2018 OPEL VIVARO B Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Проигрыватель компакт-дисков65Выбор альбома или звуковой
дорожки
Поверните BROWSE, чтобы
выбрать альбом или звуковую
дорожку из списка.
Для выбора нажмите на ручку.
Переход к следующей или к
предыдущей звуковой дорожке
Кратковременно нажмите 2 или
3 один или несколько раз.
Ускоренная перемотка вперед или назад
Нажмите и удерживайте 2 или
3 для ускоренной перемотки теку‐
щей записи вперед или назад.
Повтор
Во время проигрывания компакт- диска нажмите и удерживайте
клавишу 1 клавиш выбора
радиостанций 1...6, чтобы повто‐
рить текущую композицию.
Если активен режим повтора, на
дисплее появляется RPT.
Нажмите и удерживайте клавишу
1 еще раз, чтобы отключить эту
функцию.RPT пропадет с дисплея.
Воспроизведение в случайном
порядке
Во время проигрывания компакт-
диска нажмите и удерживайте
клавишу 2 (в ряду клавиш выбора
радиостанций 1...6), чтобы вклю‐
чить функцию воспроизведения в
случайном порядке.
Если активен режим воспроизведе‐ ния в случайном порядке, на
дисплее появляется MIX.
Примечание
При проигрывании компакт-диска
с файлами MP3 функция
воспроизведения в случайном
порядке применяется только к
текущему альбому.
Нажмите и удерживайте клавишу
2 еще раз, чтобы отключить эту
функцию.
MIX пропадет с дисплея.
Воспроизведение в случайном
порядке также можно выключить,
если извлечь компакт-диск.Примечание
Воспроизведение в случайном
порядке не отключается при
выключении аудиосистемы или
при переключении источника
звукового сигнала.
Пауза
Кратковременно нажмите m, @ или
одновременно ! и #, чтобы
прервать воспроизведение
компакт-диска CD/MP3. Нажмите
еще раз, чтобы возобновить
воспроизведение.
Пауза выключается автоматически
при регулировке громкости звука,
переключении источника звукового
сигнала или автоматической
выдаче информационных сообще‐
ний.
Отображение дополнительной
текстовой информации (CD-текст
или тег ID3)
После выбора музыкальной
дорожки или альбома коротко
нажмите TEXT, чтобы просмотреть
имеющуюся на компакт-диске

66Проигрыватель компакт-дисковинформацию (например, название
исполнителя, название альбома
или песни).
Чтобы отобразить одновременно
всю имеющуюся информацию,
нажмите и удерживайте TEXT.
Для выхода из окна нажмите /.
Извлечение компакт-диска
Нажмите d: Привод выталкивает
компакт-диск из гнезда.
Если после извлечения компакт-
диск не будет вынут, он через
несколько секунд вновь загру‐
жается в плеер.
NAVI 80 IntelliLink (тип B и C) -
Использование проигрывателя
компакт-дисков
В режиме CD-плеера на экране
представлены следующие опции:
1. t : Переход к предыдущей
композиции.
2. =: Приостановка воспроизведе‐
ния.
3. v : Переход к следующей
композиции.
4. Полоса прокрутки истекшего времени: Прокрутка компози‐
ций.
5. <: Открыть всплывающее
меню, чтобы сменить источник
аудиосигнала или сменить
настройки воспроизведения
(напр., включить-выключить
воспроизведение в произволь‐
ном порядке, показать инфор‐
мацию о текущей композиции,
настроить звук).
6. Текущий список
воспроизведения : Открыть
Текущий Список Воспроизведе‐ ния.
7. Новая подборка : Выбор другой
композиции на подключенном
аудиоустройстве.
8. r : Возврат к предыдущему
окну.
Запуск проигрывания компакт-
диска
Включите информационно-развле‐
кательную систему (нажав m),
вставьте компакт-диск рабочей
поверхностью вниз в щель диско‐
вода и частично утопите его, чтобы
диск втянулся внутрь. Воспроизве‐
дение диска начнется автоматиче‐
ски.
Если компакт-диск уже вставлен,
выберите S в верхнем левом углу
и выберите CD, либо выберите
нужный источник аудиосигнала,

Проигрыватель компакт-дисков67нажимая MEDIA или AUDIO .
Начнется воспроизведение
компакт-диска.
Примечание
В зависимости от данных, кото‐
рые записаны на звуковом CD
или MP3 диске, на дисплей может
быть выведена разная информа‐
ция о компакт-диске и о текущей
музыкальной дорожке.
Выбор альбома или звуковой
дорожки
Нажмите New selection или
Current playlist либо выберите
альбом или композицию в списке,
вращая центральную поворотную
ручку.
Переход к следующей или к
предыдущей звуковой дорожке
Кратковременно нажмите
2 или 3 один или несколько раз.
Ускоренная перемотка вперед или назад
Нажмите и удерживайте
2 или 3 для ускоренной пере‐
мотки текущей записи вперед или
назад.Повтор
Нажмите < или нажмите Options на
центральном блоке управления
для перехода в меню Настройки и затем выберите Repeat, чтобы
активировать режим.
Воспроизведение в случайном
порядке
Нажмите < или нажмите Options на
центральном блоке управления
для перехода в меню Настройки и
затем выберите Shuffle, чтобы
активировать режим.
Примечание
На плеерах компакт-дисков MP3/
WMA функция воспроизведения в
случайном порядке применяется к
текущему музыкальному
альбому, после чего она распро‐
страняется на следующий
альбом.
Пауза
Кратковременно нажмите = или
ручку регулировки громкости, @
или одновременно ! и #, чтобы
прервать воспроизведениекомпакт-диска CD/MP3. Нажмите
еще раз, чтобы возобновить
воспроизведение.
Пауза выключается автоматически
при регулировке громкости звука,
переключении источника звукового сигнала или автоматической
выдаче информационных сообще‐
ний.
Отображение дополнительной
текстовой информации (CD-текст
или тег ID3)
Нажмите < и затем выберите
Track details для просмотра тексто‐
вой информации, записанной на
CD (например, имя исполнителя,
название альбома, название
композиции).
Извлечение компакт-диска
Нажмите < и затем выберите
Eject , или нажмите d: Привод
выталкивает компакт-диск из
гнезда.
Если после извлечения компакт-
диск не будет вынут, он через
несколько секунд вновь загру‐
жается в плеер.

68Вспомогательный вход AUXВспомогательный
вход AUXОбщие сведения ........................68
Использование ........................... 68Общие сведения
В зависимости от версии в блоке
информационно-развлекательной
системы (или на панели приборов)
имеется гнездо AUX для подклю‐
чения внешних источников ауди‐ осигнала.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐
жать в чистоте и в сухости.
В AUX-разъем можно подключить,
например, портативный CD-плеер
с разъемом 3,5 мм.
Использование
Управление внешним источником аудиосигналов, подключенным к
вспомогательному входу AUX,
можно осуществлять только
посредством органов управления
на самом внешнем источнике
аудиосигналов, а не через инфор‐ мационно-развлекательную
систему. Если автомобиль непод‐
вижен, следует выбрать только
звуковую дорожку непосред‐
ственно от звукового источника.Внимание
Перед подключением или
отключением внешнего источ‐
ника аудиосигналов, например
переносного CD-плеера, выклю‐
чите плеер и информационно- развлекательную систему,
чтобы не допустить возможного
повреждения оборудования и
проблем с качеством звука.
После подключения источника
аудиосигналов через штекерное
гнездо, система автоматически

Вспомогательный вход AUX69обнаружит его. В зависимости от
уровня записи возможна задержка
перед началом воспроизведения
звука от источника.
Имя исполнителя и название
композиции на дисплее не отобра‐
жаются.
Примечание
Следите за тем, чтобы внешние
устройства были надежно закре‐
плены во время движения авто‐ мобиля. Иначе предметы, выпав‐
шие при сильном торможении,
резком повороте или аварии,
могут травмировать находящихся
в автомобиле людей.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
применение входа AUX
Нажмите MEDIA или
AUDIO/SOURCE , чтобы переклю‐
читься на дополнительный линей‐ ный вход (AUX), затем включите
подключенное к нему устройство.
На дисплее появится надпись
AUX.Настройки дополнительного
линейного входа
Нажмите SETUP, чтобы открыть
меню настроек.
Выберите AUX IN и вращайте OK,
пока не будет выбрана необходи‐
мая настройка:
● HI (300 мВ)
● MID (600 мВ)
● LO (1200 мВ)
NAVI 50 IntelliLink -
использование входа AUX
В меню мультимедиа можно
перейти в любой момент, нажав 7
и затем t/ü Мультимедиа .
Переключиться с одного внешнего
устройства на другое можно, нажав на S в левом верхнем углу.
Имеются следующие опции:
● USB : См. раздел
(NAVI 50 IntelliLink) "Порт USB" 3 71.
● iPod : См. раздел
(NAVI 50 IntelliLink) "Порт USB" 3 71.● BT: См. раздел
NAVI 50 IntelliLink "Воспроизве‐
дение музыки через Bluetooth"
3 76.
● AUX : Нажмите, чтобы пере‐
ключиться в режим AUX, а
затем включите внешнее
устройство.
NAVI 80 IntelliLink -
использование входа AUX
Переход в режим AUX для
воспроизведения звуковых запи‐
сей с подключенного внешнего
устройства.
Чтобы открыть меню Мультиме‐
диа, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а
затем – Мультимедиа .
Нажмите <, чтобы открыть всплы‐
вающее меню (в некоторых
версиях). Имеются следующие опции:
● Разъем для подключения
внешних устройств : Переклю‐
чение в режим AUX с после‐
дующим включением внеш‐
него устройства.

70Вспомогательный вход AUX●USB : См. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Порт USB"
3 71.
● Cоединение Bluetooth : См.
раздел NAVI 80 IntelliLink
"Воспроизведение музыки
через Bluetooth" 3 76
● CD-плеер : См.
(NAVI 80 IntelliLink) "Использо‐ вание проигрывателя компакт-
дисков" 3 64.
● SD-карта : Управление анало‐
гично CD-плееру 3 64.

USB-порт71USB-портОбщие сведения........................71
Воспроизведение
сохраненных звуковых
файлов ........................................ 72Общие сведения
В зависимости от версии в блоке
информационно-развлекательной
системы (или на панели приборов)
имеется гнездо USB M для подклю‐
чения внешних источников ауди‐ осигнала.
Примечание
Розетку всегда следует содер‐ жать в чистоте и в сухости.
К порту USB можно подключить
MP3-плеер, USB-накопитель, iPod
или смартфон.
Управление этими устройствами
осуществляется органами управ‐
ления и меню информационно-
развлекательной системы.
ЗамечанияMP3-плеер и USB-накопители ● Подключаемые MP3-плееры и USB-накопители должны соот‐
ветствовать спецификации
класса массовой памяти USB
(USB MSC).
● Поддерживаются только MP3- плееры и USB-накопители с
размером сектора памяти
512 байтов и с размером
кластера не более 32 кбайтов в
операционной системе FAT32.
● Жесткие диски (HDD) не поддерживаются.
● Указанные ниже ограничения распространяются на данные,хранящиеся на MP3-плеере
или в USB-накопителе:
Система может считывать
только файлы в форматах
MP3, WMA и (в зависимости от

72USB-портмодели информационно-
развлекательной системы)
ACC. WAV-файлы и другие
сжатые файлы не воспроизво‐
дятся.
Максимальная глубина
вложенности папок:
11 уровней.
Максимальное количество
файлов, которые можно сохра‐
нить: 1000 файлов.
NAVI 50 IntelliLink : Минималь‐
ная рекомендуемая емкость
USB-накопителя составляет
4 ГБ. Максимальная рекомен‐
дуемая емкость 32 ГБ.
WMA-файлы с системой
защиты авторских прав на
цифровых носителях (DRM) из
музыкальных интернет-мага‐
зинов могут воспроизводиться
некорректно или не воспроиз‐
водятся совсем.
Возможные расширения спис‐
ков воспроизведе‐
ния: .m3u, .pls.
Записи в списке воспроизведе‐
ния должны быть выполнены ввиде относительно пути к
файлу.
Воспроизведение сохраненных звуковыхфайлов
После подключения органы управ‐
ления и меню информационно-
развлекательной системы рабо‐ тают только в режиме управления
аудиоустройством.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
воспроизведение музыки через
разъем USB
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
При подключении аудиоустройства
с интерфейсом USB система
распознает его и автоматически
отображает информацию о теку‐
щей композиции.
При подключении нового аудиоу‐ стройства автоматически начи‐
нается воспроизведение первой
композиции в первой папке на этом устройстве. При последующихподключениях устройства возоб‐
новляется проигрывание послед‐
ней проигрывавшейся композиции.
В зависимости от подключенного
аудиоустройства выберите папку
(плеер MP3, диск USB) или список
воспроизведения (переносной
цифровой музыкальный плеер).
Работа источников данных,
подключенных по интерфейсу
USB, в основном, аналогична
работе аудио/MP3/
WMA-компакт-дисков 3 64.
Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать
нужные композиции (или изменить
папки), сначала откройте меню
аудиоустройства, для чего во
время воспроизведения нажмите
OK. Выбор композиций и смена
папок осуществляется вращением
и нажатием ручки.