillas cerradas;
-

l
as llaves al alcance de los niños en el
interior del vehículo.
Seguro para niños
Impide la apertura de las puertas traseras
desde el interior.
El mando está situado en el canto de cada
puerta trasera.
F

B
aje la palanca de mando.
Compruebe cada vez el estado de la función
de seguridad antes de dar el contacto.
Este sistema es independiente del cierre
centralizado.
5
Seguridad

117
N.° de fusibleAmperaje (A)Funciones
1 5Luz de marcha atrás – Sistema de inyección de carburante – Sistema de audio – Sistema VSC
2 15Lavaparabrisas y


lavaluneta
3 5Caja de ser vicio principal – Cuadro de instrumentos – Pantalla – Aire acondicionado – Luneta y
retrovisores
exteriores térmicos – Asientos térmicos – Techo de lona eléctrico – Sistema de audio
4 5Dirección asistida eléctrica – Stop & Start
5 15Limpialuneta
6 5Grupo ventilador del motor – Sistema ABS – Sistema VSC
7 25Limpiaparabrisas
8 10Desescarchado de los retrovisores exteriores
9 15Toma de 12
V (120 W máx.)
10 7, 5Retrovisores exteriores – Sistema de audio – Stop & Start – Cuadro de instrumentos – Pantalla
11 5Bloqueo de la dirección – Sistema de inyección de carburante – Caja de cambios ETG
12 7, 5Airbags
13 5Cuadro de instrumentos – Pantalla – Stop & Start
14 15Dirección – Sistema de inyección de carburante – Luces de freno
15 7, 5Sistema de inyección de carburante – Stop & Start
16 7, 5Autodiagnosis del motor
17 10Luces de freno – Tercera luz de freno – Sistema de inyección de carburante – Sistema ABS – Sistema VSC – Caja
de cambios ETG – Sistema "Acceso y
arranque manos libres"
8
En caso de avería

170
Abatimiento del respaldo de los asientos o de la banqueta....................... 34
Abatimiento/Despliegue de los retrovisores ...35
A
BS ........
......................................................... 52
Acceso a

las plazas traseras (3

puertas)

....... 33
A

ccesorios


...................................................... 51
Acceso y

encendido del kit
manos libres


.......................... 16, 23 -24, 73 -74
Aceite motor


........................................... 10 0 -101
Acondicionamientos


....................................... 42
Acondicionamientos del maletero
.................. 45
A

condicionamientos interiores


....................... 42
Active City Brake

...............................

.. 15, 8 6 - 89
Airbags
...............................

........... 14, 56 -58, 60
Airbags cortinas


.............................................. 58
Airbags frontales


................................. 57- 5 8 , 61
Airbags laterales


....................................... 57- 5 8
Aireación


........................................................... 6
Aire acondicionado


..................................... 6, 38
Aire acondicionado automático
................ 3

8-40
Aire acondicionado manual


...................... 3 7, 4 0
Aireadores


....................................................... 36
Alerta de franqueo involuntario de línea (AFIL)

............................. 15 -16 , 9 0 - 91
Alfombrilla
....................................................... 44
A

ltura del volante

............................................ 36
Anclajes ISOFIX
....................................... 6

6, 69
Anilla de remolcado
........................................ 45
A

ntiarranque electrónico


................................ 75
Antibloqueo de las ruedas (ABS)

................... 52
Antipatinado de las ruedas (ASR)


.................. 13
Antipatinado de las ruedas (TRC)
...... 14

, 52- 5 3
Apertura de las puertas
............................ 2

3 -24
Apertura del capó motor

........................... 98-99
Apertura del maletero


......................... 23 -24, 27
Arrancar


........................................................ 12 2
Arranque de emergencia
.............................. 12

2
Arranque del vehículo

................................ 72-79
Asientos delanteros


........................................ 32
Asientos para niños
.... 5

5 -56, 59 - 60, 64- 65, 70 Asientos para niños clásicos


..........................
64
Asientos para niños ISOFIX ..................... 6 6 -70
Asientos térmicos ........................................... 33
A
sientos traseros ......................................33-34
Ayuda a
la frenada de urgencia (AFU) ...........52
Ayuda para arrancar en una pendiente


..........80
Bandeja trasera ............................................... 44
Barras de techo
............................................... 98
Batería


............................................ 102, 121-123
Bloqueo centralizado


................................22-24
Bloqueo/desbloqueo de una puerta desde el interior


..........................26-27
Bluetooth (kit manos libres)
.................1 0 , 11 -12
Bluetooth (teléfono)


..............................1 0 , 11 -12
Bocina


............................................................. 51Cambio de una escobilla del
limpiaparabrisas ...........................................
50
Cambio de una lámpara .........................111 -112
Cambio de una rueda
.............1 0 7-1 0 8 , 11 0 -111
Cambio de un fusible
...................... 11

4 -11 6 , 11 9
Capacidad del depósito de carburante


..........96
Capó motor


...............................................98-99
Carburante


......................................6, 18, 96 -97
Carga ................................................................. 6
Carga de la batería
.......................................123
Cámara de marcha atrás


................................91
CD


...................................................................10
CD MP3
...........................................................10
CDS


.................................................................14
Cierre de las puertas


......................................24
Cierre del portón trasero


................................27
Cinturones de seguridad


........12, 34, 54-56, 64
Claxon


.............................................................51
Combinado


........................................................8
Compartimentos de colocación en las puertas
............................42
Conducción económica


....................................6
Conexión Apple CarPlay
.................................. 4
C

onexión MirrorLink

.........................................5
Consejos de conducción


................................72
Consejos de mantenimiento


...........................99
Consumo de aceite
................................10 0 -101
Consumo de carburante
....................... 6

, 18, 96
Contador


.........................................................18
Contador kilométrico parcial


...........................18
Control de presión (con kit)................... 104, 10 6
Control dinámico de estabilidad (CDS)


........................13 -14, 52- 5 3
Controles
.......................................... 9

9, 102-103
Cable audio
...............................

........................9
Cable Jack


........................................................ 9
Cadenas para nieve


........................................97
Caja de cambios manual


........6, 76, 81- 82, 102
Caja de fusibles compartimento motor


...................114 -11 6 , 11 9
Caja de fusibles panel de instrumentos


.................................114 -11 6 , 11 9
Caja de velocidades ETG
.......6, 12, 76 -79, 103
Cajón de colocación


.......................................45
Calefacción


........................................... 6, 37, 40
Cambio de la pila de la llave electrónica
........26
Cambio de la pila del telemando
....................23
A
B
C
Índice alfabético

172
Luces de marcha atrás .................................11 3
Luces de posición ..................................... 17, 4 6
Luces de stop
................................................ 113
Luces diurnas
.................................................. 46
L

uces indicadores de dirección

......................48
Luces matrícula
............................................. 113
Luces traseras
..............................

................113
Lunas de custodia
........................................... 29
Luneta trasera (desescarchado)
..................... 41
L

uz antiniebla trasera

........................16, 47, 113
Luz de techo
.................................................... 41
Luz maletero


................................................... 41Neumáticos
...............................................6, 103
Neutralización del airbag pasajero ..... 5
7, 6 0 - 6 1
Niños


..............................................66-68, 70-71
Niños (seguridad)


............................................71
Nivel de aceite

..............................
.........10 0 -101
Nivel del líquido de frenos
............................101
Nivel del líquido del lavaparabrisas


.......101-102
Nivel del líquido de refrigeración


..................101
Niveles y


revisiones

................................9 9 -10 2
Maletero


.......................................................... 27
Mando del autorradio en el volante

..............6

, 3
Mando del limpiaparabrisas
........................... 49
M

ando de los asientos térmicos
..................... 33
M

ando de luces ............................................... 46
Mando de socorro del maletero
......................28
Mantenimiento corriente


...................................6
Medio ambiente


................................................ 6
Modo de conducción
................................76 -79
Modo Easy (modo automático)

.................7

6 -79
Modo economía de energía


............................98
Modo manual
..............................

..............76 -79
Montaje de una rueda
.............1 0 7-1 0 8 , 11 0 -111
Motor gasolina


.................................. 97, 99, 125
Motorizaciones


.............................................. 125Olvido de las luces
..........................................47
Ordenador de a
bordo ..............................18 -20Quitar y
poner un fusible
................11

4 -11 6 , 11 9
Radio


.......................................................7, 7, 1 0
Radio digital – DAB (Digital Audio Broadcasting)


...............................8, 8 -9
RDS
................

...................................................8
Recargar la batería


.......................................123
Recirculación del aire


...............................38-40
Reconocimiento de límite de velocidad


..........82
REF
...............

..................................................52
Reglaje de la altura de los faros
.....................49
Reglaje de la hora
.....................................20 -21
Reglaje de la temperatura


........................37- 4 0
Reglaje del caudal de aire

..............................37
R

eglaje de los asientos

.............................32, 34
Reglaje del reparto de aire


.............................37
Reglaje del volante


.........................................36
Reinicialización de la detección de subinflado


...............................93
Remolcado de un vehículo
...........................123
Reostato de luces
......................................18 -19
Repartidor electrónico de frenada (REF)
.......52
Repetidor lateral (intermitente)


.....................114
Reposacabezas traseros


................................34
Reserva de carburante


.............................18, 9 6
Palanca caja de cambios manual


...................76
Palanca de cambios


.........................................6
Pantalla


...........................................................18
Pantalla color


................................................3-4
Pantalla del combinado


................................8-9
Pantalla táctil
..................................................... 1
P

arada del vehículo ...................................72-79
Parasol
...............

.............................................42
Pastillas de frenos


........................................103
Pedal de embrague


.......................................102
Pila de la llave electrónica
..............................26
Pila de telemando


...........................................23
Pinchazo de una rueda


...104, 10 6 -108, 110 -111
Placas de identificación fabricante ...............127
Porta-vasos


.....................................................42
Presión de inflado de los neumáticos


.................................103, 107, 127Pretensión pirotécnica
(cinturones de seguridad) .......................55-56
Protección para niños ...57, 59 - 61, 64, 66 - 68, 70
Puertas
...................................................... 26-27
N
M
O
Q
R
P
Índice alfabético

173
Retrovisores exteriores ...................................35
Retrovisor interior ........................................... 35
Revisar los niveles


.................................. 9 9 -10 2
Revisiones


......................................................... 6
Revisiones corrientes


............................102-103
Rueda de repuesto


.........103, 107-108, 110 -111
Seguridad para niños
.................... 5

7, 59 - 61, 64, 66 - 68, 70 -71
Selector de velocidades
........................... 7

6 -79
Señal de emergencia
...................................... 52
S

illas infantiles i-Size

...................................... 70
Sistema audio


................................................... 1
Stop & Start


........15 -16, 20, 40, 81- 82, 102, 122
Streaming audio Bluetooth


..................10, 10 -11
Subcapó motor


................................................ 99
Subinflado (detección)
.................................... 92
S

ustituir el filtro de aceite .............................102
Sustituir el filtro de aire

.................................10

2
Sustituir el filtro habitáculo


...........................102
Sustituir una lámpara


..............................111 -112
Sustituir una rueda


..................1 0 7-1 0 8 , 11 0 -111
Tablas de los fusibles


.....................114 -11 6 , 11 9
Techo de lona eléctrico


...................................29
Telemando


.......................................... 22-23, 26
Teléfono


.......................................... 1 0 -11, 11 -15
Temperatura del líquido de refrigeración


.......11
Tercer piloto de stop
..................................... 114
Testigo de airbags ........................................... 14Testigo de alerta
.............................................10
Testigo de cinturones
......................................12
Testigo de freno de estacionamiento


.............11
Testigo del sistema de anticontaminación


.....13
Testigo del sistema de frenada
.......................11
Testigo de reserva de carburante ...................13
Testigos
........................................................... 11
T

estigos luminosos

......................................9 -10
Testito de puerta(s) abierta(s)


.........................12
Toma accesorios 12
V
..............................42

- 43
Toma Jack
............................................. 42

- 43, 9
Tomas audio


....................................................43
To m a U S B


.........................................42- 43, 9, 9
TRC (antipatinado de las ruedas)

......14

, 52- 5 3
Vaciado


..................................................10 0 -101
Varilla nivel de aceite
............................. 10

0 -101
Ventilación


...........................................3 6 - 3 7, 4 0
Visibilidad


........................................................36
Volante (reglaje)
...............................

...............36
USB


..........................................................9, 9 -10
Utillaje


.....................................1 0 7-1 0 8 , 11 0 -111
S
T
V
U
.
Índice alfabético