2018 OPEL MOKKA X Manual de utilizare (in Romanian)

Introducere91Afişajul/ecranul tactil .............12
2 Informaţii asupra
modulului OnStar cu
conectivitate Wi-Fi şi
asupra conexiunii hotspot
la un alt dispozitiv .................. 10
3 BACK
Apăsare: revenire la
ecranul/meniul anterior
4 v
Radio: apăsare scurtă: salt la postul de radio următor;
apăsare lungă: căutare
posturi de radio în sus ..........30
Dispozitive externe:
apăsare scurtă: salt la
piesa următoare; apăsare
lungă: derulare înainte ..........36
5 X
Dacă este oprit: apăsare
scurtă: pornire ....................... 10Dacă este pornit: apăsare
scurtă: dezactivare a
sonorului sistemului;
apăsare lungă: oprire ............10
Rotiţi: reglarea volumului
sonor ..................................... 10
6 t
Radio: apăsare scurtă: salt la postul de radio anterior;
apăsare lungă: căutare
posturi de radio în jos ...........30
Dispozitive externe: apăsare scurtă: salt la
piesa anterioară; apăsare
lungă: derulare înapoi ...........36
7 ;
Apăsare: afişează ecranul AcasăComenzile de pe volan
1 qw
Apăsare scurtă: deschideţi
meniul OnStar dacă nu
este conectat niciun telefon ..10
sau preluarea unui apel
telefonic ................................. 67
sau formare a ultimului
număr din lista de apeluri,
la afişarea meniului
telefonului .............................. 71

10Introduceresau comutare între apeluri
când există apeluri în
aşteptare ............................... 71
Apăsare lungă: activare
recunoaştere a vorbirii ..........61
2 SRC (sursa) .......................... 10
Apăsaţi: selectarea sursei
audio ..................................... 10
Rotire în sus/în jos:
selectare a postului de
radio anterior/următor
când radioul este activ ..........30
sau selectare piesă/
capitol/fotografie
anterioară/următoare
când dispozitivele externe
sunt active ............................. 36sau selectare intrare
următoare/anterioară din
lista de apeluri când
portalul de telefonie este
activ şi lista de apeluri este
deschisă ................................ 71
Rotire în sus/în jos şi
menţinere: derulare rapidă prin intrările din lista de
apeluri ................................... 71
3 +
Apăsare: creşterea
volumului sonor
4 –
Apăsare: reducere volum sonor
5 xn
Apăsare: încheierea/
respingerea apelului .............71
sau dezactivare comandă
vocală .................................... 61
sau activarea/
dezactivarea funcţiei
surdină .................................. 10Utilizarea
Activarea/dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi scurt butonul X. După
activare, se activează ultima sursă
selectată a sistemului Infotainment.
Dezactivarea automată
Dacă sistemul Infotainment este
pornit, după apăsarea X cu contactul
decuplat, acesta se opreşte din nou
automat după 10 minute.
Setarea volumului sonor
Rotiţi X.
Setarea curentă este indicată pe
afişaj.
Când sistemul Infotainment este
activat, este setat volumul sonor
selectat ultima dată, dacă acesta nu
depăşeşte volumul sonor maxim de
pornire 3 25.

Introducere11Volumul automat
Când este activat volumul sonor Auto
3 25, volumul sonor este adaptat
automat pentru a compensa
zgomotul produs de carosabil şi de
vânt în timpul mersului.
Funcţia mute (surdină)
Apăsaţi scurt X pentru a trece în
surdină sursele audio.
Pentru a anula din nou oprirea
sonorului: rotiţi X sau apăsaţi-l scurt.
Modurile de funcţionare
Aparatul radio
Apăsaţi ; şi selectaţi AUDIO din
ecranul Acasă. Selectaţi RADIO din
bara interactivă de selectare.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului 3 30.
Dispozitivele externe
Apăsaţi ; şi selectaţi AUDIO din
ecranul Acasă. Selectaţi repetat
MEDIA din bara interactivă de
selectare.Pentru o descriere detaliată privind conectarea şi operarea dispozitivelor
externe 3 35.
Sistemul de navigaţie
Apăsaţi ; şi selectaţi NAV din
ecranul Acasă.
Se afişează harta pentru navigaţie
care prezintă zona din jurul locaţiei
curente.
Pentru o descriere detaliată a
funcţiilor radioului sistemului de
navigaţie 3 41.
Telefonul
Pentru a putea utiliza portalul de
telefonie, trebuie realizată o
conexiune între sistemul Infotainment
şi telefonul mobil.
Găsiţi o descriere detaliată privind
pregătirea şi stabilirea unei conexiuni
Bluetooth între sistemul Infotainment şi un telefon mobil 3 67.
Dacă este conectat telefonul mobil,
apăsaţi ; şi apoi selectaţi
TELEFON pe ecranul de domiciliu.
Se afişează meniul principal al
portalului telefonic.Pentru o descriere detaliată pentru
utilizarea telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment
3 71.
Proiecţia telefonului
Pentru a afişa aplicaţii ale
smartphone-ului dvs. pe sistemul
Infotainment, conectaţi-vă
smartphone-ul.
Apăsaţi ;, apoi selectaţi
PROIECTARE din ecranul Acasă.
În funcţie de smartphone-ul conectat, se va afişa un meniu principal cu
diverse aplicaţii selectabile.
Pentru o descriere detaliată 3 38.
Magazin aplicaţii
Pentru a descărca aplicaţii
suplimentare la sistemul
Infotainment, selectaţi SHOP.
Pentru o descriere detaliată 3 39.
OnStar
Pentru a afişa un meniu cu setări Wi-
Fi OnStar, selectaţi OnStar.
Pentru o descriere detaliată,
consultaţi Manualul de utilizare.

12Operarea de bazăOperarea de bazăOperarea de bază........................12
Operarea meniului .......................14
Tastaturi ....................................... 15
Favorite ........................................ 17
Contactele .................................... 21
Setări pentru tonalitate ................24
Setările de volum .........................25
Setările sistemului ........................ 26Operarea de bază
Afişajul central are o suprafaţă tactilă care permite interacţiunea directă cu
ecranul.
Butonul tactil m
Pentru a reveni la nivelul următor de
meniu superior, selectaţi m.
Butonul tactil Exit Pentru a ieşi din meniul activ în
prezent, selectaţi Ieşire.Selectarea sau activarea unui
buton tactil sau a unei opţiuni din
meniu
Atingeţi un buton tactil sau o opţiune
din meniu.
Se activează funcţia de sistem
corespunzătoare, se afişează un
mesaj sau se afişează un submeniu
cu opţiuni suplimentare.
Notă
În capitolele următoare, paşii
necesari pentru selectarea şi
activarea unui buton tactil sau a unei opţiuni din meniu prin intermediul

Operarea de bază13ecranului tactil vor fi descrişi astfel:
„...selectaţi.../ ”.
Deplasarea articolelor
Menţineţi apăsat elementul pe care
doriţi să îl deplasaţi până când
marcajele cadru apar în jurul
pictogramelor. Deplasaţi-vă degetul
în locul dorit şi eliberaţi elementul.
Notă
Se va aplica o presiune constantă,
iar degetul trebuie deplasat cu o viteză constantă.
Toate celelalte elemente sunt
rearanjate.
Apăsaţi ; pe panoul de comandă
pentru a ieşi din modul editare.
Notă
În capitolele următoare, paşii pentru
mutarea unui element de pe ecran cu ajutorul ecranului tactil vor fi
descrişi ca „...glisaţi... pictograma
la...” sau „...glisaţi ...opţiunea din
meniu la...”.
Derularea listelor
Dacă sunt disponibile pe ecran mai
multe opţiuni decât se pot afişa, lista
trebuie derulată.
Pentru a derula lista opţiunilor din
meniu, puteţi, opţional, efectua
următoarele:
● Atingeţi cu degetul pe ecran şi deplasaţi-l în sus sau în jos.
Notă
Se va aplica o presiune constantă,
iar degetul trebuie deplasat cu o
viteză constantă.
● Atingeţi o sau n din partea de
sus şi din partea de jos a barei de derulare.
● Deplasaţi cu degetul cursorul barei de derulare în sus şi în jos.
● În listele ordonate alfabetic, atingeţi litera corespunzătoare
din tastatura verticală. Lista va
sări la locaţia corespunzătoare
din listă.
Pentru a reveni în partea de sus a listei, atingeţi titlul listei.
Notă
În capitolele următoare, paşii de derulare pentru selectarea unei
opţiuni din listă pe ecranul tactil vor
fi descrişi ca „derulaţi până la...
”.

14Operarea de bazăOperarea meniului
Ecranul Acasă
Ecranul Acasă este afişat în afişajul
central.
Toate aplicaţiile instalate pot fi
accesate din ecranul Acasă.
Pentru a personaliza ecranul Acasă,
trageţi pictograma de care doriţi să o
mutaţi în noua sa poziţie. Eliberaţi
pictograma pentru a o fixa în locaţia
respectivă. Apăsaţi ; pe panoul de
comandă pentru a ieşi din modul
editare.
Notă
Dacă este disponibilă o a doua
pagină acasă, pictogramele pot fi
amplasate pe ambele pagini. Trageţi
pictograma către marginea din
dreapta a afişajului pentru a derula
la pagina următoare.
Bara de aplicaţii
Bara de aplicaţii este amplasată în
partea centrală superioară a
ecranului şi este accesibilă din toate meniurile principale.
În bara de aplicaţii pot fi salvate trei
până la cinci pictograme.
Unele pictograme ale aplicaţiilor se
adaptează dinamic la situaţia
curentă, indicând de exemplu, că
aveţi un apel pierdut.
Bara de aplicaţii poate fi
personalizată mutând obiectele în/din
bara de aplicaţii.
Bara interactivă de selectare
Bara interactivă de selectare se
găseşte în partea de jos a ecranului
şi este accesibilă din toate meniurile
principale.

Operarea de bază15Din bara interactivă de selectare,
puteţi modifica diverse vizualizări din
cadrul unei aplicaţii sau efectua
acţiuni specifice unor aplicaţii, de
exemplu, iniţierea unei sesiuni de
recunoaştere a vorbirii.
Pentru a afişa bara interactivă de
selectare atunci când nu este afişată
pe ecran, selectaţi n în partea de jos
a ecranului.
Mesajele
În cazul unui eveniment de sistem,
înainte de executarea unei funcţii de
sistem sau la un declanşator exterior, de exemplu, primirea unui apel, pe
ecran se poate afişa un mesaj.
Selectaţi una din opţiunile disponibile.
Dacă sunt ignorate, majoritatea
mesajelor sunt dezactivate automat după o anumită perioadă de timp.
Alertele care nu sunt dezactivate
automat, rămân pe ecran până când
sunt confirmate sau declanşatorul nu
mai este valabil.Tastaturi
Tastatură Tastatura de litere:
Tastatura de simboluri:
În funcţie de aplicaţie sau de funcţia
activă în mod curent, meniul tastaturii
se afişează diferit.
Pentru a trece la tastatura de
simboluri, selectaţi Sim.
Pentru a trece la tastatura de litere, selectaţi ABC.
Introducerea caracterelor
Pentru a introduce un caracter,
atingeţi butonul tactil corespunzător. Caracterul este introdus la eliberare.
Menţineţi apăsat un buton tactil literă
pentru a afişa literele asociate într-un meniu pop-up de litere. Eliberaţi şi
apoi selectaţi litera respectivă.

16Operarea de bază
Pentru a confirma introducerea,
selectaţi butonul tactil respectiv de confirmare.
Funcţia de autocompletare
Dacă o succesiune de caractere a
fost introdusă o dată, aceasta este
stocată în sistem şi poate fi reapelată de funcţia de autocompletare.
Funcţia de autocompletare se
activează imediat după introducerea
unui caracter (literă sau cifră). Fiecare
caracter suplimentar introdus este
luat în considerare la procesul de
potrivire, reducând lista de potriviri la
autocompletare.
Selectaţi o de lângă caracterul
introdus pentru a afişa o listă a tuturor
potrivirilor de autocompletare.
Notă
Se afişează numărul opţiunilor
disponibile deasupra butonului tactil
o . Acesta se modifică la numărul
de potriviri găsite.
Selectaţi articolul respectiv din listă.
Tastatura se reafişează împreună cu
intrarea respectivă din listă în câmpul de introducere.
Editarea textului
Pentru amplasarea cursorului,
atingeţi poziţia respectivă din
interiorul textului. Introduceţi
modificările.
În funcţie de aplicaţie, selectaţi ╳
pentru a şterge câte un caracter
introdus. Menţineţi apăsat ╳ pentru a
şterge toate caracterele.
Selectaţi butonul tactil de confirmare
pentru a confirma o introducere.
Litere mari şi mici
În majoritatea cazurilor, se pot
introduce numai litere mari.Dacă este disponibilă recunoaşterea
literelor mari şi mici, se va afişa un buton tactil suplimentar, Shift.
Pentru a activa funcţia Shift şi pentru
a scrie cu o majusculă, selectaţi Shift.
Funcţia se dezactivează automat
după introducerea unei litere.
Tastatură Dacă trebuie introdus un număr sau
un cod PIN, se va afişa tastatura. În
funcţie de aplicaţie sau de funcţia
activă în mod curent, meniul
minitastaturii se afişează diferit.