
170Řízení vozidla a jeho provozPro vypnutí motoru, když vozidlo je
nehybné, krátce stiskněte tlačítko
Engine Start/Stop . Automatická
převodovka: Zatáhněte parkovací brzdu a zařaďte polohu P.
Manuální převodovka: V režimu
Autostop lze motor nastartovat
sešlápnutím spojkového pedálu
3 171.
Automatická převodovka: V režimu
Autostop lze motor nastartovat
uvolněním brzdového pedálu 3 171.
Nouzové vypnutí motoru za jízdy
Pokud je v případě nouzové situace
nutné motor vypnout během jízdy,
stiskněte a podržte tlačítko
Engine Start/Stop déle než
dvě sekundy nebo je dvakrát krátce
stiskněte během pěti sekund.9 Nebezpečí
Vypnutí motoru během jízdy může
způsobit ztrátu posilování
systémů brzd a řízení. Asistenční
systémy a systémy airbagů jsou
deaktivovány. Zhasne osvětlení
vozidla a brzdová světla. Proto
motor a zapalování vypínejte za
jízdy, pouze pokud to vyžaduje
nouzová situace.
Startování vozidla při nízkých
teplotách
Startování motoru bez nezávislého
topení je možné při teplotách do
-25 °С u vznětových motorů a -30 °C
u zážehových motorů. Musí se
používat motorový olej se správnou
viskozitou, správné palivo
a dostatečně nabitý akumulátor
vozidla. Dále se musí provádět
příslušné servisní prohlídky. Při
teplotách pod -30 °C se automatická
převodovka musí zahřívat přibližně
pět minut. Páka voliče musí být
v poloze P.
Automatické ovládání startéru Tato funkce řídí proces startování
motoru. Není třeba, aby řidič držel
tlačítko Engine Start/Stop stisknuto.
Jakmile je zapnut, tak systém bude
automaticky startovat dokud motor
nenastartuje. Kvůli kontrolnímu
procesu začne motor startovat po
malé prodlevě.
Možné důvody pro nenastartování
motoru:
● Pedál spojky není sešlápnut (manuální převodovka).
● Pedál brzdy není sešlápnut nebo
páka voliče není v P či N
(automatická převodovka).
● Nastalo překročení časového limitu.
Rychlé zahřátí motoru Po spuštění může být dostupný točivý
moment motoru na krátkou dobu
omezen, zejména když je teplota
motoru nízká. Omezení má umožnit
mazacímu systému, aby plně chránil
motor.
Odpojení při přeběhu
Přívod paliva je automaticky odpojen
při přeběhu, například když vozidlo jede se zařazeným převodovým
stupněm, avšak je uvolněný plynový
pedál.

174Řízení vozidla a jeho provoz● Vozidlo zamknete tlačítkem naklice dveří.
Aktivujte alarm 3 34.
● Ventilátor chlazení motoru může běžet i po vypnutí motoru 3 248.Výstraha
Po jízdě s motorem ve vysokých
otáčkách nebo při velkém zatížení
motoru nechte motor před
vypnutím zapalování běžet
v nízkých otáčkách nebo na
volnoběh asi 30 sekund, aby
nedošlo k poškození
turbodmychadla.
Poznámky
V případě nehody s naplněním
airbagu se motor automaticky vypne pokud se vozidlo během určitého
času zastaví.
Výfuk motoru9 Nebezpečí
Výfukové plyny vznikající při
spalování paliva v motoru,
obsahují jedovatý oxid uhelnatý,
který je bez barvy a bez zápachu.
Vdechování tohoto oxidu je životu
nebezpečné.
Pokud výfukové plyny vniknou do
interiéru vozidla, otevřete okna.
Příčinu poruchy nechte odstranit
v servisu.
Vyvarujte se jízdy s otevřeným
zavazadlovým prostorem, jinak by do vozidla mohly vnikat výfukové
plyny.
Filtr pevných částic
Automatický čisticí procesSystém filtru pevných částic
odstraňuje škodlivé saze
z výfukových plynů. Tento systém obsahuje funkci samočinného čištění,
která pracuje automaticky během
jízdy bez jakéhokoliv upozornění. Filtr se čistí pravidelně prostřednictvím
spalování sazí při vysoké teplotě. K tomuto procesu dochází
automaticky při daných jízdních
podmínkách a může trvat až
25 minut. Typicky vyžaduje dobu
v rozmezí sedm až dvanáct minut.
Během této doby se může stát, že
režim Autostop nebude k dispozici
a spotřeba paliva bude vyšší.
Vydávání zápachu a kouře během
tohoto procesu je normálním jevem.
Systém vyžaduje proces čištění Za určitých jízdních podmínek, např.
při krátkých cestách, se systém
nemůže sám automaticky čistit.
Pokud vyžaduje filtr čištění
a předchozí jízdní podmínky
neumožnily automatické vyčištění,

Péče o vozidlo267Č.Obvod18Sluneční clona19Elektricky ovládané sedadlo,
řidič20–21Střešní okno22Zadní stěrač/airbag23Adaptivní přední osvětlení24–25–26Modul řízení převodovky27Zapalování/přístrojová deska28–29Zadní kamera/větrací otvor30Kontrolka nesprávné funkce/
přívěs31–32Kamera33Vyhřívání sedadel, předníČ.Obvod34Vyhřívání sedadel, zadní35Tlumení/pohon všech kol36Palivový systém37–38–39–40Zámek řízení41–42–43Vyhřívání volantu44Nastavení sklonu světlometů45–46Řídicí jednotka motoru47–48Měnič DC/DC/větrací otvor/elek‐
trický posilovač49Řídicí modul zadních dveří.50–Č.Obvod51–52–53–54–55–56Startér57–58–59Levý světlomet (LED)60Chladicí ventilátor61–62–63–64–65Klimatizace66–67–

Péče o vozidlo269
U vozidel s pravostranným řízením je
pojistková skříňka umístěna za
krytem v odkládací schránce
spolujezdce. Otevřete odkládací
schránku spolujezdce a sejměte kryt.
Č.Obvod1Levé elektricky ovládané okno2Pravé elektricky ovládané okno3Modul řízení karoserie4Ventilátor klimatizace5Modul řízení karoserie6Příprava pro přívěs7Elektrické sklápění zadního
sedadla8Modul řízení karoserie9Modul řízení motoru10Průhledový displej11Snížení emisí NO x/ohřívač
potrubí12Snížení emisí NO x/snímač sazí13Modul AdBlue14Vyhřívání volantu15Modul řízení převodovky16ZesilovačČ.Obvod17Poplach18Modul řízení karoserie19Modul AdBlue20Modul řízení karoserie21Modul řízení karoserie22Modul řízení karoserie23Elektrický zámek řízení24Airbag25Diagnostický konektor26Napájecí zásuvka zavazadlo‐
vého prostoru27Ventil EBCM28Příprava pro policii29–30–31Ovládací prvky na volantu32Spínač zapalování

Informace pro zákazníka327EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ a Google Play™ Store jsou
obchodní značky společnosti Google
Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je registrovaná obchodní
značka společnosti Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti VDA.Zaznamenávání údajů
vozidla a zachování
soukromí
Zaznamenání údajůudálosti
Moduly pro ukládaní dat ve
vozidle
Celá řada elektronických
komponentů ve vašem vozidle
obsahuje moduly k ukládání dat. Tyto
moduly dočasně nebo trvale ukládají
technické informace o stavu vozidla,
událostech a chybách. Tyto technické informace zpravidla dokumentují stav
dílů, modulů, systémů nebo prostředí:
● provozní podmínky komponentů systémů (například hladiny
kapalin)
● stavové zprávy vozidla a jednotlivých komponentů
(například počet otáček kol/
rychlost otáčení, zpomalení,
podélné zrychlení)● funkční poruchy a závady v důležitých komponentech
vozidla
● reakce vozidla v určitých jízdních
situacích (například nafouknutí
airbagu nebo aktivace systému
regulace stability vozidla)
● podmínky prostředí (například teplota)
Tyto údaje jsou výhradně technické
údaje, jež pomáhají k identifikaci
a nápravě chyb a k optimalizaci funkcí vozidla.
Pomocí těchto dat nelze vytvářet
jízdní profily s informacemi o ujeté trase.
Pokud využíváte servisní služby
(např. opravny, servisní procesy,
záruční opravy, procesy související
se zajištěním kvality), zaměstnanci
servisní sítě (a to včetně výrobce)
jsou schopni pomocí speciálních
diagnostických zařízení zjistit
technické informace z modulů pro
ukládání událostí a dat. V případě
potřeby vám podrobnější informace
sdělí v těchto servisech. Po

330RejstříkAAdaptivní tempomat ...........115, 196
AdBlue ................................ 113, 176
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů .............110
Aktivní brzdění v kritické situaci.. 208
Aktivní kapota motoru ...................72
Aktualizace softwaru................... 326
Akumulátor vozidla ....................252
Asistenční systémy pomoci řidiči 193
Asistent boční mrtvé oblasti........ 221
Asistent dálkových světel ...114, 141
Asistent dopravního značení .....
........................................ 115, 231
Asistent rozjezdu ve svahu ........187
Asistent stability přívěsu ............245
Asistent udržení v jízdním pruhu ............................... 112, 235
Automatická převodovka ...........179
Automatická změna odrazivosti ...39
Automatické ovládání světel ......141
Automatické zamknutí .................27
Automatické ztlumení ..................38
Autostop ..................................... 171
B Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................56
Bezpečnostní síť .........................83
BlueInjection ............................... 176Boční airbagy ............................... 62
Boční světla ................................ 140
Boční ukazatele směru ..............264
Brzdová a spojková kapalina ......295
Brzdová kapalina .......................252
Brzdový asistent ........................187
Brzdy ................................. 185, 252
Č
Čalounění ................................... 293
Čelní sklo ...................................... 40
D Dálková světla ...................114, 141
DEF ............................................ 176
Denní počítadlo kilometrů ..........105
Detekce chodců .......................... 115
Detekováno vozidlo vpředu ........115
Dětské zádržné prvky ...................65
Dětské zádržné systémy .............65
Dětské zámkové pojistky .............28
Displej střední úrovně výbavy ....116
Displej vyšší úrovně výbavy .......116
Displej základní úrovně výbavy ..116
Doplňování paliva ......................239
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 295, 300
Držáky nápojů .............................. 74
Dveře ............................................ 28

333Recyklace vozidla po ukončeníjeho životnosti ........................ 248
Redukční činidlo výfukových plynů vznětových motorů ........176
Registrované obchodní značky ..326
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 149
Rezervní kolo ............................. 284
Režim omezeného přístupu .......124
Rozjezd ........................................ 17
Rozměry vozidla ........................309
Rychloměr ................................. 105
Ř Řazení převodových stupňů .......112
Řemeny ........................................ 56
Řetězy na kola ........................... 277
Řízení ......................................... 167
S Selektivní katalytická redukce ....176
Servis ................................. 165, 294
Servisní displej .......................... 107
Servisní informace .....................294
Seřízení elektricky nastavitelného sedadla ............50
Sestava sdružených přístrojů ......99
Schránka na sluneční brýle .........75
Schránka ve středové konzole ....76
Skladování vozidla .....................247
Sklopná zrcátka ........................... 37Sluneční clony ............................. 42
Směrová světla a signály změny jízdního pruhu ........................ 148
Souprava na opravu pneumatik 277
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 140
Startování a provoz ....................167
Startování motoru ......................169
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 287
Stěrač/ostřikovač zadního okna ..93
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 91
Střecha ......................................... 43
Střešní nosič ................................ 86
Střešní okno ................................ 43
Světelná houkačka ....................143
Světla do mlhy ........................... 257
Světla pro jízdu ve dne ..............144
Světla sluneční clony .................151
Světla zpátečky ......................... 149
Světlo do mlhy ........................... 114
Světlomety .................................. 140
Světlomety při jízdě do zahraničí 143
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 58
Systém alarmu ............................. 34
Systém brzd a spojky ................111
Systém centrálního zamykání .....23
Systém čelních airbagů ...............62
Systém elektronického klíče .........20Systém hlavových airbagů ........... 63
Systém kontroly prokluzu ..........188
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......273
Systém nabíjení .........................110
Systém panoramatického výhledu .................................... 225
Systém regulování nákladu .........82
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách .......................113
Systém stop-start........................ 171
Systémy detekce objektů ...........213
Systémy ostřikovače a stěračů ....13
Š
Štítek airbagu ............................... 58
T
Tažení................................. 242, 288
Tažení jiného vozidla .................289
Tažení přívěsu ........................... 242
Tažení vozidla ........................... 288
Tažné zařízení ....................242, 243
Tažné zařízení na přívěs ............242
Tempomat ......................... 115, 193
Teplota chladicí kapaliny motoru 112
Tlačítko Power ............................ 168
Tlak motorového oleje ...............113
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 272, 311

334Topení ................................... 54, 55
Tříbodový bezpečnostní pás .......57
U Ukazatele.................................... 105
Ukazatele směru ........................ 109
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ......................107
Ultrazvukový parkovací asistent. 213
Upozornění na provoz v příčném směru vzadu............................ 229
Upozornění při změně jízdního pruhu ....................................... 223
Uznání práv k softwaru ...............322
Ú Údaje o motoru .......................... 303
Údaje o vozidle ........................... 300
Úložná schránka ........................... 74
Úložné prostory ............................ 74
Úložné schránky ........................... 74
Úvod .............................................. 3
V Venkovní teplota ..........................94
Ventilace ....................................... 54
Ventilační otvory .........................164
Vnější osvětlení .........................114
Vnější osvětlení vozidla .......12, 140
Vnější zrcátka ............................... 37
Vnitřní zrcátka............................... 39Všeobecné informace ................242
Vydutý tvar ................................... 37
Výfuk motoru ............................. 174
Vyhřívané čelní sklo .....................42
Vyhřívání sedadel Vyhřívání sedadel, přední .........54
Vyhřívání sedadel, zadní ..........55
Vyhřívání volantu .........................90
Vyhřívání zadního okna ...............42
Vyhřívání zrcátek .........................38
Výkon ......................................... 304
Výměna kola .............................. 282
Výměna lišty stěrače .................254
Výměna žárovky ........................255
Vypnutí airbagu ...................63, 110
Vypnutí systému kontroly trakcí.. 112
Výstraha před kolizí vpředu ........205
Výstražná světla ........................147
Výstražné kontrolky ....................105
Výstražné zvonkohry .................129
Výstražný trojúhelník ...................85
Vzdálenost vepředu ....................112
Z
Zabezpečení vozidla ....................34
Záběh nového vozidla ...............167
Zadní kamera ............................ 227
Zadní sedadla ............................... 55
Zadní světlo do mlhy .........114, 148
Zadní úložný prostor .....................82Zachované napájení ...................169
Zamlžené prosvětlovací kryty světel ...................................... 149
Zatížení střechy ............................ 87
Zavazadlový prostor ..............28, 76
Zaznamenání údajů události ......327
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............327
Zimní pneumatiky ......................271
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 276
Značení pneumatik ....................271
Zprávy vozidla ........................... 129
Zvedák ........................................ 270
Ž
Žhavení ...................................... 113