2018 OPEL KARL Data e ora

Introduzione91Display / touch screen ........... 15
2 Menu Home .......................... 15
Tasti sullo schermo per
l'accesso a:
Audio : funzioni audio
Galleria : funzioni immagini
e video
Telefono : funzioni telefono
cellulare
Proiezione : proiezione telefono
oppure Nav: app BringGo ®
Navigation : navigazione interna
Impostazioni :
impostazioni del sistema
OnStar : impostazioni
Wi‑Fi OnStar ......................... 11
3 Indicatori di ora, data e
temperatura ........................... 19
4 g
Breve pressione: apertura
del menu del telefono ...........59o aprire la funzione di
proiezione del telefono (se
attivata) ................................. 36
Lunga pressione:
attivazione del
riconoscimento del parlato ....54
5 v
Pressione breve: per
saltare alla stazione
successiva con radio
accesa ................................... 23
o per saltare al brano
successivo con dispositivi
esterni accesi ........................ 32
Pressione lunga: per
cercare in avanti con radio
accesa ................................... 23
o per avanzare
velocemente con
dispositivi esterni accesi .......32
6 m
Pressione breve: per
accendere il sistema
Infotainment se spento .........11o silenziare il sistema se
acceso .................................. 11
Pressione lunga: disattiva
il sistema Infotainment ..........11
Rotazione: regolazione
del volume ............................. 11
7 t
Pressione breve: per
saltare alla stazione
precedente con radio
accesa ................................... 23
o per saltare al brano
precedente con dispositivi
esterni accesi ........................ 32
Pressione lunga: per
cercare indietro con radio
accesa ................................... 23
o per retrocedere
velocemente con
dispositivi esterni accesi .......32

Funzionamento di base19Selezionare Radio, scorrere l'elenco
e poi selezionare Max. volume
iniziale . Per motivi di sicurezza e
opportunità, il livello del volume è
stato limitato.
Per regolare l'impostazione, toccare
+ o - oppure spostare il cursore della
barra del volume.
Regolazione del volume in
funzione della velocità
Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Radio, scorrere l'elenco
e poi selezionare Volume automatico .
Per regolare il grado dell'adattamento del volume, selezionare una tra leopzioni nell'elenco.
Disattivato : nessun aumento del
volume aumentando la velocità del
veicolo.
Alta : massimo aumento del volume
aumentando la velocità del veicolo.Attivazione o disattivazione della
funzione feedback acustico di
sfioramento
Se la funzione di feedback acustico disfioramento è attivata, al tocco di un
tasto sullo schermo o di una voce del menu viene emesso un segnale
acustico.
Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Radio e quindi scorrere
l'elenco fino a Feedback sonoro per
tocco .Toccare il pulsante accanto a
Feedback sonoro per tocco per atti‐
vare o disattivare la funzione.
Volume: dei notiziari sul traffico
Per regolare il volume dei notiziari sul traffico, impostare volume desiderato
mentre il sistema trasmette il notizia‐
rio sul traffico. La rispettiva imposta‐
zione è quindi memorizzata dal
sistema.
Impostazioni del sistemaLe seguenti impostazioni riguardano
l'intero sistema. Tutte le altre impo‐
stazioni sono descritte per tema nei
rispettivi capitoli del presente
manuale.
Impostazioni di data e ora Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Data e ora per visualiz‐
zare il relativo sottomenu.

20Funzionamento di base
Imposta formato ora
Per selezionare il formato desiderato
per l'ora, toccare i pulsanti a schermo
12 h o 24 h .
Imposta formato data
Per selezionare il formato di data
desiderato, selezionare Imposta
formato data e scegliere tra le opzioni
disponibili nel sottomenù.
Imposta Automatico
Per scegliere l'impostazione automa‐
tica o manuale di ora e data, selezio‐
nare Imposta Automatico .
Perché ora e data vengano impostate
automaticamente, selezionare
Acceso - RDS .
Perché ora e data vengano impostate manualmente, selezionare Spento -
Manuale . Se Imposta Automatico
viene impostato su Spento -
Manuale , le voci del sottomenù
Imposta ora e Imposta data possono
essere selezionate.
Imposta ora e data
Per regolare le impostazioni di ora e
data, selezionare Imposta ora o
Imposta data .
Toccare + e - per regolare le impo‐
stazioni.
Impostazioni della lingua
Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Lingua(Language) per
visualizzare il rispettivo menu.
Per regolare la lingua per i testi del
menu: toccare la lingua desiderata.Funzione di scorrimento testo
Se sullo schermo è visualizzato un
testo lungo, ad esempio titoli di
canzoni o nomi di stazioni, è possibile far scorrere il testo in maniera conti‐
nua o una volta e visualizzarlo in parti
separate.
Premere ; e quindi selezionare
Impostazioni .
Selezionare Radio.
Se si desidera lo scorrimento conti‐
nuo del testo, attivare Scorrimento
testo .
Se si desidera far scorrere il testo in blocchi, disattivare l'impostazione.

67Sistema di navigazione.............39
Telefono .................................... 59
Funzionamento del menu .............15
Funzionamento di base ................15
Funzione di antifurto ......................7
G
Guida ........................................... 50
Guida a destinazione ....................50
Guida vocale................................. 39
I
Impostazioni del sistema ..............19
Impostazioni del tono ...................18
Impostazioni display ...............33, 35
Impostazioni di volume .................18
Informazioni generali ..30, 38, 54, 55
Applicazioni smartphone ...........30
Bluetooth ................................... 30
DAB ........................................... 27
Navigazione .............................. 38
Sistema Infotainment ..................6
Telefono .................................... 55
USB ........................................... 30
Inserimento della destinazione ....44
Intellitext ....................................... 27
M
Mappe........................................... 39
Memorizzazione delle stazioni...... 25
Menu Home .................................. 15N
Navigazione Aggiornamento mappe ..............38
Contatti ...................................... 44
Destinazioni recenti ...................44
Elenco svolte ............................. 50
Eventi di traffico......................... 50
Guida a destinazione ................50
Inserimento della destinazione. 44
Manipolazione delle mappe ......39
Posizione corrente ....................39
Preferiti ...................................... 44
Riquadro della mappa ...............39
Stazioni TMC....................... 38, 50
Numeri composizione rapida ........59
P Pannello di controllo Infotainment ..8
Panoramica dei comandi ................8
POI ............................................... 44
Preferiti ......................................... 44
Proiezione telefono .......................36
R Radio Annunci DAB ............................. 27
Attivazione................................. 23
Configurazione di DAB ..............27
Configurazione di RDS .............26
Digital audio broadcasting
(DAB) ........................................ 27Elenco delle stazioni preferite ...25
Intellitext .................................... 27
Memorizzazione delle stazioni ..25
Radio data system (RDS) .........26
Regionale .................................. 26
Regionalizzazione .....................26
Regolazione delle stazioni ........23
Ricerca delle stazioni ................25
Ricerca di una stazione .............23
Selezione della lunghezza
d'onda ....................................... 23
Utilizzo....................................... 23
Radio data system (RDS) ............26
RDS .............................................. 26
Regionale ..................................... 26
Regionalizzazione ........................26
Registro chiamate......................... 59
Ricerca delle stazioni.................... 25
Ricerca stazioni ............................ 23
Riconoscimento vocale................. 54
Riproduzione audio ......................32
Riproduzione film ..........................35
S Selezione della banda di frequenza .................................. 23
Silenziamento ............................... 11
Smartphone .................................. 30
Proiezione telefono ...................36
Stazioni TMC ................................ 38

82Funzionamento di baseImpostazioni del sistemaMediante il menu Impostazioni
possono essere effettuate varie impo‐
stazioni e adattamenti per il sistema
Infotainment.
Impostazioni di data e ora
Premere MENU per aprire il rispettivo
menù audio.
Selezionare Ora e data.
Impostazione dell'ora
Selezionare Imposta ora per entrare
nel relativo sottomenù.
Selezionare Imp autom nella parte
bassa dello schermo. Attivare RDS -
Attivo o Disattivato (manuale) .
Se si seleziona Disattivato
(manuale) , regolare le ore e i minuti.
Selezionare ripetutamente 12-24h in
fondo allo schermo per selezionare
una modalità.
Se si seleziona la modalità 12 ore, viene visualizzata una terza colonna
per la selezione di AM e PM. Selezio‐
nare l'opzione desiderata.
Impostare la data
Selezionare Imposta data per entrare
nel relativo sottomenù.
Selezionare Imp autom nella parte
bassa dello schermo. Attivare RDS -
Attivo o Disattivato (manuale) .
Se si seleziona Disattivato
(manuale) , regolare le impostazioni
della data.
Lingua
Premere MENU per aprire il rispettivo
menù audio.
Selezionare Impostazioni (Settings) ,
scorrere l'elenco e selezionare
Impostazioni veicolo (Vehicle
Settings) .
Selezionare Lingue (Languages) .
Fate scorrere l'elenco e selezionate la
lingua desiderata.Ripristinare le impostazioni di
fabbrica
Premere MENU per aprire il rispettivo
menù audio.
Selezionare Impostazioni (Settings) ,
scorrere l'elenco e selezionare
Impostazioni veicolo (Vehicle
Settings) .
Selezionare Ripristina impost. di
fabbrica per entrare nel relativo sotto‐
menù.
Selezionare l'opzione desiderata e
confermare il messaggio.
Informazioni sul software Il menu Informazioni sul software
contiene informazioni specifiche sul software.
Premere MENU per aprire il rispettivo
menù audio.
Selezionare Impostazioni (Settings) ,
scorrere l'elenco e selezionare
Impostazioni veicolo (Vehicle
Settings) .
Selezionare Informazioni sul
software .

84RadioRadioUso.............................................. 84
Ricerca stazioni ........................... 84
Elenchi dei preferiti ......................85
Radio data system (RDS) ............86
Digital audio broadcasting ...........87Uso
Attivazione della funzione radio
Premere RADIO.
Selezione della lunghezza d'onda Premere ripetutamente RADIO sul
pannello comandi per passare da una banda di frequenza all'altra.
Ricerca stazioni
Ricerca automatica stazione
radio
Premere t o v per ascoltare la
stazione precedente o successiva.
Ricerca manuale di una stazione
radio
Tenere premuto t o v . Rilasciare
il tasto quando la frequenza richiesta è stata quasi raggiunta.
Sintonizzazione manuale
Premere MENU per aprire il menù
bande di frequenza e quindi selezio‐
nare Sintonia manuale .
In base alla banda di frequenza desi‐ derata verrà visualizzato un elenco di
tutte le frequenze.
Selezionate la frequenza desiderata.
Elenchi stazioni
Se l'elenco stazioni è aggiornato, ruotare su MENU per visualizzare un
elenco di tutte le stazioni attualmente ricevibili.
Fate scorrere l'elenco e selezionate la
stazione desiderata.

86RadioDeterminare il numero di preferiti
mostrato
Premere MENU, scorrere l'elenco e
selezionare Imposta numero di
pagine di Preferiti .
Selezionare l'opzione desiderata.
Avviso
Se il numero dei preferiti salvati
supera il numero dei preferiti attivati
nel menù impostazioni, i preferiti
salvati in aggiunta non verranno eliminati ma solo nascosti dalla
visualizzazione. Possono essere
riattivati aumentando il numero di
preferiti visualizzabili.
Radio data system (RDS) RDS è un servizio delle stazioni FM
che migliora notevolmente la ricerca
della stazione desiderata e la sua
ricezione priva di disturbi.Vantaggi del sistema RDS
● Sul display compare il nome del programma della stazione anzi‐
ché la frequenza.
● Durante la ricerca delle stazioni il
sistema Infotainment si sinto‐
nizza solamente su stazioni
RDS.
● Il sistema Infotainment si sinto‐ nizza sempre sulla migliore
frequenza di trasmissione ricevi‐ bile della stazione impostata per
mezzo della funzione AF
(frequenza alternativa).
● A seconda della stazione rice‐ vuta il sistema Infotainment
visualizza testo radio che può
contenere, ad es., informazioni
sul programma corrente.
Impostazioni RDS Per configurare le opzioni delle impo‐ stazioni RDS, attivare la funzione
radio e quindi selezionate la banda di
frequenza FM. Premere MENU per
visualizzare il menu della gamma
d'onda FM.RDS
Impostare RDS su ATT o OFF .
Avviso
Se RDS è impostato su OFF, le
funzioni RDS non sono disponibili.
Informazioni radiofoniche sul traffico
Le stazioni del servizio informazioni
sul traffico sono stazioni RDS che
trasmettono notizie sul traffico. Se il
servizio informazioni sul traffico è atti‐ vato, la funzione correntemente attiva
viene interrotta per la durata dell'an‐
nuncio sul traffico.
Attivare o disattivare Programma
traffico (TP) .
Se il servizio traffico radio è attivato,
[TP] è visualizzato nella prima riga di
tutti i menu principali. Se la stazione
corrente o il media riprodotto non trasmette informazioni sul traffico, [ ]
viene visualizzato e viene avviata
automaticamente una ricerca della
stazione successiva che trasmette
informazioni sul traffico. Non appena
viene trovata una stazione che
trasmette informazioni sul traffico,
[TP] viene evidenziato. Se non viene

103Ora e data................................. 82
Ripristinare le impostazioni di
fabbrica ..................................... 82
Impostazioni del tono ...................81
Impostazioni di volume .................81
Informazioni generali ........89, 93, 94
AUX ........................................... 89
Musica Bluetooth....................... 89
Radio ......................................... 84
Sistema Infotainment ................70
Telefono .................................... 94
USB ........................................... 89
Informazioni radiofoniche sul traffico ....................................... 86
Intellitext ....................................... 87
L
Lingua ........................................... 82
M Manopola MENU .......................... 80
Memorizzazione delle stazioni...... 85
Messaggi di testo.......................... 99
Modalità posteggiatore Bloccaggio................................. 82
Sbloccaggio............................... 82
Musica Bluetooth ..........................89
O Ora................................................ 82PPannello di controllo Infotainment 72
Panoramica dei comandi ..............72
Pulsante BACK ............................. 80
R
Radio Annunci DAB ............................. 87
Banda di frequenza ...................84
Banda L ..................................... 87
DAB ........................................... 87
Digital audio broadcasting .........87
Elenco categorie .......................84
Elenco delle frequenze .............84
Elenco delle stazioni preferite ...85
Elenco stazioni .......................... 84
Informazioni radiofoniche sul
traffico ....................................... 86
Intellitext .................................... 87
Memorizzazione delle stazioni ..85
Menu DAB ................................. 87
Menù FM ................................... 86
Radio data system ....................86
RDS........................................... 86
Regionalizzazione .....................86
Regione ..................................... 86
Ricerca delle stazioni ................85
Ricerca di una stazione .............84
TP.............................................. 86
Radio data system (RDS) ............86Regionalizzazione ........................86
Regione ........................................ 86
Regolazione automatica del volume....................................... 81
Ricerca delle stazioni.................... 85
Ricerca stazioni ............................ 84
Riconoscimento vocale................. 93
Ripristinare le impostazioni di fabbrica ..................................... 82
Riproduzione audio ......................91
S Selezione della banda di frequenza .................................. 84
Silenziamento ............................... 78
Suoneria ....................................... 97
T
Telefonata Avviare ...................................... 97
Rifiutare ..................................... 97
Rispondere ................................ 97
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ........99
Telefono Bluetooth ................................... 94
Chiamate di emergenza ............96
Chiamate recenti .......................97
Connessione Bluetooth .............95
Elenco telefonico .......................97
Informazioni generali .................94