2018 OPEL ZAFIRA C Savininko vadovas (in Lithuanian)

Techniniai duomenys335Padangų slėgisPatogumas su iki
3 žmoniųECO su ne daugiau nei 3 žmonėmisEsant pilnai apkrovaiVariklisPadangospriekinėsgalinėspriekinėsgalinėspriekinėsgalinės[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14NEL,
B14NET215/60 R16,220/2,2 (32)220/2,2
(32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3 (33)300/3,0
(43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19B14NET LPG (SND)225/50 R17,220/2,2 (32)220/2,2
(32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3 (33)300/3,0
(43)235/45 R18,235/40 R19B16XNT CNG225/50 R17220/2,2 (32)220/2,2 (32)260/2,6 (38)260/2,6 (38)230/2,3 (33)280/2,8
(41)B16SHL,
B16SHT225/50 R17,260/2,6 (38)240/2,4
(35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)270/2,7 (39)320/3,2
(46)235/45 R18,235/40 R19

336Techniniai duomenysPatogumas su iki
3 žmoniųECO su ne daugiau nei 3 žmonėmisEsant pilnai apkrovaiVariklisPadangospriekinėsgalinėspriekinėsgalinėspriekinėsgalinės[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B16DTJ,
B16DTH215/60 R16,240/2,4 (35)240/2,4
(35)280/2,8 (41) 5)280/2,8
(41) 5)260/2,6 (38)300/3,0
(43)225/50 R17,235/45 R18,235/40 R19B20DTJ,
B20DTH225/50 R17,260/2,6 (38)240/2,4
(35)280/2,8 (41)280/2,8 (41)280/2,8 (41)320/3,2
(46)235/45 R18,235/40 R19VisiLaikinas
atsarginis ratas
125/70 R17420/4,2 (61)420/4,2
(61)––420/4,2 (61)420/4,2
(61)5) Kartu su itin mažo pasipriešinimo riedėjimui padangomis: 300/3,0 (43).

Informacija naudotojui337Informacija
naudotojuiInformacija naudotojui ...............337
Atitikties deklaracija .................337
REACH .................................... 341
Avarijos pažeidimų remontas ..341
Programinės įrangos patvirtinimas ........................... 342
Registruotieji prekių ženklai .....345
Automobilio duomenų įrašai ir privatumas ................................. 346
Įvykio duomenų įrašymo įrenginiai ................................. 346
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) ..................................... 347Informacija naudotojui
Atitikties deklaracija
Transliavimo radijo ryšiu sistemos
Šioje transporto priemonėje yra
sistemų, perduodančių ir (arba)
priimančių radijo dažnio bangas
pagal direktyvą 1999/5/EB arba
2014/53/ES. Toliau pateiktų sistemų
gamintojai deklaruoja atitiktį
direktyvai 1999/5/EB arba
2014/53/ES. Visą kiekvienos
sistemos ES atitikties deklaracijos
tekstą rasite šiuo adresu:
www.opel.com/conformity.
Importuotojas:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Informacijos ir pramogų sistema R
4.0 / „Navi 4.0“
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsVeikimo dažnis
(MHz)Maksimali galia
(dBm)2402.0 - 2480.042400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.0132400.0 - 2483.54
DAB+ modulis
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Veikimo dažnis: n. d.
Maksimali galia: n. d.
Antena „Laird“
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439 USA
Veikimo dažnis: n. d.
Maksimali galia: n. d.
Antena „Kathrain“
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim, Germany

338Informacija naudotojuiVeikimo dažnis: n. d.
Maksimali galia: n. d.
„OnStar“ modulis
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsVeikimo dažnis
(MHz)Maksimali galia
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Priekinis radaras
Delphi
Delphiplatz 1, 42119 Wuppertal, Germany
Veikimo dažnis: 76–77 GHz
Maksimali galia: 55 EIRP dBm
Imobilizatorius
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Veikimo dažnis: 125 kHz
Maksimali galia:
5,1 dBuA/m, 10 m nuotoliu
Nuotolinio valdymo pultelio imtuvas Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Veikimo dažnis: 433,92 MHz
Maksimali galia: n. d.
Nuotolinio valdymo pultelio siųstuvas
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Veikimo dažnis: 433,92 MHz
Maksimali galia: –5,7 dBm
Slėgio padangose jutikliai
Schrader Electronics Ltd.11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Veikimo dažnis: 433,92 MHz
Maksimali galia: 10 dBm
Stovėjimo šildytuvo nuotolinio
valdymo imtuvas
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 D-
Gilching, Germany
Veikimo dažnis: n. d.
Maksimali galia: n. d.
Stovėjimo šildytuvo nuotolinio
valdymo siųstuvas
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 D-
Gilching, Germany
Veikimo dažnis: 869 MHz
Maksimali galia: 14 dBm
Radaro sistemos
Tolesniame puslapyje pateikta radaro sistemų konkrečios šalies atitikties
deklaracija:

Informacija naudotojui339

340Informacija naudotojuiKėliklis

Informacija naudotojui341Originalios atitikties deklaracijos
vertimas
Atitikties deklaracija pagal EB
direktyvą 2006/42/EB
Deklaruojame kad gaminys:
Gaminio žymuo: Kėliklis
Tipas / GM dalies numeris:
13348505, 13504504
atitinka direktyvos 2006/42/EB
nuostatas.
Taikomi techniniai standartai:GMN9737:kėlimasGM 14337:standartinės
įrangos domkratas
– aparatinės
įrangos testaiGMN5127:transporto
priemonės
integralumas –
kėlimas domkratu ir
kėlimas keltuvu
autoserviseGMW15005:standartinės
įrangos domkratas
ir atsarginė
padanga,
transporto
priemonės testasISO TS 16949:kokybės valdymo
sistemos
Pasirašęs asmuo yra įgaliotas
parengti techninę dokumentaciją.
Riuselshaimas, 2014 m. sausio 31 d.
pasirašė
Hans-Peter Metzger
Važiuoklės ir konstrukcijos inžinierių
grupės vadovas
„Adam Opel AG“
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) – tai Europos
Sąjungos reglamentas, priimtas
siekiant saugoti žmonių sveikatą ir
aplinką nuo chemikalų keliamo
pavojaus. Adresu www.opel.com/
reach rasite papildomos informacijos
bei kontaktinius duomenis, kurių
prireiks norint susisiekti pagal 33 str.
Avarijos pažeidimųremontas
Dažų storis
Dėl gamybos technologijų dažų
sluoksnio storis gali skirtis nuo 50 iki
400 µm.
Taigi, skirtingas dažų sluoksnio storis nereiškia, kad buvo atliktas daužto
automobilio remontas.

342Informacija naudotojuiPrograminės įrangospatvirtinimas
Kai kuriuose „OnStar“
komponentuose yra „libcurl“, „unzip“
ir kitų trečiųjų šalių programinės
įrangos. Toliau pateikti pareiškimai ir
licencijos, susijusios su „libcurl“,
„unzip“ ir kitų trečiųjų šalių
programine įranga. Žr. http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Teksto vertimas pateikiamas po
originaliu tekstu.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the
Info-ZIP copyright and license. The definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.