2018 OPEL VIVARO B bluetooth

Glasovno vodenje109● Odvisno od pametnega telefonas funkcijo Bluetooth, bo morda
potrebno napravo nastaviti na stanje "vidno" (glejte navodila za
uporabo pametnega telefona).
● Pametni telefon mora biti združen in povezan z
Infotainment sistemom.
Pomoč
Za informacije in pomoč pri vklopu in
upravljanju glasovnega upravljanja
se dotaknite 7 in ÿNastavitve , nato
pa Bluetooth .
Izberite Pametni telefon iz seznama
(uporabite S/R za iskanje seznama),
nato izberite l za dostop do pomoči.
Prikaže se več zaslonskih slik s
pojasnili o uporabi funkcije
prepoznavanja glasu in naslednjimi
informacijami:
● vklop/izklop z upravnimi elementi
na volanu
● združljivi telefoni
● načini upravljanja
● razpoložljive funkcije in opisi ● pogoji uporabeNAVI 80 IntelliLink
Funkcija za prepoznavanje glasu
omogoča nadzor nekaterih funkcij z
glasovnimi ukazi, med drugim:
● Navigacija
Glejte "Upravljanje navigacije" v
tem poglavju 3 109.
● Telefon
Glejte "Upravljanje telefona" v
tem poglavju 3 110.
Pritisnite 5 na upravnih elementih na
volanu, da odprete glavni meni
Glasovno upravljanje . Po pisku
izgovorite ime menija, do katerega želite dostopiti.
Ko se vklopi, se prikaže glavni meni
Glasovno vodenje in kazalnik za
prepoznavanje glasu v zgornjem
desnem vogalu označuje stanje
sistema in ravni optimizacije:Zelena:optimalno prepoznavanje
glasuOranžna:dobro prepoznavanje
glasuRdeča:povprečno
prepoznavanje glasuMikrofon é:Sistem je pripravljen
za sprejem
glasovnega ukazaZvočnik l:Sistem trenutno daje
zvočna navodilaNalaganje
ikone:Trenutno se nalagajo
podatki
Upravljanje navigacije
NAVI 50 IntelliLink
Aktiviranje glasovnega vodenja
Vključitev funkcije prepoznavanja
glasu med navigacijo:
Pritisnite 5 na upravnih elementih na
volanu; prikaže se 5, ki je ob
informacijah zvočnega sistema v
spodnjem desnem vogalu zaslona.
Opomba
Med uporabo funkcije
prepoznavanja glasu se predvajanje zvočnega vira prekine.
Za pomoč pri uporabi glasovnih
ukazov glejte (NAVI 50 IntelliLink)
"Pomoč" v razdelku "Splošne
informacije" 3 108.

Telefon111TelefonSplošne informacije...................111
Povezava ................................... 113
Bluetooth povezava ...................115
Klic v sili ..................................... 119
Delovanje ................................... 119
Mobilni telefoni in radijska
oprema (CB) .............................. 126Splošne informacije
Sistem za prostoročno telefoniranje
omogoča pogovor prek mikrofona in
zvočnikov v vozilu ter upravljanje
najbolj pomembnih funkcij mobilnika
prek Infotainment sistema.
Za uporabo sistema za prostoročno
telefoniranje mora biti mobilni telefon
povezan s sistemom prek Bluetooth.
Ne podpira vsak mobilni telefon vseh
funkcij sistema za prostoročno
telefoniranje. Možne funkcije telefona
so odvisne od uporabljenega
mobilnega telefona in operaterja.
Glejte navodila za uporabo vašega
mobilnega telefona ali pa se
posvetujte z mobilnim operaterjem.
Pomembne informacije o
rokovanju in prometni varnosti9 Opozorilo
V vozilu vedno uporabljajte sistem
za prostoročno telefoniranje, ker
se med telefonskim razgovorom
ne morete osredotočiti na vožnjo.
Pred uporabo sistema za
prostoročno telefoniranje
parkirajte vozilo.
Upoštevajte predpise države, v kateri vozite.
Prav tako upoštevajte posebne
predpise, ki se navezujejo na
specifična področja in izklopite
mobilne telefone, če je uporaba le- teh prepovedana. V nasprotnem
primeru povzroči mobilni telefon
motnje, ki utegnejo privesti do
nevarne situacije.9 Opozorilo
Mobilni telefoni vplivajo na Vaše
okolje. Iz tega razloga so določeni varnostni predpisi, s katerimi se
morate seznaniti, preden začnete
uporabljati telefon.
Bluetooth
Telefonski portal je potrjen s strani
skupine Bluetooth Special Interest
Group (SIG).

112TelefonNadaljnje informacije o tehničnihpodatkih najdete na internetu na
naslovu http://www.bluetooth.com
Upravni elementi telefona
Upravni elementi na Infotainment
sistemu ali na volanu:
● 6TEL
- ali -
● TEL
- ali -
● yTELEFON na zaslonu domače
strani 7 (NAVI 50 IntelliLink)
- ali -
g TELEFON na zaslonu glavnega
menija (NAVI 80 IntelliLink)
Izberite Phone (telefon) , da
odprete meni.
Elementi za upravljanje na volanu: ● 7, 8 : začetek, konec/zavrnitev
klica.
- ali -
● MODE/OK : Prevzemi klic,
končaj/zavrni klic, potrdi dejanje.
● 5: Vključitev/izključitev
prepoznavanja glasu.Odvisno od sistema Infotainment
lahko nekatere funkcije sistema za
prostoročno telefoniranje lahko
upravljate tudi prek prepoznavanja
glasu 3 110.
Upravljanje z zaslonom R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Uporaba zaslona prikazovalnika
● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Zavrtite OK.
● Za potrditev dejanj: Pritisnite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni): Pritisnite /.
NAVI 50 IntelliLink – Uporaba zaslona prikazovalnika
Za dostop do zaslona menija telefona
izberite 7, nato pa yTelefon .
Na voljo so naslednji podmeniji: ● Imenik
● Seznami za klicanje
● Kliči
Če želite preklopiti med podmeniji, se
dotaknite S v zgornjem levem kotu.● Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Pritisnite R ali S.
● Za potrditev dejanj: Izberite OK.
● Za preklic dejanj (in vrnitev v prejšnji meni/Domačo stran):
dotaknite se r/7 .
Za dodatne informacije glejte
"Delovanje zaslona na dotik" 3 39.
NAVI 80 IntelliLink – Uporaba zaslona
prikazovalnika
Za dostop do menija "Telefon" na
domači strani izberite MENI, nato pa
g Telefon .
Na voljo so naslednji podmeniji: ● Telefonski imenik
● Dnevniki klicev
● Pokličite številko
● Glasovna pošta
● Nastavitve

Telefon113●Za pomikanje po zaslonu gor/dol:
Dotaknite se ↑ ali ↓.
● Za preklic dejanj (in/ali vrnitev v prejšnji meni): dotaknite se r.
● Da se odpre pojavni meni (npr. za
dodajanje stikov na seznam
priljubljenih): dotaknite se <.
Opomba
Priljubljene lahko dostopate
kadarkoli s pritiskom na f na
domači strani.
Za dodatne informacije glejte
"Delovanje zaslona na dotik" 3 39.
Uporaba tipkovnic na zaslonu
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Upravljanje tipkovnic na
prikazovalniku
Za pomikanje znotraj prikaza in
vnašanje znakov s črkovno in
številsko tipkovnico na zaslonu:
Obrnite in pritisnite OK.
Med vnašanjem lahko popravite vnos z znakom ←.Ko tipkovnice ne potrebujete več, se
lahko vrnete na prejšnji prikaz s
pritiskom na /.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink – Upravljanje
tipkovnic na prikazovalniku
Za premikaje po in vnašanje znakov
s številsko tipkovnico ustrezno
izberite s pritiskom na zaslon
prikazovalnika.
Med vnašanjem lahko popravite vnos
z znakom k.
Ko tipkovnice ne potrebujete več, se lahko vrnete na prejšnji prikaz z
dotikom r.
Za dodatne informacije glejte
"Delovanje zaslona na dotik" 3 39.
Povezava Če želite mobilni telefon upravljatiprek Infotainment sistema, ga morate
povezati s sistemom za prostoročno
telefoniranje.
Noben telefon se ne more povezati s sistemom razen, če je s sistemom
združen. Za združitev mobilnika
sistemom za prostoročnotelefoniranje prek Bluetooth glejte
poglavje Bluetooth povezava
( 3 115).
Ko vključite kontakt vžig, sistem za prostoročno telefoniranje išče
združene telefone v bližini. Na
mobilnem telefonu morate vključiti
funkcijo Bluetooth , saj ga v
nasprotnem sistem za prostoročno
telefoniranje ne bo prepoznal. Iskanje držav, dokler ni najden združen
telefon. Prikaz sporočila označuje, da
je telefon priklopljen.
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth povezava, sistem za prostoročno
telefoniranje hitreje prazni baterijo
mobilnega telefona.
Samodejna povezava
Če želite, da se vaš telefon
samodejno poveže takoj po vključitvi
sistema, je na vašem mobilnem
telefonu morda potrebno nastaviti
funkcijo za samodejno Bluetooth
povezavo; glejte navodila za uporabo mobilnega telefona.

114TelefonOpomba
Pri ponovnem povezovanju
združenega telefona ali kadar sta v
območju sistema za prostoročno
telefoniranje prisotna 2 združena
telefona, se odvisno od Infotainment
sistema bodisi prioritetni telefon (če
je tako nastavljeno) ali zadnji
povezani telefon poveže
samodejno, tudi če je ta telefon
izven vozila, vendar še vedno v
območju sistema za prostoročno
telefoniranje.
Če povezujete telefon med aktivnim
klicem, se pogovor samodejno
preklopi na mikrofon in zvočnike v
vozilu.
Če povezava ni uspešna: ● preverite, ali je telefon vklopljen
● preverite stanje baterije telefona
● preverite, ali je telefon že združen s sistemom
Bluetooth funkcija na mobilnem
telefonu in na sistemu za prostoročno telefoniranje mora biti vključena in
telefon mora biti konfiguriran, da
sprejme zahtevo povezave s
sistemom.Ročna povezava
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ročno povezovanje
Če želite zamenjati telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, pritisnite TEL in izberite
meni Izberi napravo . Seznam naprav
prikaže že združene telefone.
Izberite želen telefon iz seznama in
potrdite izbiro s pritiskom na OK. Po
uspešni povezavi se na zaslonu
prikaže sporočilo.
NAVI 50 IntelliLink – Ročna povezava Če želite spremeniti telefon, ki je
povezan s sistem za prostoročno
telefoniranje, se dotaknite 7, nato
ÿ NASTAVITVE in nato Bluetooth (ali
izberite Telefon z Domače strani).
Nato izberite Ogled seznama
Bluetooth naprav . Seznam naprav
prikaže že združene telefone.
Iz seznama naprav izberite želeni
telefon in izbiro potrdite z dotikom V
redu . Odvisno od različice se zravenizbranega telefona prikaže J, ki
označuje, da je povezava
vzpostavljena.
NAVI 80 IntelliLink – Ročna povezava Če želite spremeniti telefon, ki je
povezan s sistemom za prostoročno
telefoniranje, se na domači strani
dotaknite MENI in gTelefon , nato pa
Nastavitve .
Nato izberite Upravljanje naprav .
Seznam naprav prikaže že združene telefone. S seznama izberite želeni
telefon.
Odklop telefona Če je telefon izklopljen, je tudi
samodejno odklopljen od sistema za
prostoročno telefoniranje.
Če odstranjujete telefon med aktivnim
klicem, se pogovor samodejno
preklopi na mobilni telefon.

Telefon115R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Odklop mobilnega telefona
Za odstranite telefona iz Infotainment
sistema pritisnite TEL (ali SETUP ) in
izberite Bluetooth connection
(Bluetooth povezava) . Izberite želeno
napravo iz seznama naprav, nato pa
izberite Disconnect the device (izklop
naprave) z vrtenjem in pritiskom na
OK . Po uspešni odstranitvi se na
zaslonu prikaže sporočilo.
NAVI 50 IntelliLink – Odklop telefona
Pri nekaterih različicah lahko
povezavo telefona z Infotainment
sistemom prekinete tako, da se
dotaknete 7, nato ÿNASTAVITVE in
nato Bluetooth (ali izberite yTelefon
iz Domače strani).
Nato izberite Ogled seznama
Bluetooth naprav . Izberite priklopljeni
telefon na prikazanem seznamu in ga odklopite: ob telefonu se prikaže I, ki
označuje odklop.NAVI 80 IntelliLink – Odklop telefona
Če želite odklopiti telefon, ki je
povezan s sistemom Infotainment, se na domači strani dotaknite MENI in
g Telefon , nato pa Nastavitve .
Nato izberite Upravljanje naprav .
Izberite povezani telefon na
prikazanem seznamu, da ga
odklopite.
Določanje prednostnega telefona
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Določitev prednostnega mobilnega
telefona
Prioritetni telefon je tisti, ki je bil
nazadnje povezan s sistemom.
Ko vključite kontakt, začne sistem za
prostoročno telefoniranje najprej z
iskanjem prednostnih združenih
telefonov v bližini. Iskanje držav,
dokler ni najden združen telefon.
Bluetooth povezava Bluetooth je radijski standard za
brezžične povezave, npr. med
telefonom in drugo opremo.Možen je prenos podatkov, kot so
seznami stikov in seznami klicev
mobilnega telefona. Funkcija je lahko
omejena, kar je odvisno od modela
telefona.
PredpogojiZa upravljanje Bluetooth mobilnega
telefona prek Infotainment sistema
morajo biti izpolnjeni naslednji
predpogoji:
● Bluetooth funkcija Infotainment sistema mora biti vključena.
● Na mobilnem telefonu, ki omogoča Bluetooth povezavo,
mora biti vključena Bluetooth
funkcija (glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona).
● Odvisno od mobilnega telefona s
funkcijo Bluetooth, bo morda potrebno napravo nastaviti nastanje "vidno" (glejte navodila za
uporabo mobilnega telefona).
● Mobilni telefon mora biti združen in povezan z Infotainment
sistemom.

116TelefonVključitev Bluetooth funkcije
Infotainment sistema
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Vklop vmesnika Bluetooth
Za prepoznavanje mobilnega
telefona na Infotainment sistemu in
uporabo prek Bluetooth povezave
morate najprej vključiti Bluetooth
funkcijo. Če funkcije ne potrebujete,
ko izključite.
Pritisnite TEL in izberite Bluetooth,
tako da obrnete in pritisnete OK.
Izberite VKLJUČEN ali IZKLJUČEN
in potrdite s pritiskom na gumb.
NAVI 50 IntelliLink – Vklop vmesnika
Bluetooth
Dotaknite se 7 in nato
ÿ NASTAVITVE .
Izberite Bluetooth , da se prikažejo
naslednje možnosti:
● Prikaži seznam naprav Bluetooth
● Iskanje naprave Bluetooth
● Dovoljenje za zunanjo napravo●Spremeni geslo
● Pametni telefon
Na voljo odvisno od različice. Za pomoč v zvezi z aktiviranjem in
upravljanjem glasovnih ukazov
glejte "Prepoznavanje glasu"
3 108).
Ko je prikazan zaslon Bluetooth,
lahko naprave Bluetooth seznanite s sistemom Infotainment.
NAVI 80 IntelliLink – Vklop vmesnika
Bluetooth
Za dostop do menija "Nastavitve
telefona" na domači strani se
dotaknite MENI in nato gTelefon ter
Nastavitve .
Prikazane so naslednje možnosti: ● Upravljanje naprav
● Ravni zvoka
● Glasovna pošta
● Vklopi Bluetooth
● Samodejno prenesi podatke
telefona (vklop/izklop)
Izberite Vklopi Bluetooth , da označite
polje ☑. Naprave Bluetooth lahko zdaj
seznanite s sistemom Infotainment.Glejte (NAVI 80 IntelliLink)
"Nastavitve telefona" v razdelku
"Delovanje" za dodatne informacije
3 119.
Združevanje mobilnika s
sistemom za prostoročno
telefoniranje
Za uporabo sistema za prostoročnotelefoniranje morate vzpostaviti
povezavo mobilnika s sistemom prek Bluetooth , tj.; mobilnik mora biti pred
uporabo združen z vozilom. Za to
mora mobilni telefon podpirati
Bluetooth. Glejte navodila za uporabo
vašega mobilnega telefona.
Za vzpostavitev Bluetooth povezave mora biti sistem za prostoročno
telefoniranje vklopljen in Bluetooth
funkcija na mobilniku aktivirana.
Opomba
Če se med združevanjem nove
naprave samodejno poveže drug
telefon, se le-ta samodejno odstrani, da se lahko nadaljuje postopek
združevanja nove naprave.

Telefon117Združevanje omogoča, da sistem za
prostoročno telefoniranje prepozna in
shrani mobilni telefon v seznam
naprav. V seznamu naprav lahko
združite in shranite največ
5 mobilnikov, vendar je lahko
istočasno priklopljen samo en.
Opomba
Odvisno od različice
NAVI 50 IntelliLink je mogoče
seznaniti največ 8 mobilnih
telefonov.
Po opravljeni združitvi se na zaslonu
Infotainment sistema prikaže
sporočilo in telefon se samodejno
poveže s sistemom za prostoročno
telefoniranje. Mobilni telefon lahko
upravljate prek upravnih elementov
Infotainment sistema.
Opomba
Medtem, ko je aktivna Bluetooth
povezava, sistem za prostoročno
telefoniranje hitreje prazni baterijo
mobilnega telefona.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Seznanjanje mobilnega telefona
Za združitev telefona s sistemom za
prostoročno telefoniranje pritisnite
TEL in izberite Združi napravo z
vrtenjem in pritiskom na OK. Na
zaslonu je prikaz Pripravljen za
združitev .
Na mobilnem telefonu poiščite
Bluetooth naprave v bližini.
V seznamu mobilnega telefona
izberite My Radio (npr. ime sistema
za prostoročno telefoniranje) in na
tipkovnici mobilnega telefona vnesite
kodo za združitev, ki je prikazana na
zaslonu Infotainment sistema.
Če združevanje spodleti, se spet
odpre prejšnji meni in prikaže se
ustrezno sporočilo. Po potrebi
postopek ponovite.
NAVI 50 IntelliLink – Seznanjanje
mobilnega telefona
Dotaknite se 7 in nato
ÿ NASTAVITVE .
Izberite Bluetooth in Poišči napravo
Bluetooth ali Potrditev zunanje
naprave .Ko ste v meniju Telefon, se lahko
dotaknete tudi y.
Na mobilnem telefonu poiščite
Bluetooth naprave v bližini.
V seznamu mobilnega telefona
izberite ime sistema za prostoročno
telefoniranje (npr. MEDIA-NAV) in na
tipkovnici mobilnega telefona (če je
potrebno) vnesite kodo za združitev,
ki je prikazana na zaslonu
Infotainment sistema.
Opomba
Koda za seznanitev je lahko na
zaslonu Infotainment sistema vidna
le omejen čas.
Privzeta koda za seznanjanje je
0000 . Če želite spremeniti to kodo
seznanjanja, preden se je začel
postopek seznanjanja, izberite
Spremeni geslo za posodobitev.
Če seznanjanje ne uspe, postopek po potrebi ponovite.