2018 OPEL GRANDLAND X radio

48TelefónBluetoothTelefónny portál je certifikovaný
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com.
Pripojenie Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenie, napríklad mobilných telefónov, smartfónov
alebo iných zariadení.
Párovanie zariadenia
Počas tohto procesu sa uskutoční
výmena kódu PIN medzi zariadením
Bluetooth a informačným systémom a pripojenie zariadení Bluetooth k
informačnému systému.
Dôležité informácie ● K informačnému systému možno
súčasne pripojiť dve spárované
zariadenia Bluetooth. Jedno
zariadenie v režime hands-free,
druhé zariadenie v režime
streamovania zvuku. Pozrite siopis nastavení profilu Bluetooth
nižšie.
Dve zariadenia však nie je
možné súčasne používať v
režime hands-free.
● Párovanie sa vyžaduje len raz, ak sa zariadenie nevymazalo zo
zoznamu spárovaných
zariadení. Ak bolo zariadenie
pripojené už predtým,
informačný systém vytvorí
spojenie automaticky.
● Prevádzka funkcie Bluetooth značne vybíja batériu. Preto
pripojte zariadenie k USB portu, aby sa nabíjalo.
Párovanie nového zariadenia 1. Aktivujte funkciu Bluetooth zariadenia s technológiou
Bluetooth. Ďalšie informácie
nájdete v používateľskej príručke
Bluetooth zariadenia.
2. Ak je už pripojené iné zariadenie Bluetooth:
Stlačte tlačidlo v, vyberte položku
OPTIONS (MOŽNOSTI) , vyberte
položku Bluetooth connection
(Pripojenie Bluetooth) a potom sadotknite položky o Search
(Vyhľadať) .
Ak nie je pripojené žiadne zariadenie Bluetooth:
Stlačte v a potom sa dotknite
položky Bluetooth search
(Vyhľadávanie Bluetooth) .
Uskutoční sa vyhľadávanie
všetkých zariadení Bluetooth v
blízkosti.
3. Zo zobrazeného zoznamu vyberte zariadenie Bluetooth,
ktoré chcete spárovať.
4. Potvrďte postup párovania: ● Ak je podporované SSP (zabezpečené jednoduché
párovanie):
Potvrďte správy na
informačnom systéme a
Bluetooth zariadení.
● Ak SSP (zabezpečené jednoduché párovanie) nie jeje podporované:
V informačnom systéme: zobrazí sa správa so
žiadosťou o zadanie kódu

52TelefónAk chcete ku kontaktu pridať
fotografiu:
Pripojte zariadenie USB s
požadovanou fotografiou do portu
USB 3 28, dotknite sa rámika
fotografie a potom vyberte
požadovanú fotografiu.
Potvrďte výber a prevezmite vybranú
fotografiu do systému.
Používanie histórie hovorov
Sú zaregistrované všetky
prichádzajúce, odchádzajúce alebo
zmeškané hovory.
Vyberte položku Calls (Hovory) a
potom vyberte požadovaný zoznam.
Výberom požadovaného záznamu v
zozname začnite hovor.
Prichádzajúci telefónny hovor Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny režim zvuku, napr. rádio
alebo režim USB, príslušný zdroj
zvuku sa stíši a ostane stíšený, kým
sa hovor neukončí.
Zobrazí sa hlásenie s telefónnym
číslom alebo menom volajúceho.
Ak chcete prijať hovor, dotknite sa
položky v.
Ak chcete hovor odmietnuť, dotknite sa položky @.
Ak chcete hovor podržať, dotknite sa položky /. Ak chcete hovor obnoviť,
dotknite sa položky l.
Počas prebiehajúceho hovoru sa zobrazí nasledujúca ponuka.Ak chcete stlmiť mikrofón
informačného systému, dotknite sa
položky Micro OFF (Mikrofón VYP) .
Ak chcete pokračovať v konverzácii
prostredníctvom mobilného telefónu
(súkromný režim) dotknite sa položky
ý Private (Súkromné) . Ak chcete
znova aktivovať konverzáciu
prostredníctvom informačného
systému, dotknite sa položky ÿ
Private (Súkromné) .
Poznámky
Ak opustíte vozidlo a zamknete ho,
kým prebieha telefonický hovor v
súkromnom režime, informačný

55Hlasitosť hlasového výstupu........18
Hlasitosť pípnutia pri stlačení .......18
Hlasové navádzanie .....................33
I Inteligentný telefón .......................28
Projekcia telefónu .....................31
Inteligentný text ............................ 25
K Kontakty.................................. 37, 50
M
Mapy ............................................. 33
Mobilné telefóny a vysielačky CB 53
N Naladené stanice Obnovenie staníc ......................22
Ukladanie staníc........................ 22
Nastavenia displeja ......................30
Nastavenia hlasitosti..................... 18
Nastavenia profilu .........................19
Nastavenia tónu............................ 17
Nastavenie času a dátumu ...........19
Navádzanie .................................. 41
Navádzanie po trase ....................41
Navigácia Aktualizácia mapy .....................32
Aktuálna poloha ........................33
Dopravné nehody ......................41Kontakty.................................... 37
Manipulácia s mapou ................33
Najnovšie ciele .......................... 37
Navádzanie po trase .................41
Stanice TMC ....................... 32, 41
Trasa s medzicieľmi ..................37
Zadanie cieľa ............................. 37
Zobrazenie mapy ......................33
Zoznam odbočení .....................41
Núdzové volanie ........................... 49
O Obnovenie staníc.......................... 22
Obrázkové súbory ........................28
Obsluha ........................................ 50
Osobné nastavenia ......................19
Ovládacie prvky Informačný systém ......................8
Volant .......................................... 8
Ovládací panel informačného systému ....................................... 8
Ovládanie CD ............................................. 27
Externé zariadenia ....................28
Navigačný systém .....................33
Ponuka ...................................... 14
Rádio ......................................... 22
Telefón ...................................... 50P
Párovanie ..................................... 48
Použitie ....................... 11, 22, 27, 33
Bluetooth ................................... 28
CD ............................................. 27
Navigačný systém .....................33
Ponuka ...................................... 14
Rádio ......................................... 22
Telefón ...................................... 50
USB ........................................... 28
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ....................31
Používanie .................................... 45
Používanie ponúk .........................14
Predvolené výrobné nastavenia ...19
Prehľad ovládacích prvkov .............8
Prehrávač CD ............................... 27
Prehrávanie zvuku ........................29
Pripojenie Bluetooth .....................48
Projekcia telefónu .........................31
R Rádio DAB hlásenia ............................ 25
Inteligentný text ......................... 25
Konfigurácia DAB ......................25
Konfigurácia RDS...................... 24
Ladenie staníc ........................... 22
Naladené stanice ......................22
Obnovenie staníc ......................22

56Použitie..................................... 22
Rádiový dátový systém (RDS) ..24
Regionalizácia ........................... 24
Regionálne ................................ 24
Ukladanie staníc........................ 22
Voľba vlnového pásma ..............22
Vyhľadávanie staníc ..................22
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ........................................ 25
Zapnutý ..................................... 22
Rádiový dátový systém (RDS) ..... 24
RDS .............................................. 24
Regionalizácia .............................. 24
Regionálne ................................... 24
Rozpoznávanie hlasu ...................44
Rozpoznávanie reči ......................44
S Stanice TMC ................................. 32
Stíšiť ............................................. 11
Systémové nastavenia .................19
T
Telefón Bluetooth ................................... 47
Bluetooth pripojenie ..................48
Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 50
História volaní ........................... 50
Hlavná ponuka telefónu ............50
Kontakty .................................... 50Núdzové volania.......................49
Prichádzajúci hovor ...................50
Telefónny zoznam .....................50
Všeobecné informácie ..............47
Zadanie čísla ............................. 50
Telefónny zoznam ........................50
Tón zvonenia ................................ 50
Hlasitosť tónu zvonenia ............18
Trasa s medzicieľmi ......................37
U Ukladanie staníc ........................... 22
USB Ponuka USB obrázkov ..............30
Ponuka USB zvuku ...................29
Pripojenie zariadenia ................28
Všeobecné informácie ..............28
V
Všeobecné informácie ...27, 28,
32, 44, 47
Aplikácie pre inteligentný telefón 28
Bluetooth ................................... 28
DAB ........................................... 25
Informačný systém ......................6
Navigácia .................................. 32
Telefón ...................................... 47
USB ........................................... 28
Vysielanie digitálneho zvuku ........25
Vyváženie ..................................... 17
Výber vlnového pásma .................22Z
Zadanie cieľa ............................... 37
Zapnutie informačného systému ..11
Zavolať Funkcie počas telefonického
hovoru ....................................... 50
Inicializácia telefónneho hovoru 50
Prichádzajúci hovor ...................50
Tón zvonenia............................. 50
Základné operácie ........................14
Zmena jazyka displeja ..................19
Zobrazovanie obrázkov ................30
Zoslabené ..................................... 17
Zoznam odbočení .........................41
Zvukové súbory ............................ 28

Úvod............................................ 58
Základné operácie .......................66
Rádio ........................................... 73
Externé zariadenia .......................80
Rozpoznávanie reči .....................87
Telefón ......................................... 88
Register ....................................... 98R 4.0 IntelliLink

Úvod611Displej/dotyková
obrazovka ............................. 66
2 Domovská ponuka ................66
Tlačidlá na obrazovke pre
prístup k:
Zvuk : funkcie zvuku
Galéria : funkcie obrázkov
a videa
Telefón : funkcie
mobilného telefónu
Projekcia : projekcia telefónu
Nastavenia : systémové
nastavenia
3 Indikátory času, dátumu a
teploty ................................... 70
4 g
Krátke stlačenie: otvorenie ponuky telefónu ....................92
alebo otvorenie funkcie
projekcie telefónu (ak je
aktivovaná) ............................ 86
Dlhé stlačenie: aktivácia
rozpoznávania reči ................875v
Krátke stlačenie:
preskočenie na
nasledujúcu stanicu, keď
je aktívne rádio ...................... 73
alebo preskočenie na
nasledujúcu skladbu, keď
sú aktívne externé
zariadenia ............................. 82
Dlhé stlačenie:
vyhľadávanie staníc
smerom dopredu, keď je
aktívne rádio ......................... 73
alebo rýchly presun
dopredu, keď sú aktívne
externé zariadenia ................82
6 m
Krátke stlačenie: zapnutie
informačného systému, ak
je vypnutý .............................. 63
alebo stlmenie zvuku
systému, ak je zapnutý ........63Dlhé stlačenie: vypnutie
informačného systému ..........63
Otočenie: nastavenie
hlasitosti ................................ 63
7 t
Krátke stlačenie:
preskočenie na
predchádzajúcu stanicu,
keď je aktívne rádio ..............73
alebo preskočenie na
predchádzajúcu skladbu,
keď sú aktívne externé
zariadenia ............................. 82
Dlhé stlačenie:
vyhľadávanie staníc
smerom dozadu, keď je
aktívne rádio ......................... 73
alebo rýchly presun
dozadu, keď sú aktívne
externé zariadenia ................82

62Úvod8;
Krátke stlačenie: otvorenie domovskej ponuky ................63
Dlhé stlačenie: otvorenie
funkcie projekcie telefónu
(ak je aktivovaná) ..................86Ovládacie prvky na volante
1 SRC (Zdroj)
Výber zdroja zvuku ...............63
2 ä / å
Výber nasledujúcej/
predchádzajúcej
predvolenej rozhlasovej
stanice, keď je aktívne
rádio ...................................... 73
alebo výber nasledujúcej/
predchádzajúcej skladby/
obrázka, keď sú aktívne
externé zariadenia ................80
alebo výber nasledujúcej/
predchádzajúcej položky v zozname hovorov/
kontaktov, keď je aktívny
portál telefónu a je
otvorený zoznam hovorov/
kontaktov ............................... 92
3 G
Krátke stlačenie:
zobrazenie domovskej ponuky
Dlhé stlačenie: ak je
aktivovaná služba Apple
CarPlay™ alebo
Android™, zobrazenie
príslušnej ponuky ..................86
4 x
Aktivácia/deaktivácia
funkcie stíšenia .....................63
5 À / Á
Otočenie nahor/nadol:
zníženie/zvýšenie úrovne
hlasitosti

Základné operácie69Ponuka ekvalizéraPoužite toto nastavenie na
optimalizáciu tónu pre daný štýl
hudby, napr. Rock alebo Klasika .
Na interakčnej výberovej lište v dolnej
časti obrazovky vyberte požadovaný
štýl zvuku. Ak zvolíte Vlastný profil,
môžete manuálne upraviť
nasledujúce nastavenia.
Basy
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť hlboké
frekvencie zvukových zdrojov.
Príslušné nastavenie upravíte
dotykom na tlačidlá + a -.
Stredné
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť stredné
frekvencie zvukového zdroja.
Príslušné nastavenie upravíte
dotykom na tlačidlá + a -.
Výšky
Použite toto nastavenie, ak chcete
zosilniť alebo zoslabiť vysoké
frekvencie zvukových zdrojov.Príslušné nastavenie upravíte
dotykom na tlačidlá + a -.
Nastavenie vyváženia a zoslabenia
Použite ilustráciu na pravej strane
ponuky, aby ste nastavili vyváženie a zoslabenie.
Na definovanie bodu v priestore pre
cestujúcich, v ktorom bude zvuk na
najvyššej úrovni, sa dotknite
príslušného bodu v ilustrácii.
Alternatívne môžete posunúť
červenú značku do požadovaného
bodu.
Poznámky
Nastavenia vyváženia a
zoslabovania sú platné pre všetky
zvukové zdroje. Nedajú sa nastaviť
individuálne pre každý zdroj zvuku.
Nastavenia hlasitosti
Nastavenie maximálnej hlasitosti
pri spustení
Stlačte ; a potom zvoľte Nastavenia.
Zvoľte možnosť Rádio, posúvajte sa
cez zoznam, a potom zvoľte možnosť Max. hlas. pri spus. .Príslušné nastavenie upravíte
dotykom na tlačidlá + a -.
Nastavenie hlasitosti závislej od
rýchlosti
Stlačte ; a potom zvoľte Nastavenia.
Zvoľte možnosť Rádio, posúvajte sa
cez zoznam, a potom zvoľte možnosť Automatická hlasit. .
Ak chcete upraviť úroveň
prispôsobenia hlasitosti, vyberte
jednu z možností v zozname.
Vyp. : žiadna úprava hlasitosti so
zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Vysoká : maximálna úprava hlasitosti
so zvyšujúcou sa rýchlosťou vozidla.
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie zvukovej spätnej väzby
po dotyku
Ak je aktivovaná funkcia zvukovej
spätnej väzby po dotyku, každý dotyk
na tlačidlo na obrazovke alebo na
položku ponuky je indikovaný
pípnutím.
Stlačte ; a potom zvoľte Nastavenia.