2018 OPEL ZAFIRA C ספר הנהג

תכרעמ

עדימ

רודיבו135תריקס

יביכר

הרקבה
חול

הרקב

136תכרעמ

עדימ

רודיבו1
הגוצת
/
ךסמ

עגמ
.....................
140
2
טירפת

תיב
............................
140
ינצחל

ךסמ

ךרוצל

השיג

לא
:
AUDIO)
עמש
(
:
ידוקפת

עמש
GALLERY)
הירלג
(
:
ידוקפת
הנומת

טרסו
PHONE
)
ןופלט
(
:
ידוקפת

ןופלט
דיינ
PROJECTION)
לטיה
(
:
תנרקה

ןופלט
NAV
:
תייצקילפא
BringGo
®
SETTINGS)
תורדגה
(
:
תורדגה

תכרעמה
OnStar
:
תורדגה
Wi-Fi
לש
OnStar.................................138
3
ייוויח

העש
,
ךיראת

הרוטרפמטו
144
4
g
הציחל

הרצק
:
תחיתפ

טירפת
ןופלטה
..................................174וא

תחיתפ

דוקפת

תנרקה
ןופלטה
)
םא

ליעפ
(
..................
156
הציחל

הכורא
:
תלעפה

יוהיז
רובידה
..................................
170
5
v
הציחל

הרצק
:
גוליד

הנחתל
האבה

רשאכ

וידרה

ליעפ
.........
147
וא

גוליד

העוצרל

האבה

רשאכ
םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
.........
153
הציחל

הכורא
:
שופיח

הלעמ
רשאכ

וידרה

ליעפ
...................147
וא

הצרה

הריהמ

המידק

רשאכ
םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
.........
153
6
m
הציחל

הרצק
:
תלעפה

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

םא

איה

בצמב
קספומ
..................................
138
וא

תקתשה

תכרעמה

םא

איה
בצמב

לעפומ

.........................
138
הציחל

הכורא
:
תקספה
הלועפה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.................................
138
בבוס
:
ןונווכ

תמצע

לוק
............
1387
t
הציחל

הרצק
:
גוליד

הנחתל
תמדוקה

רשאכ

וידרה

ליעפ
......
147
וא

גוליד

העוצרל

תמדוקה
רשאכ

םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
153
הציחל

הכורא
:
שופיח

הטמ
רשאכ

וידרה

ליעפ
...................147
וא

הצרה

הריהמ

הרוחא

רשאכ
םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
.........
153
8
;
הציחל

הרצק
:
תחיתפ

טירפת
תיבה
....................................
138
הציחל

הכורא
:
תחיתפ

דוקפת
תנרקה

ןופלטה
)
םא

ליעפ
(
.......
156

תכרעמ

עדימ

רודיבו137םינצחל

לע

לגלג

הגהה
1
qw
הציחל

הרצק
:
תחיתפ

טירפת
OnStar
םא

ףא

ןופלט

וניא
רבוחמ
...................................
138
וא

תורשקתה

םא

רבוחמ

ןופלט
.170
וא

תחיתפ

טירפת

ןופלטה

םא
רבוחמ

ןופלט
.........................
174
וא

גויח

רפסמל

ןורחאה
תמישרמ

תוחישה

רשאכ
טירפת

ןופלטה

גצומ
................174
וא

רבעמ

ןיב

תוחיש

רשאכ

שי
תוחיש

תוניתממ
.....................
174
הציחל

הכורא
:
תלעפה

יוהיז
רובידה
..................................
170
2
SRC)
רוקמ
(
..........................
138
ץחל
:
רחב

תא

רוקמ

עמשה
.......
138
בוביס

הלעמ
/
הטמ
:
תריחב
תנחת

וידרה

העובקה

האבה
/
תמדוקה

רשאכ

וידרה

ליעפ
......
146
וא

תריחב

העוצרה
/
קרפה
/
הנומתה

םיאבה
/
םימדוקה
רשאכ

םינקתה

םיינוציח

םיליעפ
153
וא

תריחב

המושרה

האבה
/
תמדוקה

תמישרב

תוחישה
רשאכ

לטרופ

ןופלטה

ליעפ
תמישרו

תוחיש

החותפ
............
174
בוביס

הלעמ
/
הטמ

הקזחהו
:
הלילג

הריהמ

תומושרב
תמישר

תוחישה
......................
174
3+
ץחל
:
תרבגה

תמצוע

לוקה
4–
ץחל
:
תתחפה

תמצוע

לוקה5
xn
ץחל
:
קותינ

החיש
/
בוריס

החישל
174
וא

לטב

תא

יוהיז

רובידה
..........170
וא

הלעפה
/
התבשה

לש

דוקפת
הקתשה
.................................
138

138תכרעמ

עדימ

רודיבושומיש
יעצמא

הרקב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ

תועצמאב
ינצחל

דוקפת
,
ךסמ

עגמ

םיטירפתו
םיעיפומה

הגוצתב
.
תסנכה

םינותנ
/
תוארוה

תעצבתמ
תועצמאב
:
●
תדיחי

הרקבה

תיזכרמה

חולב

הרקבה
2
135
●
ךסמ

עגמה

2
140
●
יעצמא

תרקב

עמש

לע

לגלג

הגהה

2
135
●
יוהיז

רובידה

2
170
הלעפה

תקספהו

תלועפ

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
ץחל

לע

X
.
רחאל

הלעפהה
,
רוקמ

עדימה
רודיבהו

רחבנש

הנורחאל

היהי

ליעפ
.
הקספה

תיטמוטוא

לש

הלועפה
םא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלעפוה
תועצמאב

הציחל

לע

X
,
רשאכ

גתמ
התצהה

היה

בצמב

קספומ
,
איה

קיספת
לועפל

תיטמוטוא

בוש

םותב
10
תוקד
רחאל

שומיש

יעצמאב

הלעפה

והשלכ
.תרדגה

תמצע

עמשה
) "
םוילוו
("
בבוס

תא

X
.
הרדגהה

תיחכונה

עיפות
הגוצתב
.
תכרעמשכ

עדימה

רודיבהו

תלעפומ
,
תמצע
עמשה

הרחבנש

םעפב

הנורחאה

תרתונ
המצעה

תרדגומה
,
תאז

יאנתב

איהש

הכומנ
תמצעמ

עמשה

תיברמה

תיתלחתהה
.
רואיתל

טרופמ

2
143.
תמצע

עמש

םע

יוציפ

תוריהמ

העיסנה
ןייפאמשכ

יוציפ

תמצע

לוקה

םאתהב
תוריהמל

בכרה

לעפומ
,
2
143
תמצע
לוקה

תמאתומ

ןפואב

יטמוטוא

ידכ

תוצפל
לע

ישער

ךרדה

חורהו

ךלהמב

הגיהנה
.
הקתשהץחל

לע

X

ידכ

קיתשהל

תא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
ידכ

לטבל

תא

הקתשהה
:
ץחל

בוש

לע

X
.
תעבקנ

בוש

תמצע

לוקה

הנורחאה
הרחבנש
.
יבצמ

הלועפ
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תיבה
.
הרעה
רואיתל

טרופמ

לש

הלועפ

טירפתב

ךרד
ךסמ

עגמה

2
140.
Audio)
עמש
(
רחב

Audio
)
עמש
(

ידכ

חותפל

תא

טירפתה
ישארה

לש

בצמ

עמשה

ןורחאה

רחבנש
.
רחב

Source)
רוקמ
(

ךסמב

ידכ

גיצהל

תא
לגרס

הריחבה
.

תכרעמ

עדימ

רודיבו139
ידכ

רובעל

בצמל

עמש

רחא
:
עג

דחאב
םיטירפהמ

לגרסב

הריחבה
.
רואיתל

טרופמ

לש
:
●
ידוקפת

וידר

2
146
●
םינקתה

םיינוציח
)
USB
,
Bluetooth
(
2
153
Gallery)
הירלג
(
רחב

Gallery)
הירלג
(

ידכ

חותפל

תא
טירפת

תונומתה

םיטרסהו

רובע

םיצבקה
םירומשה

ןקתהב

ינוציח

ןוגכ

ןקתה
USB
וא

ןופלט

םכח
.
רחב

l

וא

m

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
תונומתה

וא

םיטרסה
.
רחב

תא

ץבוק
הנומתה

וא

טרסה

שקובמה

ידכ

גיצהל

טירפ
הז

לע

גצה
.רואיתל

טרופמ

לש
:
●
ידוקפת

תונומת

2
154
●
ידוקפת

םיטרס

2
155
Phone)
ןופלט
(
ינפל

ןתינש

שמתשהל

לטרופב

ןופלטה
,
שי
עצבל

רוביח

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ןופלטהו

דיינה
.
רואיתל

טרופמ

לש

הנכה

הריציו

לש

רוביח
Bluetooth
ןיב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ןיבל

ןופלטה

דיינה

2
170.
םא

ןופלטה

דיינה

רבוחמ
,
רחב

Phone
)
ןופלט
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

ישארה

לש
לטרופ

ןופלטה
.רואיתל

טרופמ

לש

תלועפ

ןופלטה

דיינה
ךרד

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

2
174.
Projection)
הנרקה
(
ידכ

גיצהל

םימושיי

םימיוסמ

ןופלטהמ
םכחה

ךלש

תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
רבח
תא

ןופלטה

םכחה

ךלש
.
רחב

Projection)
הנרקה
(

ידכ

ליחתהל

תא
דוקפת

הנרקהה
.
תעכ

גצוי

טירפת

ישאר

ליכמה

םימושיי
םינוש

םאתהב

ןופלטל

םכחה

רבוחמה
.
רואיתל

טרופמ

2
156.
Nav)R 4.0 IntelliLink ,
םא

Projection
)
הנרקה
(

וניא

ןימז
(

140תכרעמ

עדימ

רודיבוידכ

ליעפהל

תא

תייצקילפא

טווינה
BringGo
רחב

Nav
.
רואיתל

טרופמ

2
156.
Navigation)
טווינ
(
)NAVI 4.0 IntelliLink(
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה
.
רחב

Navigation)
טווינ
(

ידכ

גיצהל

תא
תפמ

טווינה

הגיצמה

תא

רוזאה

ביבס
םוקימה

יחכונה
.
רואיתל

טרופמ

לש

ידוקפת

טווינה

2
157.
Settings)
תורדגה
(
רחב

Settings)
תורדגה
(

ידכ

חותפל
טירפת

לש

תורדגה

תכרעמ

תונוש
,
ןוגכ
תתבשה

Audible Touch Feedback
)
בושמ

ילוק

עגמל
(
.
OnStar
ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

רובע

תורדגה
Wi-
Fi
לש
OnStar ,
רחב

OnStar
.
תלבקל

רבסה

טרופמ

האר

רפס

גהנה
.
הלעפה

תיסיסב
ךסמ

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ללוכ

חטשמ
שיגר

עגמל

רשפאמה

היצקארטניא

הרישי
םע

יעצמא

תרקב

טירפתה

םיגצומה
.תוריהז
רוסא

שמתשהל

םיצפחב

םישק

וא

ילעב
דוח
,
ןוגכ

םיטע

םיירודכ
,
תונורפע

וא
םיטירפ

םימוד
,
תלעפהל

ךסמ

עגמה
.
ןצחל

ךסמה

9
תעב

לועפת

םיטירפתה
,
ץחל

לע

9
טירפתב

הנשמה

םיאתמה

ידכ

רוזחל

תמר
טירפת

תחא

הובג

רתוי
.

תכרעמ

עדימ

רודיבו141רשאכ

אל

גצומ

ןצחל

ךסמה

9
,
התא

אצמנ
המרב

ההובגה

רתויב

לש

טירפתה

יחכונה
.
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה
.
הריחב

וא

הלעפה

לש

ןצחל

ךסמ

וא
טירפ

טירפת
עג

ןצחלב

ךסמ

וא

טירפב

טירפת
.
לעפוי

דוקפתה

לש

תכרעמה

המיאתמה
,
וא
גצות

העדוה
,
וא

גצוי

טירפת

הנשמ

ליכמה
תויורשפא

תופסונ
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

תולועפה

תושורדה
ךרוצל

הריחב

הלעפהו

לש

ןצחל

ךסמ

וא
טירפ

טירפת

תועצמאב

ךסמ

עגמה

וראותי
ןפואב

אבה
..." :
רחב
>
םש

ןצחל
>/<
םש
טירפ
."<
תזזה

םיטירפ

טירפתב

תיבה
עג

העיגנ

תכשוממ

טירפב

ךנוצרבש

זיזהל
,
דע

תגצומש

תרגסמ

המודא

ביבס

למסה
.
זזה

תא

עבצאה

םוקימל

שקובמה

ררחשו
תא

טירפה
.
הרעהשי

ליעפהל

ץחל

עובק

עינהלו

תא

עבצאה
תוריהמב

העובק
.
לכ

םיטירפה

םירחאה

ורדוסי

שדחמ
.
ץחל

לע

דחא

םינצחלה

חולב

הרקבה

ידכ
תאצל

בצממ

הכירעה
.
הרעהבצמ

הכירעה

לטבתמ

ןפואב

יטמוטוא
רחאל
30
תוינש

לש

רדעיה

תוליעפ
.
תלילג

תומישר
םא

םנשי

םיטירפ

םינימז

םיפסונ

ולאל
םיגצומה

ךסמב
,
שי

לולגל

תא

המישרה
.
ידכ

לולגל

תמישר

יטירפ

טירפת
,
ןתינ
:
●
ביצהל

תא

עבצאה

םוקמב

והשלכ
ךסמב

זיזהלו

התוא

יפלכ

הלעמ

וא
יפלכ

הטמ
.
הרעהשי

ליעפהל

ץחל

עובק

עינהלו

תא

עבצאה
תוריהמב

העובק
.
●
עג
ב-
S

וא

R

הצקב

ןוילעה

וא

הצקב
ןותחתה

לש

ספ

הלילגה
.
●
זזה

תא

ןווחמה

לש

ספ

הלילגה

הלעמל
וא

הטמל

ךעבצאב
.

142תכרעמ

עדימ

רודיבוידכ

רוזחל

שארל

המישרה
,
עג

תרתוכב
המישרה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה

תולועפה

תושורדה
ךרוצל

הלילג

טירפל

המישר

םיוסמ
תועצמאב

ךסמ

עגמה

וראותי

ןפואב

אבה
:
..."
לולג

לא
>
םש

טירפה
."<
תלילג

םידומע
הרעה
ןתינ

לולגל

םיפד

קר

םא

שי

רתוי

ףדמ
דחא
.
הלילגל

דומעמ

דומעל
:
●
חנה

תא

ךעבצא

םוקמב

והשלכ

לע
ךסמה

זזהו

התוא

הלאמש

ידכ

לולגל
דומעל

אבה

וא

הנימי

ידכ

לולגל

דומעל
םדוקה
.
הרעהשי

ליעפהל

ץחל

עובק

עינהלו

תא

עבצאה
תוריהמב

העובק
.
●
עג
ב-
q

וא

p

לע

ךסמה
.
הרעה
םיקרפב

םיאבה
,
יבלש

הלעפהה

תלילגל
םידומע

תועצמאב

ךסמ

עגמה

וראותי
כ..."-
לולג

לא
...
דומע
."...
רבעמ

ריהמ

םושייל

עמשה

טווינהו
ןתינ

רובעל

תורישי

םושייל

רחא

תועצמאב
םילמסה

k

וא

j

םיגצומה

הרושב

הנוילעה
לש

םיטירפת

םימיוסמ
.
ידכ

רובעל

תורישי

טירפתל

Audio)
עמש
(
,
רחב

תא

k
.
ידכ

רובעל

תורישי

טירפתל

Navigation
)
טווינ
(
,
רחב

תא

j
.
הרעה
למסה

j

היהי

ןימז

קר

םא

תייחנה
לולסמה

הליעפ
.
תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
("
טירפתב

תורדגה

יביכרמ

לילצה
) "
ןוט
"(
ןתינ

עובקל

תא

ינייפאמ

יביכרמ

לילצה
.
ןתינ

תשגל

לא

טירפתה

ישארה

לכמ

טירפת
עמש

ישאר
.
ידכ

חותפל

תא

טירפת

תורדגה

יביכרמ
לילצה
) "
ןוט
" ,(
רחב

תא

Menu)
טירפת
(
הרושב

הנותחתה

לש

טירפת

עמשה

ישארה