2018 OPEL INSIGNIA BREAK מערכת מידע ובידור

ןופלט659
הרהזא
םיש

בל

ךכל

ןתינש

לבקל

עצבלו

תוחיש
ןופלטב

דיינה

םא

הטילקה

רוזאב

וב
התא

אצמנ

הבוט

קיפסמ
.
םיאנתב
םימיוסמ
,
אל

ןתינ

עצבל

תוחיש

םוריח
לכב

תותשרה

לש

םינופלטה

םידיינה
;
ומכ
-
ןכ

ןכתיי

ןהש

אל

ורשפאתי

רשאכ
יתוריש

תשר

םימיוסמ
ו/
וא

ידוקפת
ןופלט

םימיוסמ

םיליעפ
.
לכות

קודבל
תאז

תועצמאב

ליעפמה

ימוקמה

לש
תשרה
.
רפסמ

םוריחה

יושע

תונתשהל

םאתהב
רוזאל

הנידמלו
.
אנא

קודב

שארמ

תא
רפסמ

םוריחה

ןוכנה

רוזאל

יטנוולרה
.
עוציב

תחיש

םוריח
גייח

תא

רפסמ

דקומ

םוריחה
)
המגודל

112
.(
עצבתמ

רוביח

לש

ןופלטה

דקומל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
הלעפה
דיימ

רחאל

עצבתהש

רוביח

Bluetooth

ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
,
לכות

ליעפהל

םידוקפת

םיבר

לש
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה אל

לכ

ןופלט

דיינ

ךמות

לכב

ידוקפת
לטרופ

ןופלטה
.
ןכל
,
ונכתיי

תויטס
תומיוסמ

ללכמ

םידוקפתה

םיראותמה
ןלהל
.
םושיי

ןופלטה
ץחל

;

רחבו

PHONE)
ןופלט
(

לע

ךסמ
תיבה

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
לטרופ

ןופלטה

ללוכ

תוגוצת

תונוש

ןתינש
תשגל

ןהילא

תועצמאב

תויסיטרכ
.
רחב

תא
הייסיטרכה

היוצרה
.
הרעה
טירפתה

ישארה

לש

ןופלטה

ןימז

קר

םא
רבוחמ

ןופלט

דיינ

לא

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תועצמאב
Bluetooth .
רואיתל
טרופמ

2
63.
גויח

תחיש

ןופלט
חול

םישקמ
ץחל

;

רחבו

PHONE)
ןופלט
(

לע

ךסמ
תיבה

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
הרקמב

ךרוצה
,
רחב

תא

KEYPAD)
חול
םישקמ
(

לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.
חול

םישקמה

גצומ
.
ןזה

תא

רפסמה

יוצרה

רחבו

תא

Call
)
גויח
(
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.

66ןופלטידכ

גייחל

רפסמל

גויח

ריהמ
,
ןזה

תא
רפסמה

עגו

העיגנ

תכשוממ

הרפסב
הנורחאה
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.
ישנא

רשק
ץחל

;

רחבו

PHONE)
ןופלט
(

לע

ךסמ
תיבה

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
הרקמב

ךרוצה
,
רחב

תא

CONTACTS
)
ישנא

רשק
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
תגצומ

תמישר

ישנא
רשקה
.
תלבקל

רואית

טרופמ

לע

תומישר

ישנא
רשק

2
21.
לולג

תא

תמושר

ישנא

רשקה

היוצרה
.
למס

דוקפת

ריהמ
םא

שי

קר

רפסמ

דחא

רומש

רובע

שיא
רשק
,
למס

גויח

ריהמ

גצומ

דיל

המושרה
המיאתמה

תמישרב

ישנא

רשקה
.
רחב

תא

z

ידכ

ליחתהל

תורישי

תחישב
ןופלט
.תגוצת

יטרפ

שיא

רשק
םא

שי

המכ

םירפסמ

םירומש

רובע

שיא
רשק
,
רחב

תא

יוצרה
.
תגצומ

תגוצת

יטרפ

ישנא

רשקה
.
רחב

דחא

ירפסממ

ןופלטה

םירומשה

רובע
שיא

רשקה
.
עצובמ

גויח

רפסמל
.
תומישר

תוחיש
ץחל

;

רחבו

PHONE)
ןופלט
(

לע

ךסמ
תיבה

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

םיאתמה
.
הרקמב

ךרוצה
,
רחב

תא

RECENT
)
תונורחא
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
תגצומ

תמישר

תוחישה
תונורחאה
.
הרעה
תוחיש

אלש

ונענ

תושגדומ

םודאב
תמישרב

תוחישה

תונורחאה

תונמוסמו
ב-
9

דיל

למס

ןופלטה

שגמב

םימושייה
.
רחב

דחא

ירפסממ

ןופלטה

םירומשה
תמישרב

תוחישה

תונורחאה
.
עצובמ

גויח
רפסמל
.
םיפדעומ גצה

תא

דומע

םיפדעומה
.
הרקמב

ךרוצה
,
לולג

ןיב

םידומעה
.
רחב

תא

ןצחל

ךסמה

םיאתמה

טירפל
םיפדעומה
.
רואיתל

טרופמ

2
17.

ןופלט67תחיש

ןופלט

תסנכנ
הנעמ

תחישל

ןופלט
םא

וידרה

וא

רוקמ

הידמ

םיליעפ

תעב
תלבק

החיש
,
רוקמ

עמשה

קתשומ

אוהו
רתונ

קתשומ

דע

םות

החישה
.
גצות

תיתחתב

ךסמה

העדוה

םע

םשה

וא
רפסמ

ןופלטה

לש

רשקתמה
.
ידכ

תונעל

החישל
,
רחב

תא

Answer
)
הנעמ
(

העדוהב
.
תייחד

תחיש

ןופלט
ידכ

תוחדל

תא

החישה
,
רחב

תא

Ignore
)
םלעתה
(

העדוהב
.
יוניש

גוס

לוצלצה
ץחל

;

רחבו

SETTINGS)
תורדגה
(

לע
ךסמ

תיבה
.
רחב

תא

Bluetooth)
תוטולב
('

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה

רחבו

תא

Ringtones)
יגוס

לוצלצ
(
.
תגצומ

המישר
לש

לכ

םינופלטה

םידמוצמה

לא

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה
.
גצות

המישר

לש

לכ
יגוס

לוצלצה

םינימזה

רובע

ןופלטה
.
רחב

גוסב

לוצלצה

יוצרה
.
םידוקפתה

םינימזה

ךלהמב

תחיש
ןופלט
ךלהמב

תחיש

ןופלט
,
גצות

תגוצת

החישה
.קותינ

תחיש

ןופלט
רחב

תא

End)
םויס

החישה
(

קותינל
החישה
.
תתבשה

ןופורקימה
רחב

תא

Mute)
הקתשה
(

ידכ

תיבשהל
תינמז

תא

ןופורקימה
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
Unmute)
לוטיב
הקתשה
(
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

ןופורקימה
,
רחב

תא

Unmute)
לוטיב

הקתשה
(
.
תתבשה

דוקפת

תירובידה
ידכ

ךישמהל

תא

החישה

ןופלטב

דיינה
,
רחב

תא

Handset)
תרפופש
(
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ
ל-
Handsfree
)
תירוביד
(
.
ידכ

ליעפהל

בוש

תא

דוקפת

תירובידה
,
רחב

תא

Handsfree)
תירוביד
(
.
תחיש

ןופלט

היינש
גויח

תחיש

ןופלט

היינש
ידכ

םוזיל

תחיש

ןופלט

היינש
,
רחב

תא

Add)
ףסוה
(

תגוצתב

החישה
.
טירפת
ןופלטה

גצומ
.
גייח

תחיש

ןופלט

היינש
.
רואיתל

טרופמ
,
האר

ליעל
.

68ןופלטידכ

לטבל

גויח

החיש

היינש

רוזחלו

לא
תגוצת

החישה
,
רחב

תא

Current Call
)
החיש

תיחכונ
(
.
יתש

תוחישה

וגצוי

תגוצתב

החישה
.
תחיש

ןופלט

תסנכנ

היינש
גצות

תיתחתב

תגוצת

החישה

העדוה

םע
םשה

וא

רפסמ

ןופלטה

לש

רשקתמה
.
רחב

תא

Answer)
הנעמ
(

וא

Ignore
)
םלעתה
(

העדוהב
.
םויס

תוחיש

ןופלטה
ידכ

םייסל

תא

יתש

תוחישה
,
רחב

תא

End)
םויס

החישה
(

תיתחתב

ךסמה
.
ידכ

םייסל

קר

תחא

תוחישהמ
,
רחב

תא

A
דיל

החישה

המיאתמה
.
תחיש

הדיעו
רחב

תא

B

ידכ

גזמל

תא

יתש

תוחישה
.
יתש

תוחישה

תוכפוה

תוליעפל
.
ןצחל

ךסמה

B

הנתשמ
ל-
C
.
ידכ

לטבל

תא

גוזימ

תוחישה
,
רחב

תא

C
.
םינופלטרחב

PHONES
)
םינופלט
(

לגרסב

הריחבה
ידכ

גיצהל

תא

תמישר

םינקתהה
.
רואיתל

טרופמ

2
63.
תועדוה

טסקט
םושייה

TEXT)
טסקט
(

רשפאמ

לבקל
תועדוה

טסקט

תונעלו

ןהל

ךרד

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
הרעהםא

בכרה

עסונ

תוריהמב

ההובג
מ-8
מק
"ש ,
קלח

םידוקפתהמ

לש

ימושיי
טסקטה

אל

ויהי

םינימז
.

ןופלט69תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תומדקומה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

שמתשהל

םושייב

TEXT
)
טסקט
(
:
●
דוקפת

תוטולב
'
לש

ןופלטה

םיאתמה
בייח

תויהל

לעפומ
)
ןייע

תוארוהב
הלעפהה

לש

ןקתהה
.(
●
םאתהב

ןופלטל
,
ןכתיי

היהיש

ךרוצ
רידגהל

תא

בצמ

ןקתהה
כ"
יולג
) "
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןקתהה
.(
●
םינופלטב

םימיוסמ

שרדית

רשפאל
ןפואב

ינדי

השיג

דוקפתל

תועדוה
טסקט

לש

ןופלטה
)
ןייע

תוארוהב
הלעפהה

לש

ןקתהה
.(
●
ןופלטה

םיאתמה

בייח

תויהל

דמוצמ
רבוחמו

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רואיתל

טרופמ

2
63.
●
ןופלטה

םיאתמה

בייח

ךומתל
ב‑Bluetooth Message Access
Profile) BT MAP -
ליפורפ

השיג
תועדוהל

לש
Bluetooth.(
תלעפה

םושיי

טסקטה
ץחל

;

רחבו

TEXT)
טסקט
(

לע

ךסמ
תיבה
.
םא

תלבקתמ

תעדוה

טסקט

השדח
,
גצות

ךל
לע

ךכ

העדוה
.
רחב

דחא

ינצחלמ

ךסמה

ידכ
סנכיהל

םושייל

TEXT)
טסקט
(
.
הרעה
תוארתה

תועדוהב

טסקט

וגצוי

קר

םא

Text Alerts)
תוארתה

טסקט
(

טירפתב
תורדגה

טסקטה

רדגוה

לא

On)
לעפומ
(
.
הנזאה

העדוהל
רחב

תא

INBOX)
תבית

תועדוה

תוסנכנ
(
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.
תועדוה
טסקטה

תונסחואמה

ןופלטב

םיאתמה
תוגצומ

המישרב
.
הרעה
םאתהב

ןופלטל
,
אל

לכ

תועדוה

טסקטה
תורומשה

ןופלטב

וגצוי

תביתב

ראוד
סנכנ
.
ידכ

ןיזאהל

העדוהל
,
רחב

תא

3

דצלש
העדוהה

המיאתמה
.
ןיפולחל
,
רחב

תא

העדוהה

המיאתמה

ידכ
גיצהל

תא

תגוצת

העדוהה
.
רחב

תא

LISTEN)
ןזאה
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
תגצה

העדוה
רחב

תא

INBOX)
תבית

תועדוה

תוסנכנ
(
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.
תועדוה
טסקטה

תונסחואמה

ןופלטב

םיאתמה
תוגצומ

המישרב
.
רחב

תא

העדוהה

היוצרה

ידכ

גיצהל

תא
טסקט

העדוהה

אלמה
.

70ןופלט
גויח

חלושל
רחב

תא

INBOX)
תבית

תועדוה

תוסנכנ
(
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.
תועדוה
טסקטה

תונסחואמה

ןופלטב

םיאתמה
תוגצומ

המישרב
.
רחב

תא

העדוהה

המיאתמה

ידכ

גיצהל

תא
תגוצת

העדוהה
.
רחב

תא

Call)
גויח
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
עצובי

תעכ

גויח

חלושל
העדוהה
.
הנעמ

העדוהל
הרעה
םאתהב

ןופלטל
,
ןכתיי

אלש

היהת

הכימת
דוקפתב

הנעמה
.
רחב

תא

INBOX)
תבית

תועדוה

תוסנכנ
(
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.
תועדוה
טסקטה

תונסחואמה

ןופלטב

םיאתמה
תוגצומ

המישרב
.
רחב

תא

העדוהה

המיאתמה

ידכ

גיצהל

תא
תגוצת

העדוהה
.
רחב

תא

REPLY)
הנעמ
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.
המישר

לש

תועדוה
תורדגומ

שארמ

עיפות

הגוצתב
.
רחב

תא

תעדוה

טסקטה

תרדגומה

שארמ
היוצרה
.
םא

ףא

תחא

תועדוההמ

תורדגומה

שארמ
הניא

המיאתמ

ךל
,
לכות

בותכל

העדוה
השדח
,
ןייע

אשונב
"
לוהינ

תועדוה

תורדגומ
שארמ
"
ןלהל
.
תקיחמ

העדוה
רחב

תא

INBOX)
תבית

תועדוה

תוסנכנ
(
לגרסב

הריחבה

יביטקארטניאה
.
תועדוה
טסקטה

תונסחואמה

ןופלטב

םיאתמה
תוגצומ

המישרב
.
רחב

תא

העדוהה

המיאתמה

ידכ

גיצהל

תא
תגוצת

העדוהה
.
ידכ

קוחמל

תא

טסקט

העדוהה
,
רחב

תא

Delete)
קחמ
(

לגרסב

הריחבה
יביטקארטניאה
.תמישר

םינקתה
רחב

תא

PHONES)
םינופלט
(

ידכ

גיצהל
תא

תמישר

םינקתהה
.
רואיתל

טרופמ

2
63.
תורדגה

טסקט
רחב

תא

Settings)
תורדגה
(

ידכ

סנכיהל
טירפתל

תורדגהה
.
תוארתה

טסקט
םא

הצרת

עיפותש

הארתה

לכב

םעפ
תלבקתמש

תעדוה

טסקט

השדח
,
עבק

תא
תורשפאה

Text Alerts - On)
תוארתה
טסקט
-
לעפומ
(
.
לוהינ

תועדוה

תורדגומ

שארמ
רחב

תא

Manage Predefined
Messages)
להנ

תועדוה

תורדגומ

שארמ
(
ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ

תועדוהה
תורדגומה

שארמ
.

ןופלט71תפסוה

העדוה

השדח
הרעהןתינ

ןיזהל

תועדוה

תורדגומ

שארמ

קר
רשאכ

בכרה

חיינ
.
רחב

Add New Predefined Message
)
ףסוה

העדוה

תרדגומ

שארמ

השדח
(
.
העיפומ

תדלקמ
.
ןזה

תא

טסקט

העדוהה

יוצרה

רשאו

ותוא
.
העדוהה

השדחה

ףסוותת

תמישרל
תועדוהה

תורדגומה

שארמ
.תקיחמ

העדוה

תרדגומ

שארמ
ידכ

קוחמל

העדוה

תרדגומ

שארמ
,
רחב

תא
‒
דצל

העדוהה

ךנוצרבש

קוחמל
.םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
תוארוה

הנקתה

תויחנהו

שומיש
תעב

תנקתה

תלעפהו

ןופלט

דיינ

שי

תייצל
תוארוהל

הנקתהה

תוידוחיה

בכרל

םיווקלו
םיחנמה

םתלעפהל

לש

םינופלט

םידיינ
תוירובידו
.
יא

יולימ

היחנה

וז

הלולע

לטבל
תא

רושיא

גוויס

בכרה
)
תנקת
EU
סמ
'
95/54/EC.(
תוצלמה

לועפתל

רדענ

תולקת
:
●
הבוח

ןיקתהל

תא

הנטנאה

תינוציחה
ןפואב

יעוצקמ

ידכ

גישהל

חווט

יברמ
.
●
קפסה

רודיש

יברמ
:10
טאוו
.
●
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

ןקתומ
הדוקנב

המיאתמ
.
ןייע

הרעהב
המיאתמה

רפסב

גהנה
,
קרפב

תכרעמ
תוירכ

ריוואה
.
לבק

ץועיי

יבגל

תודוקנ

הנקתה

ועבקנש
שארמ

רובע

הנטנא

תינוציח

וא

תוירוביד
יבגלו

ןפוא

שומישה

םינקתהב

ילעב

קפסה
רודיש

הלועה

לע
10
טאוו
.
שומישה

תכרעמב

תירוביד

אלל

הנטנא
תינוציח

תמאותה

ינקתל

םינופלט

םידיינ
GSM

900/1800/1900

ו-UMTS

רתומ

קר
רשאכ

קפסה

רודישה

יברמה

לש

ןופלטה
דיינה

אוה

2

טאו

רובע
GSM 900
וא

1

טאו
רובע

םיגוסה

םירחאה
.ילוקישמ

תוחיטב
,
לא

שמתשת

ןופלטב

דיינ
ךלהמב

הגיהנה
.
שומישה

תירובידב

לולע
םג

ןכ

עוגפל

זוכירב

ךלהמב

הגיהנה
.9
הרהזא
רתומ

ליעפהל

דויצ

וידר

םינופלטו
םידיינ

םניאש

םידמוע

ינקתב

םינופלטה
םידיינה

םירכזנה

ליעל

קר

תועצמאב
שומיש

הנטנאב

תמקוממה

ץוחמ

בכרל
.
תוריהז
םינופלט

םידיינ

דויצו

וידר

םילולע
םורגל

תולקתל

תוכרעמב

תוינורטקלאה
לש

בכרה

םהשכ

םילעפומ

ךותב

בכרה
אלל

הנטנא

תינוציח
,
אלא

םא

ואלומ
תושירדה

תולולכה

תונקתב

תורכזנה
ליעל
.

72תולאש

תוצופנתולאש

תוצופנתולאש

תוצופנ
...............................
72תולאש

תוצופנ
ןופלט?
דציכ

ינא

לוכי

דמצל

תא

ןופלטה

ילש

םע
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
?
!
ידכ

דמצל

ןופלט
,
ץחל

לע

;
,
רחב

תא
למסה

PHONE)
ןופלט
(

רחבו

תא

Pair
Device)
דמצ

ןקתה
(
.
אלמ

רחא
תוארוהה

ןקתהב

אדוו
ש-Bluetooth
רשפואמ
.
רואית

טרופמ

2
63.?
דציכ

ינא

לוכי

תשגל

לא

ישנא

רשקה
רפסב

םינופלטה

לאו

תוחישה
תונורחאה
?
!
ידכ

תשגל

לא

תמישר

ישנא

רשקה

וא
תמישר

תוחישה
,
ץחל

לע

;
,
רחב

תא
למס

PHONE)
ןופלט
(

רחבו

תא

CONTACTS)
ישנא

רשק
(

וא

RECENT
)
תונורחא
(
.
אדו

השיגהש

לא
רפס

םינופלטה

לאו

תמישר

ישנא

רשקה
תרתומ

ןופלטב
.
םאתהב

ןופלטל
,
תניעט
רפס

םינופלטה

תמישרו

תוחישה
תונורחאה

היושע

ךשמיהל

רפסמ

תוקד
.
רואית

טרופמ

2
65.םיפדעומ?
המ

ןתינ

רומש

ףדעומכ
?
!
ןתינ

רומשל

דע

60

םיפדעומ

טעמכ

לכמ
יגוס

םיטרפה
,
ןוגכ

םידעי
,
ישנא

רשק
ןופלטב
,
תומישר

העמשה
,
תונחת

וידר
,
וכו
.'
רואית

טרופמ

2
17.?
דציכ

ןתינ

רומשל

טירפ

םיפדעומ

שדח
?
!
לעפה

תא

םושייה

םיאתמה

עגו

העיגנ
תכשוממ

ןצחלב

ךסמה

לש

טירפ
םיפדעומה

ידכ

רומשל

טירפ

םיפדעומ
שדח

םוקימב

הז
.
לילצ

ףוצפצ

רצק
רשאמ

תא

הרימשה
.
םירקמב

םימיוסמ
,
שי

רוחבל

טירפ

םיוסמ
.
רואית

טרופמ

2
17.?
דציכ

ינא

לוכי

תונשל

תומש
,
קוחמל

וא
זיזהל

תא

םיפדעומה

ילש
?
!
ץחל

לע

;
,
רחב

תא

למס

SETTINGS)
תורדגה
(

ךסמב

תיבה
,
תא

Radio)
וידר
(

תמישרב

תורדגהה
זאו

תא

Manage Favorites)
לוהינ
םיפדעומ
(

ידכ

תונשל

תא

תומש
םיפדעומה
,
קוחמל

םתוא

וא

זיזהל
םתוא
.
רואית

טרופמ

2
17.