2018 OPEL VIVARO B מערכת מידע ובידור

וידר49ןוסחא

תונחת

יטמוטוא
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תרימש

תונחת

תיטמוטוא
םוחתל

ירדת
FM
שי

המישר

לש

תונחת
תונסחואמה

תיטמוטוא
) AST ,(
הבו

ןתינ
רומשל

שש

תונחת
.
ןמזב

הנזאה

וידרל
,
ץחל

קזחהו

תא
RADIO
:
שש

תונחתה

תולעב

תמצוע
הטילקה

הקזחה

רתויב

ורמשיי

לע
AST
ןפואב

יטמוטוא
.
הרעה
הרקמב

לש

תויעב

קזוחב

תוא

הטילקה
,
ןכתיי

ורמשייש

תוחפ

ששמ

תונחת
.
רוזחא

הנחת
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תעמשה

הנחת

הרומש
רחב

םוחתב

םירדתה

יוצרה

רחאלו

ןכמ

ץחל
הציחל

הרצק

לע

דחא

ינצחלמ

תונחתה
1
דע
6
ידכ

רזחאל

הנחת

תנסחואמה
ןורכיזב
.
ידכ

רזחאל

הנחת

תנסחואמה

תמישרב
תונחתה

תונסחואמה

תיטמוטוא
) AST,(
ןמזב

הנזאהה

וידרל

ץחל

הציחל

הרצק

לע

SETUP

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ
AST.
ליחתת

העמשהה

לש

הנחתה

תמדוקההרחבנש
.
ץחל

הציחל

הרצק

לע

דחא
ינצחלמ

תונחתה
1
דע
6
ידכ

רזחאל

הנחת
תרחא

תנסחואמה

תמישרב

תונחתה
תונסחואמה

תיטמוטוא
.
ןוכדע

ינדי

לש

תומישר

תונחתה
ןתינ

םג

ןסחאל

תונחת

תינדי

תומישרב

לש
תונחת

תונסחואמה

תיטמוטוא
.
הרעהןימז

קר

םע
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.
ידכ

ןכדעל

תא

תמישר

תונחתה

ידכו

גישהל
תא

תוינכדעה

רתויב
,
לעפה

תא

ןוכדע
תכרעמה

ןפואב

ינדי
.
םאתהב

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
ןכתיי

לילצהש

קתשוי
ךלהמב

ןוכדע

ינדי
.
NAVI 50 IntelliLink -
ןוכדע

ינדי

לש
תומישר

תונחתה
עג

ב
תויורשפא
,
לולג

לא

ןכדע

המישר

רחבו
תא

לחתה
;
ןכדעמ
...

העיפומ

הגוצתב

דע
תמלשהל

ןוכדעה
.
הרעהםא
DAB
ןימז
,
ץלמומ

ןכדעל

תא

תמישר
תונחת
DAB
ןפואב

ינדי

רשאכ

תכרעמה
תלעפומ
.NAVI 80 IntelliLink -
ןוכדע

ינדי

לש
תומישר

תונחתה
ףדמ

תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב
הידמיטלומ
רחאלו

ןכמ

ב
תורדגה
.
רחב

וידר

לולגו

יפלכ
הטמ

לא

ןכדע

תמישר

וידר
.
ןיפוליחל
) ,
יפל

הסרגה
(
רחב

הידמיטלומ
רחאלו

ןכמ

וידר
,
רחבו

דחא

םיבצמהמ
םיאבה
:
●
תורומש
●
המישר
●
רדת
רחאל

ןכמ

עג

ב-
<

ידכ

חותפל

טירפת

ץפוק
,
רחבו

ןכדע

תמישר

וידר
.
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS(
RDS
אוה

תוריש

תונחת
FM
עייסמה
תאיצמל

הנחתה

היוצרה

חיטבמו

הטילק
הבוט
,
תרסח

תולקת
.

50וידרתונורתי
RDS
●
םש

תינכתה

לש

הנחתה

תרחבנה
עיפומ

לע

ךסמ

הגוצתה

םוקמב

רדת
רודישה

הלש
.
●
שופיחב

תונחת

יטמוטוא
,
תכרעמ
עדימה

רודיבהו

תרתאמ

קר

תונחת
RDS.
●
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תרתאמ

דימת
תא

הנחתה

תלעב

תוא

רודישה

טלקנה
המרב

תיתוכיאה

רתויב

רוזאב
יפרגואיג

םיוסמ

תועצמאב

ןייפאמה
AF)
רדת

יפולח
.(
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- ידוקפת
RDS
תרדגה
ה‑RDS
ץחל

לע

SETUP

בבוסו

תא

OK

ידכ

תשגל
טירפתל

RDS
.
ץחל

לע

רותפכה

ידכ
רוחבל
.
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל

RDS
SETUP
.
הלעפה

הקספהו

תלועפ
ה‑RDS
ץחל

לע

תויורשפא

לע

גצה
.
ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:לעפה
/
קספה

תא

תלועפ

RDS-AF

לע
-
ידי
הציחל

לע

OK
.
AF

גצומ

ךסמב

הגוצתה
השכ
-RDS
ליעפ
.
עדימ

טסקט
)
טסקט

תכרעמ
ה-RDS(
תונחת

וידר
FM
תומיוסמ

תוחלוש

עדימ
טסקט

סחייתמה

תינכתל

תרדושמה
)
ומכ
לשמל

םש

רישה
.(
ץחל

לע

SETUP

בבוסו

תא

OK

ידכ

תשגל
טירפתל

עדימ

טסקט

לש

וידרה
.
בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

ידכ

רוחבל

Radio

ץחלו

לע

רותפכה

ידכ

תוארל

תא
עדימה

הזה
.
NAVI 50 IntelliLink -
ידוקפת
RDS
תרדגה
ה‑RDS
רחב

תויורשפא
.
ןתינ

תונשל

תא

תורדגהה
תואבה
:
●
RDS
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
קספה

הלועפ

םא

ןיא

דוע

ךרוצ
.
●
יחוויד

העונת
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
האר

ןלהל
.
●
רוזא
/
AF
)
בצמ

לעפומ
/
בצמ

קספומ
(
האר

ןלהל
.
●
תושדח
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
האר

ןלהל
.●
AM
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
קספה

הלועפ

םא

ןיא

דוע

ךרוצ
.
●
ןכדע

המישר
)
לחתה
(
ןייע

אשונב
) NAVI 50 IntelliLink(
"
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
"
2
48.TA)
יחוויד

העונת
(
םא

תורשפא

TA

בצמב

לעפומ
:
●
תועדוה

העונת

תונחתמ
FM
תומיוסמ
)
תונחתו
DAB ,
םא

תונימז
(
תורדושמ
ןפואב

יטמוטוא
.
●
תעמשה

תנחת

וידר

ןכו

העמשה

לש
רוקמ

עמש

ינוציח

וקספוי

ךשמל
תעדוה

העונתה
.
הרעה
רודישה

יטמוטואה

לש

תועדוה

העונתה
היהי

בצמב

תבשומ

םא

םוחת

םירדתה
רדגומ

לא

AM
.רוזא
/AF
םא

דוקפת
RDS
לעפוה
ו
רוזא
/
AF

בצמב
לעפומ
:
רדתה

לש

תונחת

וידר
FM
תומיוסמ

יושע
תונתשהל

םאתהב

םוקימל

יפרגואגה
.
הטילק

אל

הבוט

היושע

םורגל

םיתעל
םייונישל

תוערפהו

םירדתב
.
קספה

תא
רוזא
/
AF

הרקמב

ךרוצה
.

וידר51תושדחםא

תורשפא

תושדח

בצמב

לעפומ
:
●
תועדוה

תושדח

תונחתמ
FM
תומיוסמ
)
תונחתו
DAB ,
םא

תונימז
(
תורדושמ

ןפואב

יטמוטוא
.
●
תעמשה

תנחת

וידר

ןכו

העמשה

לש
רוקמ

עמש

ינוציח

וקספוי

ךשמל
תעדוה

העונתה
.
עדימ

טסקט
)
טסקט

תכרעמ
ה-RDS(
תונחת

וידר
FM
תומיוסמ
)
תונחתו
DAB,
םא

תונימז
(
תוחלוש

עדימ

טסקט

סחייתמה
תינכתל

תרדושמה
)
ומכ

לשמל

םש

רישה
.(
NAVI 80 IntelliLink -
ידוקפת
RDS
תרדגה
ה‑RDS
ידכ

תשגל

טירפתל

תורדגה

וידרה

ףדמ
תיבה
,
רחב

טירפת
,
רחאל

ןכמ

הידמיטלומ
,
רחאל

ןכמ

תורדגה

זאו

וידר
.
םאתהב

הסרגל
,
עג

ב-
<

ידכ

חותפל

טירפת
ץפוק

סנכיהו

תורשפאל
'
תורדגה

וידר
.'
ןתינ

ןכדעל

תא

תורדגה

וידרה

תואבה
:
●
תרבעה

שופיח

םירדת

םייפולח
) AF(
בצמל

לעפומ
/
קספומ
●
הלעפה
/
הקספה

לש
i-traffic)
תינכת
עדימ

הרובעת
(●
הלעפה
/
הקספה

לש

גוס

תינכות
)PTY(
●
הלעפה
/
הקספה

לש
Simulcast
●
גצה

עדימ
i-announcement)
ומכ
לשמל

עדימ

גזמ

ריווא

ירוזא
,
עדימ
םיעוריא
(
●
ןוכדע

תמישר

תונחת

תורומשרדת

יפולח
) AF(
תרבעה

דוקפת
RDS-AF
בצמל

ובש

אוה
שפחי

דימת

תא

רדתה

בוטה

רתויב

טלקנה
לש

תנחת

וידרה

תיחכונה
הטילק

אל

הבוט

היושע

םורגל

םיתעל
םייונישל

תוערפהו

םירדתב
.
רבעה

תא
דוקפתה
RDS-AF
בצמל

קספומ

הרקמב
ךרוצה
.I-Traffic)
תינכת

עדימ

הרובעת
(
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
FM RDS
תורדשמה

תושדח

יאשונב
העונת
.
רבעה

תא
I-Traffic
בצמל

לעפומ
,
ךכ
יחווידש

העונתה

וטלקיי

דימת

דימ

םע
םרודיש
.שופיח

גוס

תינכת
) PtY(
לעפה

תא
PtY
ידכ

גיצהל

תא

גוס
תינכותה
)
ןוגכ

תושדח
,
טרופס
(
תרדושמה
תעכןוכדע

תמישר

וידר
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
תומישר

לש

תונחת

תונסחואמה
תיטמוטוא
"
2
48.Simulcast)
רודיש

ינטלומיס
(
לעפה

תא

דוקפת
Simulcast)
רודיש
ינטלומיס
(
ידכ

רובעל

ןפואב

יטמוטוא
תנחתמ
DR)
וידר

ילטיגיד
(
התואל

הנחת
תרדשמה

ץורעב
FM
הרקמב

לש

דוביא
הטילקה
.i-announcement
רחב

תגצהל

עדימ

תמגודכ

גזמ

ריוואה

וא
םיעוריא

הביבסב
.
עדימ

טסקט
)
טסקט

תכרעמ
ה-RDS(
תונחת

וידר
FM
תומיוסמ

תוחלוש

עדימ
טסקט

סחייתמה

תינכתל

תרדושמה
)
ומכ
לשמל

םש

רישה
.(
ידכ

קודבל

עדימ

ילאוטסקט
,
לכמ

בצמ
וידר
)
ןוגכ

תורומש
,
המישר
,
רדת
(
עג
ב-
<
ידכ

חותפל

תא

טירפתה

ץפוקה
,
סנכיהו
תורשפאל

עדימה

ילאוטסקטה

לע
-
ידי
הריחב

תמגודכ
'
גצה

טסקט

וידר
.'
רודיש

עמש

ילטיגיד
רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB (
אוה

תכרעמ
רודיש

תילסרבינוא

תינשדח
.

52וידרעדימ

יללכ
●
תונחת
DAB
תוהוזמ

תועצמאב

םש
תינכותה

םוקמב

רדת

רודישה
.
●
תכרעמ
DAB
תרשפאמ

רדשל

רפסמ
תוינכות

וידר
)
םיתוריש
(
רדתב

דיחי
)
לולכמ
.(
●
דבלמ

יתוריש

עמש

םיילטיגיד

תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ

ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל

םג

םינותנ

םירושקה

תינכותל
ןווגמו

יתוריש

םינותנ

םירחא

םיללוכה
עדימ

תודוא

תועיסנ

העונתו
.
●
לכ

דוע

טלקמ

DAB

םיוסמ

לוכי

טולקל
תא

תוא

רודישה

רדושמה

לע
-
ידי
הנחת
)
וליפא

רשאכ

תואה

שלח

דאמ
,(
תחטבומ

תוכיא

עמשה
.
●
ןיא

דוביא

תוא
)
תשלחה

לוק
(
יסופיטה
ירודישל
AM
וא
FM .
תוא
DAB
קפומ
תמצעב

לוק

העובק
.
●
תוערפה

תומרגנה

לע
-
ידי

תונחת
תורדשמה

םירדתב

םיבורק

הנחתל
תעמשומה
)
העפות

תיסופיט

תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל

תומייק
רבודמשכ
ב‑DAB.
םא

תוא
DAB
שלח

ידמ

וניאו

טלקנ
הכלהכ

לע
-
ידי

טלקמה
,
תכרעמה
תרבוע

התואל

תינכות

לע
DAB
רחא
וא

תנחת
FM
תרחא
.●
םא

תוא

רודיש
DAB
רזחומ

לע
-
ידי
םילושכמ

םייעבט

וא

םיניינב
,
תוכיא
הטילקה

לש

רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב

תטילק

ירודיש

AM

ו‑FM

תמגפנ
תיתועמשמ

םיבצמב

הלאכ
.
●
רשאכ

תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
בה
‑FM
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךישממ

לועפל

עקרב

שפחמו

ןפואב
ףיצר

תא

תונחת
ה‑FM
תולעב
הטילקה

הבוטה

רתויב
.

ןגנ

םירוטילקת53ןגנ

םירוטילקתעדימ

יללכ
.....................................
53
שומיש
..........................................
54עדימ

יללכ
ןגנ

םירוטילקתה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

לוכי

ליעפהל

ירוטילקת

עמש
,
ירוטילקת

MP3

ירוטילקתו

WMA
)
םאתהב
הסרגב
.(
CD16 BT ,CD18 BT :
ןתינ

ליעפהל

םג
תוינבת
AAC ו-WAV.
עדימ

בושח

יבגל

ירוטילקת

עמש
ירוטילקתו
MP3/WMAתוריהז
רוסא

טלחהב

סינכהל

ירוטילקת
DVD,
םירוטילקת

רטוקב
8 ס"מ
וא
םירוטילקת

םניאש

םילוגע

ןגנל
םירוטילקתה
.
רוסא

קיבדהל

תוקבדמ

לע
‑
יבג
םירוטילקת
.
םירוטילקת

הלא

םילוכי
עקתיהל

ךותב

ןגנ

םירוטילקתה

םורגלו
ול

קזנ

יתלב

ךיפה
.
הרקמב

הז

היהי
ךרוצ

ףילחהל

תא

רישכמה
,
רבד

ךורכה
תולעב

ההובג
.
●
ירוטילקת

עמש

םינגומ
,
םניאש
םימאות

תא

ןקת

ירוטילקת

עמשה
,
םייושע

ןגנתהל

ןפואב

אלה

ןוכנ

וא

אל
ןגנתהל

ללכ
.
●
םירוטילקת

םיבורצ

גוסמ
CD-R
וא
גוסמ
CD-RW
ןכו

יצבוק
WMA
םע
תנגה

תויוכז

םירצוי
)
DRM
(
םישכרנה
תויונחמ

תונווקמ

לש

הקיזומ

םייושע
לועפל

ןפואב

יוגש

וא

אל

לועפל

ללכ
.
●
ירוטילקתב
CD
בצמב

ברועמ
)
םיבוליש

לש

עמש

םינותנו

המגודל
,
MP3 ,(
והוזי

ולעפויו

קר

תועוצר
עמשה
.
●
םירוטילקת

םיבורצ

CD-R

ו‑CD-RW
םישיגר

לופיטל

אל

ןוכנ

רתוי
םירוטילקתמ

םיטלקומ

םיירחסמ
.
שי
חיטבהל

לופיט

ןוכנ
,
דחוימב
ירוטילקתב
CD-R ו‑CD-RW
םיבורצ
.
האר

ןלהל
.
●
לא

ריאשת

תועיבט

עבצא

לע

דצה
קירבמה

לש

םירוטילקתה
.
●
רזחה

תא

םירוטילקתה

םתזיראל
רחאל

םתפילש

ןגנמ

עמשה
,
ידכ

ןגהל
םהילע

קזנמ

קבאו
.
●
ךולכל

םילזונו

לע

םירוטילקת

םילולע
םהזל

תא

השדעה

ךותבש

ןגנ
םירוטילקתה

םורגלו

תולקתל
.
●
ןגה

לע

םירוטילקתה

םוחמ

ינרקמו
שמש

תורישי
.
●
תולבגהה

תואבה

תומישי

ירוטילקתל
MP3/WMA:

54ןגנ

םירוטילקתןתינ

אורקל

קר

יצבוק
MP3
יצבוקו
WMA.
קמוע

הנבמ

תוירפס

יברמ
:11
תומר
.
רפסמה

יברמה

לש

יצבוק
MP3 ו/
וא
WMA
ןתינש

רומשל
:1000
םיצבק
.
תומויס

תומישי

יצבוקל

תומישר
העמשה
:.m3u ,.pls
םיכרעה

תמישרב

העמשהה

םיכירצ
עיפוהל

הנבמב

לש

םיביתנ

םייסחי
.
●
הלעפהה

לש

יצבוק
MP3
יצבוקו
WMA
איה

ההז
.
רשאכ

סינכת
רוטילקת

ליכמה

יצבוק
WMA ,
וגצוי
םיטירפתה

םירושקה

לא
MP3.
שומיש
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
ןגנ
םירוטילקת
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
לעפה

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
)
לע
-
ידי
הציחל

לע

m
(
ףוחדו

תא

רוטילקתה

דצהשכ
ספדומה

ולש

יפלכ

הלעמ

לא

ץירח
רוטילקתה

דע

אוהש

ךשמנ

המינפ
:
תעמשה
רוטילקתה

הליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.םא

םייק

רבכ

רוטילקת

רישכמב
,
ץחל

לע

MEDIA

תוציחל

תובקוע

ידכ

רוחבל

תא
רוקמ

עמשה

יוצרה
:
תעמשה

רוטילקתה
הליחתמ
.
הרעה לע
-
יפ

םינותנה

םירומשה

רוטילקתב
עמשה

וא

רוטילקתב
MP3 ,
וגצוי

הגוצתב
יטרפ

עדימ

םינוש

לע

תודוא

רוטילקתה
תעוצרו

הקיזומה

תעמשומה
.
תריחב

םובלא

וא

העוצר
בבוס

תא

BROWSE

ידכ

רוחבל

םובלאב
וא

העוצרב

המישרהמ
.
ץחל

לע

רותפכה

ידכ

רוחבל
.
גוליד

העוצרל

האבה

וא

תמדוקה
ץחל

הציחל

הרצק

לע

2

וא

3

םעפ

תחא
וא

רפסמ

םימעפ
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
ץחל

קזחהו

תא

2

וא

3

ידכ

ץירהל

תא
העוצרה

תיחכונה

המידק

וא

הרוחא
תוריהמב
.
רוזח
ךלהמב

תעמשה

רוטילקת
,
ץחל

קזחהו

תא
ןצחלה

רפסוממה

1
)
ןיבמ

ינצחל

תונחת
1
דע
6 (
ידכ

עימשהל

בוש

תא

העוצרה
תיחכונה
.RPT

עיפומ

הגוצתב

העמשהשכ

תרזוח

לש
םיריש

הליעפ
.
ץחל

קזחהו

בוש

תא

ןצחלה

ורפסמש

1

ידכ
לטבל

תא

הלועפה
.
RPT

םלענ

ןמ

הגוצתה
.
העמשה

תיארקא
ךלהמב

תעמשה

רוטילקת
,
ץחל

קזחהו

תא
ןצחלה

רפסוממה

2
)
ןיבמ

ינצחל

תונחת
1
דע
6 (
ידכ

ליעפהל

העמשה

תיארקא
.
MIX

עיפומ

לע

הגוצתה

תעמשהשכ

םיריש
רדסב

יארקא

הליעפ
.
הרעה
רוטילקתב
MP3 ,
דוקפת

העמשהה
תיארקאה

םישי

קר

םובלאל

יחכונה
.
ץחל

קזחהו

בוש

תא

ןצחלה

ורפסמש

2

ידכ
לטבל

תא

הלועפה
.
MIX

םלענ

ןמ

הגוצתה
.
ןתינ

םג

לטבל

תא

העמשהה

תיארקאה

לע
-
ידי

תפילש

רוטילקתה
.
הרעה
העמשהה

תיארקאה

הניא

תלטבתמ
םיקתנמשכ

תא

תכרעמ

עמשה

וא
םינשמשכ

תא

רוקמה
.

ןגנ

םירוטילקת55היהשה
ץחל

הציחל

הרצק

לע

m
,
@

וא

ץחל

וב
-
תינמז

לע

!

לעו

#

ידכ

קיספהל

תא
תעמשה

רוטילקתה
/
רוטילקת
MP3 .
ץחל
םעפ

תפסונ

ידכ

רוזחל

העמשהל
.
תלועפ

היהשהה

תקספומ

ןפואב

יטמוטוא
םיננווכמשכ

תא

תמצע

עמשה
,
םינשמ

תא
רוקמ

עמשה

וא

תוטלקנשכ

תועדוה

עדימ
תויטמוטוא
.
תגצה

עדימ

טסקט

ףסונ
)
טסקט

לש
רוטילקת

וא

ןמס
ID3(
ירחא

תריחב

העוצר

וא

םובלא
,
ץחל

הציחל
הרצק

לע

TEXT

ידכ

סנכיהל

עדימל
טסקטה

ןימזה

לע

רוטילקתה
)
ומכ

לשמל
םש

ןמאה
,
םש

םובלאה

וא

םש

רישה
.(
ידכ

גיצהל

תבב

תחא

תא

לכ

עדימ

טסקטה
,
ץחל

קזחהו

תא

TEXT
.
ידכ

תאצל

הגוצתהמ
,
ץחל

לע

/
.
תאצוה

רוטילקת
CD
ץחל

לע

d
:
רוטילקתה

אצוי

ןגנהמ
.
םא

רוטילקתה

וניא

רסומ

ןמ

שגמה

רחאל
ותאצוה

ןמ

ןגנה
,
ןגנה

רוזחי

ךושמיו

ותוא
תיטמוטוא

המינפ

רחאל

הנתמה

לש

רפסמ
תוינש
.NAVI 80 IntelliLink)
םיגוס
B ו-C- (
שומיש

ןגנב

םירוטילקתה
רשאכ

רחבנ

ןגנ
CD)
םירוטילקת
,(
לע

גצה
ועיפוי

תויורשפאה

תואבה
:
1.
t
:
רבעמ

העוצרל

תמדוקה
.
2.
=
:
תייהשה

העוצר
.
3.
v
:
רבעמ

העוצרל

האבה
.
4.
ספ

הלילג

רובע

ןמזה

רבעש
:
הלילג

ןיב
תועוצרה
.
5.
<
:
תחיתפ

טירפת

ץפקומ
;
יוניש

רוקמ
עמשה

וא

השיג

תורדגהל

תועוצרה
)
ןוגכ

הלעפה
/
הקספה

לש

העמשה
תיארקא

וא

העמשה

תרזוח
,
תגצה
יטרפ

העוצר

תיחכונ

השיגו

תורדגהל
לילצ
.(
6.
תמישר

העמשה

תיחכונ
:
השיג

תמישרל
העמשהה

תיחכונה
.
7.
הריחב

השדח
:
תריחב

העוצר

תרחא
רוקממ

עמשה

רבוחמה
.
8.
r
:
הרזח

ךסמל

םדוקה
.
תלחתה

תעמשה

רוטילקת
לעפה

תא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
)
לע
-
ידי
הציחל

לע

m
(
ףוחדו

תא

רוטילקתה

דצהשכ
ספדומה

ולש

יפלכ

הלעמ

לא

ץירח
רוטילקתה

דע

אוהש

ךשמנ

המינפ
:
תעמשה
רוטילקתה

הליחתמ

ןפואב

יטמוטוא
.
םא

רבכ

םייק

רוטילקת

ךותב

הדיחיה
,
עג
ב-
S

הניפב

תילאמשה

הנוילעה

רחבו

CD
,
וא

ץחל

לע

MEDIA

וא

AUDIO

םעפ

רחא
םעפ

ידכ

רוחבל

תא

רוקמ

עמשה

יוצרה
:
תעמשה

רוטילקתה

הליחתמ
.
הרעהלע
-
יפ

םינותנה

םירומשה

רוטילקתב
עמשה

וא

רוטילקתב
MP3 ,
וגצוי

הגוצתב
יטרפ

עדימ

םינוש

לע

תודוא

רוטילקתה
תעוצרו

הקיזומה

תעמשומה
.
תריחב

םובלא

וא

העוצר
עג

ב-
New selection

וא

Current playlist
,
וא

בבוס

תא

רותפכה

בבוסה

יזכרמה

ידכ
רוחבל

םובלאב

וא

העוצר

המישרהמ
.

56ןגנ

םירוטילקתגוליד

העוצרל

האבה

וא

תמדוקה
עג

העיגנ

הרצק
ב-
2

וא

3

םעפ

תחא

וא
רפסמ

םימעפ
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

הכורא
ב-
2

וא

3

ידכ

ץירהל
תא

העוצרה

תיחכונה

המידק

וא

הרוחא
תוריהמב
.
רוזחעג
ב-
<

וא

ץחל

לע

Options

תדיחיב
הרקבה

תיזכרמה

ידכ

סנכיהל

לא

טירפת
תורדגהה
,
רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Repeat

ידכ
ליעפהל
.
העמשה

תיארקא
עג
ב-
<

וא

ץחל

לע

Options

תדיחיב
הרקבה

תיזכרמה

ידכ

סנכיהל

לא

טירפת
תורדגהה
,
רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Shuffle

ידכ
ליעפהל
.
הרעה
רוטילקתב

MP3/WMA
,
תלועפ

העמשהה
תיארקאה

המישי

רובע

םובלאה

יחכונה
,
רחאלו

ןכמ

איה

תרבוע

לא

םובלאה

אבה
.היהשה
עג

העיגנ

הרצק
ב-
=
,
וא

ץחל

לע

רותפכה
בבוסה

לש

תמצוע

לוקה
,
@

וא

עג

וב
-
תינמז
ב-
!

בו
-
#

ידכ

קיספהל

תא

תעמשה
רוטילקתה
/
רוטילקת
MP3 .
ץחל

םעפ
תפסונ

ידכ

רוזחל

העמשהל
.
תלועפ

היהשהה

תקספומ

ןפואב

יטמוטוא
םיננווכמשכ

תא

תמצע

עמשה
,
םינשמ

תא
רוקמ

עמשה

וא

תוטלקנשכ

תועדוה

עדימ
תויטמוטוא
.
תגצה

עדימ

טסקט

ףסונ
)
טסקט

לש
רוטילקת

וא

ןמס
ID3(
עג

ב-
<

רחאלו

ןכמ

רחב

Track details

ידכ
סנכיהל

לא

עדימה

ילאוטסקטה

ןימזה

לע
רוטילקתה
)
ומכ

לשמל

םש

ןמואה
,
םש
םובלאה

וא

םש

רישה
.(
תאצוה

רוטילקת
CD
עג

ב-
<

רחאלו

ןכמ

רחב

Eject
,
וא

ץחל

d
:
רוטילקתה

אצוי

ןגנהמ
.
םא

רוטילקתה

וניא

רסומ

ןמ

שגמה

רחאל
ותאצוה

ןמ

ןגנה
,
ןגנה

רוזחי

ךושמיו

ותוא
תיטמוטוא

המינפ

רחאל

הנתמה

לש

רפסמ
תוינש
.