2018 OPEL MOVANO_B service

62Scaunele, sistemele de siguranţăSistemul airbag frontal pentru
pasagerul din faţă poate fi dezactivat
cu un comutator aflat în partea
dreaptă a panoului de bord.
Cu contactul oprit, deschideţi portiera faţă, apăsaţi butonul şi rotiţi-l spre
stânga, în poziţia OFF.
Airbagurile pasagerului din faţă sunt
dezactivate şi nu se vor declanşa în
cazul unei coliziuni. Lampa de control W 3 99 se aprinde continuu în
blocul instrumentelor de bord şi apare
un mesaj corespunzător în Centrul de informaţii pentru şofer 3 105.
Scaunul pentru copii poate fi instalat în conformitate cu schema cu locaţiile
de instalare 3 66. Un adult nu
trebuie să ocupe scaunul pasagerului faţă.
9 Pericol
Dezactivaţi airbagul pasagerului
numai dacă folosiţi un scaun
pentru copii în conformitate cu
instrucţiunile şi restricţiile din
tabelul 3 66.
În caz contrar, există un pericol de accidentare mortală pentru o
persoană când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
Atât timp cât lampa de control W nu
luminează, airbagurile pentru
pasagerul din faţă se vor declanşa în cazul unei coliziuni.
Dacă lampa de control A rămâne
aprinsă împreună cu v, acest lucru
indică o defecţiune în cadrul
sistemului. Este posibil ca poziţia
comutatorului să fi fost schimbată în
mod accidental când contactul era
cuplat. Decuplaţi şi cuplaţi contactul
din nou şi resetaţi poziţia
comutatorului. Dacă A şi v rămân în
continuare aprinse, apelaţi la
asistenţa unui atelier service.

Scaunele, sistemele de siguranţă63Modificaţi starea numai când
autovehiculul este oprit şi contactul
este decuplat. Starea se păstrează
până la următoarea modificare.
Lampa de control W pentru
dezactivarea airbagului 3 99.Scaunele pentru copii
Scaune pentru copii9 Avertisment
Dacă se instalează un scaun
pentru copii pe locul pasagerului
din faţă, sistemele airbag pentru
pasagerul din faţă trebuie
dezactivate; în caz contrar,
declanşarea airbagurilor poate
reprezenta un risc de accidentare
mortală a copilului.
Acest lucru este valabil în special
dacă pe scaunul pasagerului din
faţă se instalează un scaun pentru copii orientat cu spatele la sensulde mers.
Dezactivarea airbagurilor 3 61.
Etichetă airbag 3 57.
Vă recomandăm scaunele pentru
copii proiectate special pentru acest
tip de autovehicule. Pentru informaţii
suplimentare, contactaţi atelierul
service local.
Atunci când se utilizează un scaun
pentru copii, respectaţi următoarele
instrucţiuni de utilizare şi instalare,
precum şi pe cele furnizate de
producătorul scaunului pentru copii.
Respectaţi întotdeauna
reglementările locale sau naţionale. În unele ţări, este interzisă instalarea
scaunelor pentru copii pe anumite
scaune.
Scaunele pentru copii pot fi fixate cu: ● Centura de siguranţă cu fixare în
3 puncte
● Suporturi ISOFIX
● Top-Tether
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte
Scaunele pentru copii pot fi fixate cuajutorul unei centuri de siguranţă cu
fixare în 3 puncte 3 54.
În funcţie de dimensiunea scaunelor pentru copii folosite şi a variantei
modelului, scaunele pentru copii pot
fi fixate pe anumite scaune spate de
pe al 2-lea şi al 3-lea rând 3 66.

84Instrumentele şi comenzileInstrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 85
Reglarea volanului .....................85
Comenzile de pe volan ..............85
Claxonul .................................... 85
Comenzile de pe coloana de direcţie ...................................... 85
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 86
Temperatura exterioară .............87
Ceasul ....................................... 88
Prizele de curent .......................89
Bricheta ..................................... 90
Scrumierele ............................... 90
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........91
Blocul instrumentelor de bord ....91
Vitezometrul .............................. 91
Contorul de kilometraj ...............91
Contorul de parcurs ...................91
Turometrul ................................. 92
Indicatorul de nivel combustibil . 92
Indicatorul de nivel AdBlue ........92
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........93Monitorizarea nivelului uleiului
de motor ................................... 93
Afişajul de service .....................94
Afişajul transmisiei .....................94
Lămpile de control .....................95
Semnalizarea direcţiei ...............98
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................... 98
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................... 98
Dezactivarea airbagurilor ..........99
Sistemul de încărcare ................99
Lampa de control defecţiuni ......99
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 100
Oprirea motorului .....................100
Sistemul de frânare .................100
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 100
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ...............101
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare .......101
Programul electronic de stabilitate ................................ 101
Programul de control electronic al stabilităţii oprit .....................101
Temperatura lichidului de răcire a motorului .............................. 101Preîncălzirea ........................... 102
AdBlue ..................................... 102
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............102
Presiunea uleiului de motor .....102
Nivel scăzut al combustibilului . 103
Sistem oprire-pornire ...............103
Luminile exterioare ..................103
Faza lungă ............................... 104
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 104
Proiectoarele de ceaţă ............104
Lampa de ceaţă spate .............104
Controlul vitezei de croazieră ..104
Tahograful ............................... 104
Portieră deschisă .....................104
Afişajul pentru informaţii ............105
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 105
Afişaj pentru informaţii .............105
Mesajele autovehiculului ...........106
Semnalele de avertizare ..........106
Computerul de bord ...................108
Tahograful .................................. 110

94Instrumentele şi comenzileDacă se ajunge la nivelul minim TOP-
UP OIL LEVEL (COMPLETARE
NIVEL ULEI) se afişează în
combinaţie cu lampa de control A
după cuplarea contactului, timp de
30 de secunde. Verificaţi şi completaţi
uleiul de motor 3 187.
Pentru a ieşi din afişajul de
monitorizare a nivelului de ulei,
apăsaţi orice buton al computerului
de bord.
Computerul de bord 3 108.
Afişajul de service
Când contactul este cuplat, distanţa rămasă de parcurs până la următorul
service scadent poate fi afişată scurt
în Centrul de informaţii pentru şofer.
Pe baza condiţiilor de mers, intervalul
indicat pentru revizie poate varia
considerabil.
Când distanţa rămasă până la
următoarea revizie este mai mică de
3000 km sau două luni, SERVICE IN
(VERIFICARE TEHNICĂ ÎN) apare în
Centrul de informaţii pentru şofer.Când distanţa ajunge la 0 km sau a
sosit data următoarei revizii, lămpile
de control o şi A se aprind în blocul
instrumentelor de bord şi pe Centrul
de informaţii pentru şofer apare
SERVICE DUE (VERIFICARE
TEHNICĂ OBLIGATORIE) .
Autovehiculul necesită revizie.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă.
Resetarea afişajului de revizie
După service, afişajul de service trebuie resetat: dacă este disponibil,selectaţi afişajul distanţă înainte de
service din Centrul de informaţii
pentru şofer, apoi menţineţi apăsat
butonul de la capătul manetei
ştergătorului timp de aprox.
zece secunde până când distanţa
înainte de service este afişată
continuu.
Computerul de bord 3 108.
Centru de informaţii pentru şofer
3 105.
Informaţiile de service 3 233.Afişajul transmisiei
Modul sau treapta de viteză selectată
a transmisiei semiautomate este
prezentat în afişajul transmisiei.
R:marşarierN:poziţia neutrăA:modul automatkg:mod de încărcareV:mod de iarnăT:pedala de frână apăsatăW:unitatea electronică de control a
transmisiei
Transmisia manuală secvenţială
3 158.

Instrumentele şi comenzile97Lămpile de control din grupul de
instrumente
Lămpile de control din consola de acoperiş
Prezentare generalăOSemnalizarea direcţiei 3 98XLampa de avertizare centură de
siguranţă 3 98vSistemele airbag şi dispozitivele
de pretensionare a centurilor de siguranţă 3 98WDezactivarea airbagurilor
3 99pSistemul de încărcare 3 99ZLampa de control defecţiuni
3 99AScadenţă verificare service
autovehicul 3 100oAfişajul de service 3 100COprirea motorului 3 100RSistemul de frânare 3 100uSistemul antiblocare frâne
(ABS) 3 100kjSchimbarea într-o treaptă supe‐
rioară de viteze, schimbarea
într-o treaptă inferioară de viteze
3 101ìSistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
3 101RProgramul electronic de stabili‐
tate 3 101ØProgramul electronic de stabili‐
tate oprit 3 101WTemperatura lichidului de răcire
a motorului 3 101!Preîncălzirea 3 102YAdBlue 3 102wSistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope 3 102IPresiunea uleiului de motor
3 102YNivel scăzut al combustibilului
3 103DOprire automată (Sistemul de
oprire-pornire) 3 103\Oprire automată inhibată
(Sistemul de oprire-pornire)
3 1039Luminile exterioare 3 103CFaza lungă 3 104

98Instrumentele şi comenzileíFuncţia de asistenţă pentru faza
lungă 3 104>Proiectoarele de ceaţă 3 104øLampa de ceaţă spate 3 104mControlul vitezei de croazieră
3 104ULimitatorul de viteză al siste‐
mului de control al vitezei de
croazieră 3 104&Tahograful 3 104yPortieră deschisă 3 104
Semnalizarea direcţiei
O clipeşte în verde.
Clipeşte dacă sunt activate lămpile de
semnalizare sau luminile de avarie.
Clipire rapidă: defecţiune a unui bec
de semnalizare sau a siguranţei
corespunzătoare.
Când lămpile de semnalizare sunt
activate, se aude un semnal de
avertizare. La tractarea unei remorci,
tonul semnalului sonor se modifică.
Înlocuirea becurilor 3 195.
Siguranţele fuzibile 3 204.
Lămpile de semnalizare 3 115.
Lampa de avertizare centură de siguranţă
X luminează sau clipeşte în roşu.
Dacă centura de siguranţă nu este
prinsă, lampa de control X va clipi
când viteza autovehiculului va depăşi 16 km/h. Se va auzi şi un semnal
sonor de avertizare timp de
aproximativ 90 de secunde.
Dacă se fixează centura de siguranţă, se stinge lampa de control.9 Avertisment
Fixaţi-vă centura de siguranţă
înaintea fiecărei călătorii.
În eventualitatea unui accident, persoanele care nu poartă centuri
de siguranţă periclitează atât
integritatea fizică şi viaţa celorlalţi ocupanţi, cât şi pe cea proprie.
Centurile de siguranţă cu fixare în 3
puncte 3 54.
Sistemele airbag şi
dispozitivele de
pretensionare a centurilor
de siguranţă
v se aprinde în galben.
La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde pentru scurt timp. Dacă nu se aprinde sau luminează în
timpul conducerii, există o defecţiune
la sistemul de airbaguri. Apelaţi la un
atelier service pentru asistenţă. Este
posibil ca airbagurile şi dispozitivele
de pretensionare a centurilor de
siguranţă să nu se declanşeze în caz de accident.
Declanşarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a v.

Instrumentele şi comenzile999Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitive de pretensionare centuri
de siguranţă, sistem de airbaguri
3 52, 3 57.
Dezactivarea airbagurilor
W se aprinde în culoare galbenă la
cuplarea contactului şi rămâne
aprinsă dacă airbagul pasagerului din faţă a fost dezactivat 3 61.
9 Pericol
Risc de accidentare fatală pentru
un copil instalat într-un scaun
pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Risc de accidentare fatală pentru
un adult când airbagul pasagerului
din faţă este dezactivat.
Sistemul airbag 3 57 , dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă 3 52, dezactivarea
airbagului 3 61.
Sistemul de încărcare p se aprinde în roşu.
Se aprinde la cuplarea contactului şi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Opriţi autovehiculul şi motorul.
Bateria autovehiculului nu se încarcă.
Răcirea motorului poate fi întreruptă.
Servofrâna poate înceta să
funcţioneze. Apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.
Lampa de control defecţiuni
Z se aprinde sau clipeşte în galben.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea contactului.Este aprinsă în timpul funcţionării
motorului
Defecţiune în sistemul de control al
emisiilor. S-ar putea ca limitele
admise pentru emisia de noxe să fie depăşite. Apelaţi imediat la un atelier
service autorizat pentru asistenţă.
Dacă Z se aprinde împreună cu A,
opriţi autovehiculul şi opriţi motorul cât mai curând posibil.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Se aprinde în timpul funcţionării
motorului
Există o defecţiune ce poate duce la
avarierea catalizatorului. Reduceţi
apăsarea asupra pedalei de
acceleraţie până când lampa nu mai
clipeşte. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă.

100Instrumentele şi comenzileScadenţă verificare serviceautovehicul
A se aprinde în galben.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea contactului.
Autovehiculul necesită revizie.
Poate să se aprindă în combinaţie cu
altă lampă de control sau mesaj din
Centrul de informaţii pentru şofer
3 105.
Se aprinde dacă este necesară
curăţarea filtrului de particule pentru
motor diesel şi nu are loc curăţarea
automată 3 148.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Afişajul de service
Lampa de control o se aprinde de
asemenea în Centrul de informaţii
pentru şofer, când distanţa rămasă
până la efectuarea următorului
service ajunge la 0 km sau data
service-ului a trecut.
Mesajul SERVICE DUE
(VERIFICARE TEHNICĂ
OBLIGATORIE) apare de asemenea
în Centrul de informaţii pentru şofer.
Afişajul de service 3 94.
Oprirea motorului C se aprinde în roşu.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea
contactului.
Dacă C se aprinde (posibil împreună
cu W şi/sau R ), opriţi autovehiculul şi
opriţi motorul cât mai curând posibil.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
În funcţie de tipul de defecţiune, pe
Centrul de informaţii pentru şofer
poate să apară un mesaj de
avertizare 3 105.
Sistemul de frânare
R se aprinde în roşu.
Lampa de control R rămâne aprinsă
după cuplarea contactului dacă se
aplică frâna de mână şi se stinge la
eliberarea frânei de mână 3 163.
La eliberarea frânei de mână, R se
aprinde (posibil împreună cu C)
dacă nivelul lichidului de frână este prea scăzut 3 191.9 Avertisment
Opriţi autovehiculul. Nu continuaţi
călătoria. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Sistemul de frânare 3 162.
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
u se aprinde în culoarea galbenă.
Se aprinde la scurt timp la cuplarea
contactului. Sistemul este gata de
funcţionare când u se stinge.