2018 OPEL INSIGNIA BREAK Uživatelská příručka (in Czech)

Informace pro zákazníka327EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ a Google Play™ Store jsou
obchodní značky společnosti Google
Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je registrovaná obchodní
značka společnosti Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti VDA.Zaznamenávání údajů
vozidla a zachování
soukromí
Zaznamenání údajůudálosti
Moduly pro ukládaní dat ve
vozidle
Celá řada elektronických
komponentů ve vašem vozidle
obsahuje moduly k ukládání dat. Tyto
moduly dočasně nebo trvale ukládají
technické informace o stavu vozidla,
událostech a chybách. Tyto technické informace zpravidla dokumentují stav
dílů, modulů, systémů nebo prostředí:
● provozní podmínky komponentů systémů (například hladiny
kapalin)
● stavové zprávy vozidla a jednotlivých komponentů
(například počet otáček kol/
rychlost otáčení, zpomalení,
podélné zrychlení)● funkční poruchy a závady v důležitých komponentech
vozidla
● reakce vozidla v určitých jízdních
situacích (například nafouknutí
airbagu nebo aktivace systému
regulace stability vozidla)
● podmínky prostředí (například teplota)
Tyto údaje jsou výhradně technické
údaje, jež pomáhají k identifikaci
a nápravě chyb a k optimalizaci funkcí vozidla.
Pomocí těchto dat nelze vytvářet
jízdní profily s informacemi o ujeté trase.
Pokud využíváte servisní služby
(např. opravny, servisní procesy,
záruční opravy, procesy související
se zajištěním kvality), zaměstnanci
servisní sítě (a to včetně výrobce)
jsou schopni pomocí speciálních
diagnostických zařízení zjistit
technické informace z modulů pro
ukládání událostí a dat. V případě
potřeby vám podrobnější informace
sdělí v těchto servisech. Po

328Informace pro zákazníkaodstranění chyty se data vymažou
z modulu ukládání dat nebo budou průběžně přepisovány.
Při použití vozidla může nastat
situace, kdy lze s pomocí odborníka
zjistit vazbu mezi těmito technickými
údaji a dalšími informace (zprávě
o nehodě, poškození vozidla,
svědecké výpovědi atd).
Další funkce, které jsou případně
smluvně dohodnuty s klientem
(např. poloha vozidla v kritické
situaci) umožní přenést konkrétní
data vozidla mimo vozidlo.Identifikace rádiové
frekvence (RFID)
Technologie RFID se v některých
vozidlech používá pro potřeby
takových funkcí, jako je monitorování
tlaku vzduchu v pneumatikách či
bezpečnost systému zapalování.
Používá se rovněž ve spojení
s vybavením, jako jsou dálková
rádiová ovládání a elektronické klíče
pro zamykání/odemykání dveří
a startování a dále ve vozidle
zabudované vysílače pro otvírače
garážových vrat. Technologie RFID
ve vozidlech Opel nepoužívá ani
nezaznamenává osobní údaje ani se
nepřipojuje k žádnému jinému
systému Opel, který obsahuje osobní
údaje.

Informace pro zákazníka329

330RejstříkAAdaptivní tempomat ...........115, 196
AdBlue ................................ 113, 176
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů .............110
Aktivní brzdění v kritické situaci.. 208
Aktivní kapota motoru ...................72
Aktualizace softwaru................... 326
Akumulátor vozidla ....................252
Asistenční systémy pomoci řidiči 193
Asistent boční mrtvé oblasti........ 221
Asistent dálkových světel ...114, 141
Asistent dopravního značení .....
........................................ 115, 231
Asistent rozjezdu ve svahu ........187
Asistent stability přívěsu ............245
Asistent udržení v jízdním pruhu ............................... 112, 235
Automatická převodovka ...........179
Automatická změna odrazivosti ...39
Automatické ovládání světel ......141
Automatické zamknutí .................27
Automatické ztlumení ..................38
Autostop ..................................... 171
B Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................56
Bezpečnostní síť .........................83
BlueInjection ............................... 176Boční airbagy ............................... 62
Boční světla ................................ 140
Boční ukazatele směru ..............264
Brzdová a spojková kapalina ......295
Brzdová kapalina .......................252
Brzdový asistent ........................187
Brzdy ................................. 185, 252
Č
Čalounění ................................... 293
Čelní sklo ...................................... 40
D Dálková světla ...................114, 141
DEF ............................................ 176
Denní počítadlo kilometrů ..........105
Detekce chodců .......................... 115
Detekováno vozidlo vpředu ........115
Dětské zádržné prvky ...................65
Dětské zádržné systémy .............65
Dětské zámkové pojistky .............28
Displej střední úrovně výbavy ....116
Displej vyšší úrovně výbavy .......116
Displej základní úrovně výbavy ..116
Doplňování paliva ......................239
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 295, 300
Držáky nápojů .............................. 74
Dveře ............................................ 28

331EElektrická parkovací brzda .........185
Elektrická ruční brzda .................111
Elektrická soustava..................... 265
Elektrické nastavení ....................37
Elektricky ovládaná okna .............40
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta.................................... 112
Elektronické řízení stability .........189
Elektronické řízení stability a systém kontroly prokluzu...... 112
Elektronicky řízená klimatizace . 158
F
Filtr jemných částic .....................174
Filtr pevných částic ....................174
Funkční prvky osvětlení ..............151
H Halogenové světlomety .............255
Hloubka vzorku .......................... 275
Hmotnost vozidla .......................306
Hodiny .......................................... 94
Houkačka ............................... 13, 91
CH Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 295
Chladicí kapalina motoru ...........251
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............242I
Identifikace motoru .....................299
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 328
Identifikační číslo vozidla ...........298
Identifikační štítek ......................298
Imobilizér ............................. 37, 114
Indikace vzdálenosti vpředu .......207
Indukční dobíjení ..........................97
Informace o nakládání .................87
Informační centrum řidiče ...........116
Informační displej .......................124
Informační displeje .....................116
Instalační rozměry tažného zařízení .................................. 316
Interaktivní podvozkový systém.. 190
K Kapalina do ostřikovačů ............252
Kapota motoru ........................... 249
Katalyzátor ................................. 175
Klíč, nastavení uložená v paměti ..22
Klimatizace .......................... 15, 154
Kola a pneumatiky .....................271
Koncová světla .......................... 259
Kontrola nad vozidlem ...............167
Kontrolka nesprávné funkce ......110
Kontrolky............................. 105, 108
Kontroly vozidla .......................... 248
Kryt nákladového prostoru ..........79Kryty kol ..................................... 276
Kryt zadního úložného prostoru pod podlahou ........................... 81
L Lampičky na čtení ...................... 150
LED světlomety ..........114, 144, 257
Lékárnička ................................... 86
Loketní opěrka ........................ 53, 55
M Manuální nastavení sedadla ........48
Manuální převodovka ................183
Manuální změna odrazivosti ........39
Masáž ........................................... 55
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 34
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................68
Motorový olej .............249, 295, 300
N Nálevka....................................... 239
Napájecí zásuvky ........................96
Napětí akumulátoru ...................130
Nářadí ........................................ 270
Nářadí vozidla............................. 270
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ........9, 90
Nastavení sedadla .........................6
Nastavení sklonu světlometů ....143

332Nastavení uložená v paměti.........22
Nastavení zrcátka ..........................8
Nastavitelné větrací otvory ........164
Nebezpečí, výstrahy a varování ....4
Nepohyblivé ventilační otvory ....165
Nezávislé topení .........................164
Nízká hladina paliva ..................114
O Objemy ...................................... 310
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v loketní opěrce ...................................... 76
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 74
Odpojení při přeběhu .................170
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 254
Ochrana proti vybití akumulátoru 152
Okna ............................................. 40
Olej, motorový ....................295, 300
Omezovač rychlosti ............115, 195
OnStar ........................................ 135
Opěrky hlavy ................................ 45
Oprav poškození po dopravní nehodě .................................... 322
Osvětlení interiéru ......149, 150, 264
Osvětlení přístrojové desky .......264
Osvětlení při vystupování ..........151
Osvětlení registrační značky .....264Osvětlení středové konzole .......151
Osvětlení vstupu ........................151
Osvětlení zatáčky .......................144
Otáčkoměr ................................. 106
Otevřené dveře .......................... 115
Otvory pro sání vzduchu ............ 165
Ovládací prvky .............................. 90
Ovládací prvky na volantu ...........90
P Palivo .......................................... 237
Palivoměr ................................... 107
Palivo pro vznětové motory .......238
Palivo pro zážehové motory ......237
Parkovací asistent ...............39, 213
Parkovací brzda.......................... 185
Parkovací světla ........................149
Parkování ............................ 18, 173
Péče o exteriér .......................... 290
Péče o interiér ........................... 293
Péče o vzhled ............................. 290
Personalizace vozidla ................131
Píchnutí ...................................... 282
Počítadlo kilometrů ....................105
Podvozkové systémy ..................188
Pohon všech kol ........................184
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 266
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 268Pojistky ...................................... 265
Poloha sedadla ............................ 47
Popelníky ..................................... 98
Porucha ...................................... 288
Porucha elektrické ruční brzdy ...111
Poutací oka .................................. 82
Používání této příručky ..................3
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti .............................. 165
Prohlášení o shodě ....................318
Protiblokovací systém brzd ........ 185
Protiblokovací systém brzd (ABS) ...................................... 111
Provádění práce ........................248
Průhledový displej ......................126
Přední odkládací schránka ...........75
Přední ochrana chodců ..............211
Přední sedadla ............................. 47
Přední světla do mlhy ................148
Přehled přístrojové desky ............10
Převodovka .................................. 16
Připomenutí bezpečnostního pásu ....................................... 109
Příslušenství a úpravy vozidla ...247
Q Quickheat ................................... 164
R Rady pro jízdu ............................ 167
REACH ....................................... 322

333Recyklace vozidla po ukončeníjeho životnosti ........................ 248
Redukční činidlo výfukových plynů vznětových motorů ........176
Registrované obchodní značky ..326
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 149
Rezervní kolo ............................. 284
Režim omezeného přístupu .......124
Rozjezd ........................................ 17
Rozměry vozidla ........................309
Rychloměr ................................. 105
Ř Řazení převodových stupňů .......112
Řemeny ........................................ 56
Řetězy na kola ........................... 277
Řízení ......................................... 167
S Selektivní katalytická redukce ....176
Servis ................................. 165, 294
Servisní displej .......................... 107
Servisní informace .....................294
Seřízení elektricky nastavitelného sedadla ............50
Sestava sdružených přístrojů ......99
Schránka na sluneční brýle .........75
Schránka ve středové konzole ....76
Skladování vozidla .....................247
Sklopná zrcátka ........................... 37Sluneční clony ............................. 42
Směrová světla a signály změny jízdního pruhu ........................ 148
Souprava na opravu pneumatik 277
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 140
Startování a provoz ....................167
Startování motoru ......................169
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 287
Stěrač/ostřikovač zadního okna ..93
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 91
Střecha ......................................... 43
Střešní nosič ................................ 86
Střešní okno ................................ 43
Světelná houkačka ....................143
Světla do mlhy ........................... 257
Světla pro jízdu ve dne ..............144
Světla sluneční clony .................151
Světla zpátečky ......................... 149
Světlo do mlhy ........................... 114
Světlomety .................................. 140
Světlomety při jízdě do zahraničí 143
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 58
Systém alarmu ............................. 34
Systém brzd a spojky ................111
Systém centrálního zamykání .....23
Systém čelních airbagů ...............62
Systém elektronického klíče .........20Systém hlavových airbagů ........... 63
Systém kontroly prokluzu ..........188
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......273
Systém nabíjení .........................110
Systém panoramatického výhledu .................................... 225
Systém regulování nákladu .........82
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách .......................113
Systém stop-start........................ 171
Systémy detekce objektů ...........213
Systémy ostřikovače a stěračů ....13
Š
Štítek airbagu ............................... 58
T
Tažení................................. 242, 288
Tažení jiného vozidla .................289
Tažení přívěsu ........................... 242
Tažení vozidla ........................... 288
Tažné zařízení ....................242, 243
Tažné zařízení na přívěs ............242
Tempomat ......................... 115, 193
Teplota chladicí kapaliny motoru 112
Tlačítko Power ............................ 168
Tlak motorového oleje ...............113
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 272, 311

334Topení ................................... 54, 55
Tříbodový bezpečnostní pás .......57
U Ukazatele.................................... 105
Ukazatele směru ........................ 109
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ......................107
Ultrazvukový parkovací asistent. 213
Upozornění na provoz v příčném směru vzadu............................ 229
Upozornění při změně jízdního pruhu ....................................... 223
Uznání práv k softwaru ...............322
Ú Údaje o motoru .......................... 303
Údaje o vozidle ........................... 300
Úložná schránka ........................... 74
Úložné prostory ............................ 74
Úložné schránky ........................... 74
Úvod .............................................. 3
V Venkovní teplota ..........................94
Ventilace ....................................... 54
Ventilační otvory .........................164
Vnější osvětlení .........................114
Vnější osvětlení vozidla .......12, 140
Vnější zrcátka ............................... 37
Vnitřní zrcátka............................... 39Všeobecné informace ................242
Vydutý tvar ................................... 37
Výfuk motoru ............................. 174
Vyhřívané čelní sklo .....................42
Vyhřívání sedadel Vyhřívání sedadel, přední .........54
Vyhřívání sedadel, zadní ..........55
Vyhřívání volantu .........................90
Vyhřívání zadního okna ...............42
Vyhřívání zrcátek .........................38
Výkon ......................................... 304
Výměna kola .............................. 282
Výměna lišty stěrače .................254
Výměna žárovky ........................255
Vypnutí airbagu ...................63, 110
Vypnutí systému kontroly trakcí.. 112
Výstraha před kolizí vpředu ........205
Výstražná světla ........................147
Výstražné kontrolky ....................105
Výstražné zvonkohry .................129
Výstražný trojúhelník ...................85
Vzdálenost vepředu ....................112
Z
Zabezpečení vozidla ....................34
Záběh nového vozidla ...............167
Zadní kamera ............................ 227
Zadní sedadla ............................... 55
Zadní světlo do mlhy .........114, 148
Zadní úložný prostor .....................82Zachované napájení ...................169
Zamlžené prosvětlovací kryty světel ...................................... 149
Zatížení střechy ............................ 87
Zavazadlový prostor ..............28, 76
Zaznamenání údajů události ......327
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............327
Zimní pneumatiky ......................271
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 276
Značení pneumatik ....................271
Zprávy vozidla ........................... 129
Zvedák ........................................ 270
Ž
Žhavení ...................................... 113