308Уход за автомобилем● Открыть капот, закрыть вседвери и запереть автомобиль.
● Снимите зажим с "минусового" контакта аккумуляторной бата‐
реи автомобиля. Убедитесь в
том, что все системы, включая
противоугонную, отключены.
Вод в эксплуатацию Когда вы захотите снова восполь‐
зоваться автомобилем:
● Подключите зажим к минусо‐ вой клемме аккумуляторнойбатареи автомобиля. Вклю‐
чите электростеклоподъем‐
ники.
● Проверьте давление в шинах. ● Заполните бачок стеклоомыва‐
теля.
● Проверьте уровень моторного масла.
● Проверьте уровень охлаждаю‐ щей жидкости.
● Поскольку срок годности AdBlue ограничен двумя
годами, слишком старуюжидкость необходимо заме‐
нять. Обратитесь за помощью
на станцию техобслуживания.
● При необходимости устано‐ вите на место номерной знак.
Утилизация отработавшего срокслужбы автомобиля
Информация о центрах восстанов‐
ления и утилизации старых авто‐
мобилей для стран, где такая
утилизация предусмотрена законо‐ дательством, приведена на нашем
сайте. Утилизацию могут прово‐
дить только уполномоченные на
это предприятия.
Утилизацию автомобилей с газото‐ пливной системой следует
осуществлять в сервисных
центрах, уполномоченных для
работы с данным типом автомоби‐
лей.Проверка автомобиля
Выполнение работ9 Предупреждение
Проверки в моторном отсеке
можно выполнять только при
выключенном зажигании.
Вентилятор радиатора может
заработать даже при выключен‐ ном зажигании.
Уход за автомобилем313Тормозная жидкость9Предупреждение
Тормозная жидкость ядовита и
вызывает коррозию. Постарай‐
тесь, чтобы она не попала в
глаза, на кожу, одежду и на
окрашенные поверхности.
Уровень тормозной жидкости
должен находиться между метками
MIN и MAX .
Если уровень жидкости находится
ниже отметки MIN, обратитесь на
станцию техобслуживания.
Жидкость для тормозной системы
и сцепления 3 358.
Аккумуляторная батарея автомобиля
Аккумуляторная батарея автомо‐
биля не требует технического
обслуживания при условии, что при движении автомобиля обеспечи‐
вается ее достаточная зарядка.
Аккумуляторная батарея разря‐
жается при движении автомобиля
на короткие расстояния с частыми
пусками двигателя. Старайтесь не
использовать ненужные потреби‐
тели электрической энергии.
Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах сбора.
При простое автомобиля более
четырех недель может потребо‐
ваться подзарядка аккумуляторной
батареи автомобиля. Снимите
зажим с "минусового" контакта аккумуляторной батареи автомо‐
биля.
Перед тем как приступить к
подключению и отключению
контактов аккумулятора, убеди‐
тесь, что зажигание выключено.
Защита от разряда аккумулятор‐
ной батареи 3 159.
Отсоединение аккумуляторной
батареи
Если необходимо отсоединить
аккумуляторную батарею автомо‐
биля (например, для выполнения работ по техническому обслужива‐
нию), то сирену противоугонной
сигнализации необходимо отклю‐
чить следующим образом: вклю‐
чить зажигание, выключить зажи‐
гание, а затем отсоединить аккуму‐
ляторную батарею автомобиля в
течение 15 секунд.
314Уход за автомобилемЗамените аккумуляторную
батарею автомобиля
Примечание
Нарушение приведенных в этом
разделе инструкций может приве‐
сти к временному отключению
системы автоматической оста‐
новки и пуска двигателя или
сбоям в ее работе.
Во время замены аккумуляторной
батареи автомобиля убедитесь в
том, что поблизости от ее положи‐ тельного контакта нет открытых
вентиляционных отверстий. Если
имеются открытые вентиляцион‐
ные отверстия, их необходимо
закрыть заглушкой. Вентиляцион‐
ные отверстия около отрицатель‐
ного контакта должны быть
открыты.
Используйте только такие аккуму‐
ляторные батареи для автомо‐
биля, которые могут разместиться под расположенным выше батареи
блоком предохранителей.
Аккумуляторная батарея должна
заменять на батарею того же типа.Рекомендуется выполнять замену
аккумуляторной батареи автомо‐
биля на станции техобслуживания.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 235.
Зарядка аккумуляторной
батареи автомобиля9 Предупреждение
На автомобилях, оборудован‐
ных системой автоматической
остановки и пуска двигателя,
необходимо следить за тем,
чтобы напряжение зарядки при
использовании зарядного
устройства не превышало
14,6 вольт. В противном случае
возможен выход аккумулятор‐
ной батареи из строя.
Запуск от дополнительной АКБ
3 348.
Табличка с
предупредительными знаками
Знаки имеют следующее значение:
● Искры, использование откры‐ того огня и курение запре‐
щаются.
● Всегда используйте средства для защиты глаз. Взрывоопас‐
ные газы могут стать причиной
потери зрения или травмы.
● Храните аккумуляторную бата‐
рею в недоступном для детей
месте.
Уход за автомобилем315● В аккумуляторной батареенаходится серная кислота,
которая может стать причиной
потери зрения или сильных
химических ожогов.
● Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуата‐
ции.
● Рядом с аккумуляторной бата‐ реей могут присутствовать
взрывоопасные газы.
Удаление воздуха из дизельной топливнойсистемы
Если топливный бак был израсхо‐
дован полностью, необходимо
стравить воздух из системы подачи
дизельного топлива. Включите
зажигание трижды, по 15 секунд
каждый раз. После этого запустите двигатель максимум на 40 секунд.
Повторите эту процедуру, выждав не менее пяти секунд. Если двига‐тель не запускается, обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.Замена щеток
стеклоочистителя
Поднимите рычаг стеклоочисти‐
теля, отведя ее от стекла, нажмите кнопку, чтобы освободить щетку
стеклоочистителя, и выньте ее.
Установите щетку стеклоочисти‐
теля на рычаг под небольшим
углом и надавите до фиксации.
Осторожно опустите рычаг стекло‐
очистителя.
Стеклоочиститель заднего
стекла
Поднять рычаг стеклоочистителя.
Отсоедините щетку стеклоочисти‐
теля, как показано на рисунке, и
снимите ее.
Установите щетку стеклоочисти‐
теля на рычаг под небольшим
углом и надавите до фиксации.
Осторожно опустите рычаг стекло‐
очистителя.
Уход за автомобилем325Блок предохранителей вмоторном отсеке
Блок предохранителей установлен
в левой передней части моторного
отсека.
Освободите защелку крышки и
поднимите крышку вверх до упора. Снимите крышку, потянув ее верти‐
кально вверх.
№Электрическая цепь1Блок управления двигателем2Лямбда-датчик3Впрыск топлива/Система
зажигания4Впрыск топлива/Система
зажигания5–6Подогрев наружных зеркал/
Система противоугонной
сигнализации7Управление вентилятором/
Модуль управления двига‐
телем/Модуль управления
КПП8Лямбда-датчик/Охлаждение
двигателя9Датчик заднего стекла10Датчик аккумуляторной
батареи11Разблокировка замка задней
двери багажного отделения12Система адаптивного голов‐
ного освещения/Автоматиче‐
ское управление освещением13ABS
348Уход за автомобилемЗапуск от
дополнительной АКБ
Не запускайте двигатель от устрой‐ ства быстрой зарядки.
Если аккумуляторная батарея
(АКБ) разрядилась, то двигатель
можно запустить с помощью вспо‐
могательных пусковых проводов и
батареи другого автомобиля.
Не запускайте двигатель от устрой‐
ства быстрой зарядки.9 Предупреждение
При запуске от внешнего источ‐
ника будьте крайне внима‐
тельны. Любое отклонение от
приведенных ниже рекоменда‐
ций может привести к травме
или повреждениям в результате взрыва аккумуляторных бата‐
рей и выходу из строя электро‐
оборудования обоих автомоби‐
лей.
9 Предупреждение
Следует избегать попадания
электролита аккумуляторной
батареи в глаза, на кожу, на
ткани и на окрашенные поверх‐
ности. Электролит содержит
серную кислоту, которая может
причинить травму или привести
к смерти при непосредственном воздействии.
● Не допускайте попадания на аккумуляторную батарею авто‐мобиля искр и открытого
пламени.
● Разряженная аккумуляторная батарея автомобиля может
замерзнуть уже при темпера‐
туре около 0 °C. Перед подклю‐
чением пусковых проводов
разморозьте замерзшую акку‐
муляторную батарею.
● Работая с аккумуляторной батареей одевайте защитные
очки и одежду.
● Используйте вспомогательную аккумуляторную батарею с
таким же номинальным напря‐
жением (12 В). Ее емкость (Ач)
должна быть не менее емкости разряженной аккумуляторной
батареи автомобиля.
● Пусковые провода должны иметь изолированные зажимы
сечением не менее 16 мм 2
(25 мм 2
для дизельных двига‐
телей).
● Не отключайте разряженную батарею автомобиля от авто‐мобильной сети.
● Отключите лишние потреби‐ тели тока.
● Во время запуска от внешнего источника не наклоняйтесь надаккумуляторной батареей.
● Зажимы одного провода не должны касаться зажимов
другого провода.
● При запуске от вспомогатель‐ ной батареи автомобили не
должны касаться друг друга.
● Затянуть стояночный тормоз, установить рычаг переключе‐
ния механической коробки
передач в нейтральное поло‐
жение, установить рычаг
386Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 154
Автоматическая коробка передач ................................. 245
Автоматическая регулировка громкости ............................... 173
Автоматическое включение режима предотвращения
бликов ..................................... 33
Автоматическое запирание ....... 26
Автоматическое переключение дальнего
света ............................... 131, 150
Автоматическое управление освещением .......................... 149
Автомобильный инструмент ....330
Адаптивный круиз-контроль ...
........................................ 132, 262
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 313
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 307
Активное экстренное торможение............................ 276
Активные подголовники .............40
Антиблокировочная тормозная система ...............250Антиблокировочная
тормозная система (ABS) ....128
Аудиофайлы.............................. 184
Б
Багажная сетка ........................101
Багажник на крыше ..................104
Багажное отделение ............ 27, 88
Блокировка замков от детей .....26
Блок предохранителей в багажном отделении ............328
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 325
Блок предохранителей в приборной панели ................327
Боковые указатели поворота ..322
Боковые фонари .......................148
Буксировка ........................ 300, 350
Буксировка автомобиля ..........350
Буксировка другого автомобиля ........................... 351
Буксировка прицепа ................. 301
Быстрый набор номеров ..........212
В Введение ...................................... 3
Ввод места назначения ...........198
Вентиляционные отверстия .....227
Вентиляция ............................... 219
Верхняя консоль ........................77
388Дорожная аптечка ....................103
Дорожные события ...................204
Ж
Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 358
Жидкость для нейтрализатора 241
Жидкость омывателя ............... 312
З Задние сиденья........................... 48
Задние фонари ........................319
Задний противотуманный фонарь .......................... 132, 155
Задний ящик для хранения вещей ....................................... 91
Задняя система перевозки грузов ....................................... 79
Замена ламп ............................ 316
Замена щеток стеклоочистителя .................315
Запасное колесо ......................344
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............383
Запотевание стекол фар .........156
Заправка ................................... 293
Заправочные емкости .............370
Запуск двигателя .....................233
Запуск и эксплуатация.............. 232
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 348Зарегистрированные
товарные знаки ......................382
Защита автомобиля.................... 28
Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 159
Звуковой сигнал .................14, 109
Зимние шины ........................... 330
Знак аварийной остановки ......103
И Идентификационный номер автомобиля ........................... 360
Изменение размера шин и колес ...................................... 337
Иммобилайзер ...................31, 131
Индикатор расстояния до препятствия ........................... 275
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 120
Индикаторы ....................... 115, 121
Инструмент ............................... 330
Интерактивная система вождения ................................ 256
Информационные дисплеи ......133
Информационные сообщения 139
Информационный дисплей ......138
Информационный центр водителя ................................ 133Использование..166, 177, 193, 207
История вызовов....................... 212
К Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Камера заднего вида ...............283
Канал Bluetooth Меню воспроизведения
музыки через Bluetooth .........186
Общая информация ..............184
Подключение устройства...... 184
Соединение Bluetooth ...........209
Сопряжение ........................... 209
Телефон ................................. 212
Капот ......................................... 309
Карты ......................................... 193
Каталитический нейтрализатор ......................240
Климат-контроль ........................16
Ключи .......................................... 21
Ключи, замки ............................... 21
Код ............................................. 139
Колеса и шины .........................330
Колпаки колес .......................... 337
Комбинация приборов .............115
Комплект для ремонта шин .....338
Кондиционер ............................ 220
Контакты .................................... 198
Контрольные лампы .................115