2018 OPEL ZAFIRA C service

Kundeinformation327Oversættelse af original overens‐
stemmelseserklæring
Overensstemmelseserklæring i
henhold til EF-direktiv 2006/42/EF
Vi erklærer, at produktet:
Produktbetegnelse: Donkraft
Type/GM-reservedelsnummer:
13348505, 13504504
er i overensstemmelse med bestem‐
melserne i direktiv 2006/42/EF.
Anvendte tekniske standarder:GMN9737:løftning med
donkraftGM 14337:standarddonkraft -
materielprøverGMN5127:biens lintegritet -
hejsning og
donkraftløft på
servicestationGMW15005:standarddonkraft
og reservehjul,
biltestISO TS 16949:kvalitetsstyringssy‐ stemerUnderskriveren er bemyndiget til at
udarbejde den tekniske dokumenta‐
tion.
Rüsselsheim, 31. januar 2014
underskrevet af
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals(REACH) er en EU-forskrift, der ervedtaget for at forbedre beskyttelsen
af menneskers sundhed og miljøet
imod de risici, som kemikalier kan
udgøre. Besøg www.opel.com/reach
for at få yderligere informationer og
adgang til Artikel 33-meddelelsen.Reparation af
kollisionsskader
Laktykkelse
Af produktionstekniske grunde kan
lakkens tykkelse variere mellem 50
og 400 µm.
Derfor kan laktykkelsen ikke tages
som et tegn på reparation af en kolli‐
sionsskade.
Softwarebekræftelse Visse OnStar-komponenter indehol‐
der libcurl- og unzip-software og
anden tredjepartssoftware. Herunder
findes de meddelelser og licenser, der er tilknyttet libcurl og unzip, og for
anden tredjepartssoftware henvises
til http://www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Du kan se den oversatte tekst under den oprindelige tekst.
libcurl
Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .

Kundeinformation331iPhone®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
og Siri ®
er registrerede
varemærker, der tilhører Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
er et registreret varemærke,
der tilhører Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
er et registreret vare‐
mærke, der tilhører Bluetooth SIG,
Inc.DivX, LLC
DivX ®
og DivX Certified ®
er registre‐
rede varemærker, der tilhører DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
er et registreret vare‐
mærke, der tilhører EnGIS Technolo‐ gies, Inc.Google Inc.
Android™ og Google Play™ Store er
varemærker, der tilhører Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ er et varemærke, der tilhø‐ rer Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
er et registreret varemærke,
der tilhører VDA.Bildataregistrering og
databeskyttelse
Registrering afhændelsesdata
Datalagringsmoduler i bilen
Et stort antal elektroniske komponen‐ ter i bilen indeholder datalagringsmo‐
duler, som midlertidigt eller perma‐
nent lagrer tekniske data om bilens
tilstand, hændelser og fejl. Disse
tekniske informationer dokumenterer
generelt tilstanden for dele, moduler,
systemer eller miljøet:
● driftstilstande for systemkompo‐ nenter (f.eks. påfyldningsni‐
veauer)
● statusmeddelelser for bilen og dens enkeltkomponenter (f.eks.
antal hjulomdrejninger/rotations‐
hastighed, deceleration, sideac‐
celeration)
● funktionsfejl og defekter i vigtige systemkomponenter● bilens reaktion i bestemtekørselssituationer (f.eks. airba‐
gudløsning eller aktivering af
stabilitetsreguleringssystemet)
● miljøforhold (f.eks. temperatur)
Disse data er udelukkende tekniske
og hjælper med at identificere og rette fejl samt optimere bilens funktioner.
Der kan ikke oprettes kørselsprofiler,
som indikerer de kørte ruter, med
disse data.
Hvis der gøres brug af serviceydelser
(f.eks. reparationsarbejde, service‐
forløb, garantisager, kvalitetssikring),
kan medarbejdere i servicenetværket (også producenten) udlæse denne
tekniske information fra hændelsen
og fejldatalagringsmoduler, der
kræver særligt diagnoseudstyr. Hvis
det kræves, modtager du yderligere
informationer på disse værksteder.
Når en fejl er blevet rettet, slettes dataene fra fejllagringsmodulet, eller
de overskrives hele tiden.

339Radiofrekvensidentifikation(RFID) ..................................... 332
RDS ............................................ 157
REACH ....................................... 327
Regional ..................................... 157
Regionalisering ........................... 157
Registrerede varemærker........... 330
Registrering af forhindringer .......236
Registrering af hændelsesdata ..331
Reparation af kollisionsskader ...327
Reservehjul ................................ 294
Reststrøm fra .............................. 200
Ringetone Ringetonelydstyrke .................151
Ændring af ringetone ..............185
Ruder ............................................ 30
Rutevejledning ............................ 177
Råd om kørsel ............................ 199
S Selehusker ................................. 111Selektiv katalysatorreduktion ......207
Service ............................... 197, 305
Servicedisplay ........................... 107
Serviceinformation .....................305
Servostyring................................ 114
Servostyringsvæske ...................265
Siddestilling ................................. 37
Sideairbags .................................. 57
Sideblink .................................... 274Sidespejle..................................... 28
Sikkerhedsnet .............................. 90
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 49
Sikringer .................................... 276
Sikringsboks i instrumentpanel ..279
Sikringsboks i lastrum ................ 280
Sikringsboks i motorrum ............277
Skinner og kroge i bagagerummet 88
Smartphone ................................ 160
Telefonprojektion ....................165
Snekæder .................................. 288
Softwarebekræftelse................... 327
Solgardiner .................................. 32
Solskærme .................................. 32
Speedometer ............................. 103
Spejlindstilling ................................ 8
Sprinklervæske .......................... 266
Start ............................................. 16
Start af motor ............................. 200
Starthjælp .................................. 297
Start og betjening .......................199
Startspærre .......................... 27, 116
Stationssøgning .......................... 155
Stelnummer (VIN) ......................308
Stemmevejvisning ......................167
Stikdåser .................................... 101
Stop/start-system........................ 202
Strømafbrydelse ........................212
Styring ........................................ 199Surrekroge ................................... 88
Symboler ....................................... 4
Systemindstillinger...................... 152
Sædeindstilling .............................. 6
Sæder i anden sæderække .........43
Sæder i tredje sæderække ..........47
Sædevarme .................................. 42
T
Tag ............................................... 33
Tagbagagebærer .........................93
Taglast .......................................... 94
Talegenkendelse ........................180
Telefon Bluetooth ................................. 181
Bluetooth-forbindelse ..............182
Funktioner under samtalen .....185
Generelt .................................. 181
Hurtigopkaldsnummer .............185
Indgående opkald ...................185
Indtastning af et nummer ........185
Nødopkald ............................... 184
Opkaldshistorik........................ 185
Telefonbog .............................. 185
Telefonens hovedmenu ..........185
Valg af ringetone .....................185
Telefonbog.................................. 185
Telefonprojektion ........................165
Tilbehør og ændring af bilen .....261
Tilknytning .................................. 182