2018 OPEL INSIGNIA BREAK Manual pentru sistemul Infotainment (in Romanian)

Aparatul radio33Atingeţi câmpul Reglaj direct şi
introduceţi frecvenţa dorită.
Confirmaţi introducerea.
Listele posturilor de radio
În listele posturilor de radio sunt
furnizate toate posturile de radio FM care pot fi recepţionate în zona
curentă de recepţie pentru a putea fi selectate.
Pentru a afişa lista posturilor din
lungimea de bandă activă în prezent, selectaţi RĂSFOIRE din bara de
selectare pentru interacţiune.
Se afişează lista posturilor de radio.Notă
Postul recepţionat curent este
evidenţiat.
Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
dorită din listă.
Listele de categorii
Multe posturi de radio RDS 3 34 şi
DAB 3 35 emit un cod PTY care
specifică tipul programului transmis
(de ex., ştiri). Unele posturi de radio
modifică, de asemenea, codul PTY în funcţie de conţinutul transmis în
momentul respectiv.
Sistemul Infotainment memorează
posturile de radio RDS sortate după
tipul programului în lista de categorii
corespunzătoare.
Notă
Opţiunea Categorii din listă este
disponibilă numai pentru benzile de
frecvenţă FM şi DAB.
Selectaţi MENIU în bara interactivă
de selectare pentru a afişa meniul
respectivei benzi de frecvenţă şi
selectaţi Categorii .
Se afişează o listă a tipurilor de
categorii disponibile în prezent.Selectaţi categoria dorită. Se
afişează o listă cu posturile de radio
care transmit un program de tipul
selectat.
Selectaţi postul de radio dorit.
Actualizarea listei posturilor radio Dacă posturile de radio memorate
într-o listă a posturilor de radio dintr-o
anumită bandă de frecvenţe nu mai
pot fi recepţionate: selecţionaţi
Actualizare listă posturi .
Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor
corespunzătoare va fi de asemenea
actualizată.
Pe ecran se afişează Actualizare listă
posturi până când se finalizează
căutarea.

34Aparatul radioSistemul de date radio(RDS)
RDS este un serviciu de staţii radio
FM care îmbunătăţeşte substanţial
găsirea postului de radio dorit,
precum şi recepţia optimă a acestuia.
Avantajele sistemului RDS ● Pe afişaj apare numele programului postului de radio în
locul frecvenţei acestuia.
● În timpul căutării posturilor de radio, sistemul Infotainment
caută numai pe posturile de radio RDS.
● Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele deemisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul
AF (frecvenţei alternative).
● În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul
Infotainment afişează un text
radio care poate conţine, de ex.,
informaţii despre programul
curent.Setările RDS
Pentru a configura opţiunile pentru
setările RDS, activaţi funcţia radio şi
apoi selectaţi banda de frecvenţe FM.
Selectaţi MENIU în bara interactivă
de selectare pentru a afişa meniul
FM.
RDS
Setaţi RDS - Da sau RDS - Nu .
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Staţiile de servicii radio pentru trafic
sunt staţii RDS care transmit ştiri din
trafic. Dacă serviciul de trafic este
activat, funcţia activă în momentul
respectiv este întreruptă pe durata
anunţului despre trafic.
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă
postul de radio recepţionat curent sau mediul redat nu este un post de radio cu servicii radio de trafic, se afişează
[ ] şi se iniţiază automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic disponibil. [TP] se
evidenţiază imediat ce este identificat
un post de radio cu servicii radio de
trafic. Dacă nu se găseşte niciun post
de radio cu servicii de trafic, [TP]
rămâne pe ecran.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio cu servicii de trafic respectiv, se va afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni la funcţia activată anterior, dezactivaţi
alerta.
Setaţi Program trafic (TP) - Da sau
Program trafic (TP) - Nu .

Aparatul radio35Regiunea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.
Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul. Dacă
regionalizarea este dezactivată,
frecvenţele alternative ale posturilor
de radio sunt selectate fără legătură
cu programele regionale.
Setaţi Regiune - Da sau Regiune -
Nu .
Emisia audio digitală
DAB transmite digital posturile radio.
Avantajele DAB ● Posturile de radio DAB sunt indicate după denumirea
programului, în loc să fie indicate
după frecvenţa de emisie.
● Utilizând DAB pot fi emise mai multe programe radio (servicii)
într-un singur ansamblu.● Pe lângă serviciile audio digitale de înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de
date, inclusiv informaţii turistice şi
despre trafic.
● Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise
de o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
● În cazul recepţiei slabe, volumul este redus automat pentru a evitaobţinerea zgomotelor
dezagreabile.
Dacă semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de
receptor, recepţia este întreruptă complet. Acest lucru poate fi
evitat prin activarea Corelare
DAB la DAB şi/sau a Corelare
DAB la FM din meniul DAB
(consultaţi textul de mai jos).
● Interferenţa cauzată de programele care sunt transmisepe frecvenţe apropiate (unfenomen caracteristic recepţieiAM şi FM) nu se produce în cazul
DAB.
● Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale
sau clădiri, calitatea recepţiei
DAB se îmbunătăţeşte, pe când
recepţia AM sau FM este
înrăutăţită considerabil în astfel
de cazuri.
● Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al
sistemului Infotainment rămâne
activ în fundal şi caută în mod
continuu posturile de radio FM cu cea mai bună recepţie. Dacă
funcţia TP 3 34 este activată,
sunt transmise anunţuri despre
trafic ale postului de radio FM cu
cea mai bună recepţie.
Dezactivaţi TP dacă nu doriţi ca
recepţia DAB să fie întreruptă de
anunţurile de trafic FM.
Setările DAB
Pentru a configura opţiunile pentru
setările DAB, activaţi funcţia radio şi apoi selectaţi banda de frecvenţe

36Aparatul radioDAB. Selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare pentru a afişa
meniul DAB.
Anunţurile DAB
Pe lângă programele muzicale, multe
posturi de radio DAB emit şi anunţuri
din diverse categorii. Dacă activaţi
unele sau toate categoriile, serviciul
DAB recepţionat în momentul
respectiv este întrerupt în momentul
în care se emite un anunţ din aceste categorii.
Selectaţi Anunţuri DAB pentru a afişa
lista de categorii DAB.
Selectaţi categoriile dorite.
Categoriile selectate sunt marcate
cu 9.
Notă
Anunţurile DAB pot fi recepţionate
numai dacă banda de frecvenţe
DAB este activată.
Legarea DAB-DAB
Dacă această funcţie este activată, aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe un alt ansamblu DAB (dacă este disponibil) atunci când
semnalul DAB este prea slab pentru
a fi captat de receptor.
Setaţi Corelare DAB la DAB - Da sau
Corelare DAB la DAB - Nu .
Legarea DAB-FM
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la un post de radio
FM corespunzător din serviciul DAB
activ (dacă este disponibil) atunci
când semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Setaţi Corelare DAB la FM - Da sau
Corelare DAB la FM - Nu .L Band
Dacă funcţia Bandă L este activată,
sistemul Infotainment recepţionează
o gamă de frecvenţe suplimentare.
Frecvenţele pentru L-Band includ
posturi de radio terestre şi prin satelit (1452-1492 MHz).
Setaţi Bandă L - Da sau Bandă L - Nu .
Intellitext
Funcţia Intellitext permite
recepţionarea unor informaţii
suplimentare, precum anunţuri,
informaţii financiare, din sport, ştiri
etc.
Selectaţi o categorie şi alegeţi o
opţiune specifică pentru a afişa
informaţiile detaliate.

Dispozitivele externe37Dispozitivele
externeInformaţii generale .......................37
Redarea audio ............................. 38
Redarea filmelor .......................... 39
Utilizarea aplicaţiilor
smartphone .................................. 40
Folosirea aplicaţiilor .....................41Informaţii generale
În consola centrală se află un port
USB pentru conectarea dispozitivelor
externe.
Notă
Portul USB trebuie menţinut
permanent curat şi uscat.
Portul USB
Un player MP3, un dispozitiv USB sau smartphone poate fi conectat la portul
USB.
Sistemul Infotainment poate reda
fişiere muzicale şi filme aflate pe
aceste dispozitive.
În timpul conectării la portul USB,
dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor şi meniurilor sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate dispozitivele auxiliare sunt
acceptate de sistemul Infotainment. Verificaţi pe site-ul nostru web lista
dispozitivelor compatibile.Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectaţi dispozitivul USB la portul
USB.
Notă
Dacă este conectat un dispozitiv
USB care nu permite citirea, se
afişează un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul
Infotainment comută automat la
funcţia anterioară.
Pentru deconectarea dispozitivului USB, selectaţi o altă funcţie şi
eliminaţi apoi dispozitivul de stocare
USB.Atenţie
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul
în timpul redării. Acest lucru poate
deteriora dispozitivul sau sistemul
Infotainment.
Funcţia Bluetooth
Dispozitivele care acceptă profilurile
de muzică Bluetooth A2DP şi AVRCP
pot fi conectate fără fir la sistemul
infotainment.

38Dispozitivele externeSistemul Infotainment poate reda
fişiere muzicale aflate pe aceste
dispozitive.
Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Pentru o descriere detaliată privind
conectarea la Bluetooth 3 70.
Administrarea dispozitivului
Bluetooth
Pentru a schimba dispozitivul
Bluetooth conectat, selectaţi MENIU
în bara interactivă de selectare.
Selectaţi Gestionare dispozitive
Bluetooth pentru a afişa lista de
dispozitive.
Pentru o descriere detaliată 3 70.
Formatele fişierelor Sunt suportate numai dispozitivele
formatate în sistemul de fişiere
FAT32, NTFS şi HFS+.
Notă
Unele fişiere pot să nu fie redate
corect. Acest lucru se datorează
diverselor formate de înregistrare
sau stării fişierului.Nu pot fi redate fişierele de la
magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de
administrare a drepturilor digitale
(DRM).
Sistemul Infotainment poate reda
următoarele tipuri de fişiere audio şi
film stocate pe dispozitivele externe.
Fişierele audio
Formatele fişierelor audio care pot fi
redate sunt: MP3, WMA , AAC , M4A şi
AIF.
La redarea unui fişier cu informaţii în
formatul etichetă ID3, sistemul
Infotainment poate afişa informaţii
precum titlul piesei şi artistul.
Fişierele film
Formatele de fişiere film care pot fi redate sunt: AVI, MPG, MP4, XVID şi
WMV.
Sunt în general suportate
combinaţiile comune audio şi video
pentru dispozitivele mobile.Redarea audio
Pornirea redării Dacă nu este conectat, conectaţidispozitivul 3 37.
Apăsaţi ; şi selectaţi AUDIO din
ecranul de domiciliu.
Selectaţi în mod repetat MEDIA în
bara interactivă de selectare pentru a activa sursa media dorită.
Exemplu: meniul principal USB.

Dispozitivele externe39Butoanele funcţionaleÎntreruperea redării
Selectaţi = pentru a întrerupe
redarea.
Selectaţi l pentru a relua redarea.
Saltul la piesa anterioară sau la piesa
următoare
Selectaţi t sau v pentru a reda
piesa anterioară sau piesa
următoare.
Derularea înainte sau înapoi
Menţineţi apăsat t sau v pentru a
derula înapoi sau înainte.
Ca alternativă, deplasaţi cursorul în bara de timp (numai pentru USB).
Funcţia răsfoire Pentru a afişa ecranul de navigare,selectaţi RĂSFOIRE din bara
interactivă de selectare.
Selectaţi LISTE RED. , ARTIŞTI ,
ALBUME , MELODII , GENURI sau
MAI MULT . MAI MULT include
categoriile suplimentare: Vizualizare
folder , Podcast-uri , Cărţi audio ,
Filme şi Compozitori .
Răsfoiţi prin categorii până când
găsiţi piesa dorită. Selectaţi piesa
pentru a porni redarea.
Ordinea de redare
Dacă funcţia Aleator este activată,
toate piesele de pe dispozitivul activ
sunt redate în ordine aleatorie.
Notă
La redarea de pe USB, funcţia de
amestecare depinde de modul de
filtrare selectat pentru redarea
melodiilor, de exemplu, album,
artist, gen.
Pentru a afişa respectivul meniu
audio, selectaţi MENIU în bara
interactivă de selectare.
Setaţi Aleator - Da sau Aleator - Nu .
Redarea filmelor
Începerea redării video Conectaţi dispozitivul 3 37.
Apăsaţi ; şi selectaţi AUDIO din
ecranul de domiciliu.
Selectaţi în mod repetat MEDIA în
bara interactivă de selectare pentru a activa sursa media dorită.
Selectaţi RĂSFOIRE şi apoi MAI
MULT . Selectaţi Filme şi apoi fişierul
film dorit. Se iniţiază redarea video.
Notă
Clipurile video pot fi redate doar dacă este aplicată frâna de parcare.

40Dispozitivele externe
Butoanele funcţionale
Întreruperea redării
Selectaţi = pentru a întrerupe
redarea.
Selectaţi l pentru a relua redarea.
Saltul la fişierul anterior sau următor
Selectaţi t sau v pentru a reda
fişierul film anterior sau următor.
Derularea înainte sau înapoi
Menţineţi apăsat t sau v pentru a
derula înapoi sau înainte.
Ca alternativă, deplasaţi cursorul pe
bara de timp.
Meniul video
Pentru a afişa meniul video, selectaţi
MENIU din bara interactivă de
selectare.
Utilizarea aplicaţiilorsmartphone
Aplicaţiile de proiecţie a telefonului
Apple CarPlay™ şi Android™ Auto
afişează aplicaţiile selectate pe
smartphone-ul dvs. pe ecranul
Infotainment şi permit utilizarea
acestora direct de la comenzile
Infotainment.
Verificaţi la producătorul
dispozitivului dacă această funcţie
este compatibilă cu smartphone-ul
dvs. şi dacă această aplicaţie este
disponibilă în ţara dvs.
Pregătirea smartphone-ului
Telefon Android: Descărcaţi aplicaţia
Android Auto pe smartphone-ul dvs.,
din Google Play™ Store.
iPhone ®
: Asiguraţi-vă că
smartphone-ul are activată funcţia
Siri ®
.Activarea proiecţiei telefonului din
meniul de setări
Apăsaţi ;, apoi selectaţi SETĂRI din
ecranul Acasă.
Derulaţi prin listă şi selectaţi
Apple CarPlay sau Android Auto
pentru a afişa un submeniu.
Verificaţi să fie activată aplicaţia
respectivă.
Pentru a afişa o listă cu toate
dispozitivele înregistrate pentru
această funcţie, selectaţi
Administrare dispozitive .
Conectarea telefonului mobil
Conectaţi smartphone-ul la portul
USB 3 37.
Lansarea proiecţiei telefonului
Pentru a activa funcţia de proiecţie a
telefonului, apăsaţi ;, apoi selectaţi
PROIECTARE .