2018 OPEL GRANDLAND X service

272Informations au clientInformations au
clientInformations au client ................272
Déclaration de conformité .......272
REACH .................................... 275
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 275
Reconnaissance de logiciel .....275
Mise à jour logicielle ................279
Marques commerciales déposées ................................ 279
Enregistrement des données du véhicule et vie privée .................280
Enregistrements des données d'événements ......................... 280
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 281Informations au client
Déclaration de conformité
Systèmes de transmission radio Ce véhicule possède des systèmes
qui transmettent et/ou reçoivent des
ondes radio soumises à
la directive 1999/5/CE ou
2014/53/EU. Les fabricants des
systèmes mentionnés plus loin décla‐
rent la conformité avec
la directive 1999/5/CE ou
2014/53/EU. Le texte complet de la
déclaration de conformité EU pour chaque système est disponible à
l'adresse Internet suivante :
www.opel.com/conformity.
L'importateur est
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fonte‐
nay aux Roses, 33 avenue du général
Leclerc, 92260 Fontenay aux Roses, FranceFréquence de fonc‐
tionnement (MHz)Puissance
maximale
(dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment system R 4.0 IntelliLink
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Fréquence de fonc‐
tionnement (MHz)Puissance
maximale
(dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Infotainment system R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670 Custi‐ nes, France
Fréquence de fonctionnement :
2400 - 2480 MHz

Informations au client273Niveau maximal de sortie : 4 dBm
Module OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsFréquence de fonc‐
tionnement (MHz)Puissance
maximale
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Module d'antenne
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim,
Germany
Fréquence de fonctionnement : s.o.
Puissance maximale : s.o.
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Fréquence de fonctionnement : s.o.
Puissance maximale : s.o.
Émetteur de commande à distance
de radio
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Fréquence de fonctionnement :
433,92 MHz
Puissance maximale : 10 dBm
Récepteur de la télécommande radio
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Fréquence d'utilisation : 119 - 128,6
Puissance maximale :
16 dBµA/m à 10 mTransmetteur de clé électronique
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Fréquence de fonctionnement :
433,92 MHz
Puissance maximale : 10 dBm
Blocage du démarrage
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Fréquence de fonctionnement :
125 kHz
Puissance maximale :
5 dBµA/m à 10 m
Radar
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280 Plou‐
zane, France
Fréquence de fonctionnement :
24,15 - 24,25 GHz
Puissance maximale : 20 dBm

280Informations au clientEnregistrement des
données du véhicule et
vie privée
Enregistrements des données d'événements
Modules de stockage de données
dans le véhicule
Le véhicule est doté d'un grand
nombre de composants électroni‐
ques contenant des modules de
stockage de données qui mémorisent de manière temporaire ou perma‐nente des donnes techniques concer‐
nant l'état du véhicule, les évène‐
ments et les erreurs. En général, ces
informations techniques permettent
de documenter l'état des pièces,
modules, systèmes ou l'environne‐
ment :
● conditions de fonctionnement de composants de système (par ex.niveaux de remplissage)● messages d'état du véhicule et de ses composants uniques
( par ex. nombre de tours de roue/
vitesse de rotation, ralentisse‐
ment, accélération latérale)
● dysfonctionnement et défauts dans des composants de
système important
● la réaction du véhicule dans des conditions particulières de
conduite (par ex. déploiement
d'un airbag, activation du
système de régulation de stabi‐
lité)
● conditions environnementales (par ex. température)
Ces données sont uniquement des
données techniques et faciliteront
l'identification et la correction des
erreurs ainsi que l'optimisation des
fonctions du véhicule.
Les profils de déplacement indiquant
les itinéraires parcourus ne peuvent
pas être créés avec ces données.
Si des services sont utilisés (par ex.
travaux de réparation, procédures de
services, cas de garantie, assurance
qualité), les employés du réseaud'entretien (y compris le fabricant)
peuvent, en utilisant des appareils de
diagnostic spéciaux, lire ces informa‐
tions techniques à partir de modules
de stockage de données d'événe‐
ment et d'erreur. Des informations
supplémentaires peuvent vous être
fournies dans ces ateliers, le cas
échéant. Une fois qu'une erreur a été corrigée, les données sont effacées
du module de stockage de données ou elles sont continuellement écra‐sées.
Il se peut que, pendant le fonctionne‐
ment normal du véhicule, certaines
situations sont rencontrées où ces
données techniques se rapportant à
d'autres informations (rapport d'acci‐
dent, dommages sur le véhicule,
énoncés de témoin, etc.) peuvent être
associées à une personne spécifique - éventuellement avec l'aide d'un
expert.
Des fonctions supplémentaires, avec
le consentement du client (par ex.
location du véhicule en cas d'ur‐
gence) permettent la transmission de données particulières du véhicule.

282Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 222
Accoudoir................................ 54, 55
Accouplement de remorque .......216
AdBlue ................................ 104, 156
Affichage d'informations .............108
Affichage de la transmission .....159
Affichage de service ....................97
Aide au démarrage en côte .......166
Aide au stationnement ...............190
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 190
Airbags et rétracteurs de ceinture 99
Alarme antivol .............................. 36
Alerte d'angle mort latéral........... 199
Alerte de collision avant .............184
Alerte du conducteur ..................210
Allume-cigares ............................. 92
Anneaux d'arrimage ....................77
Antiblocage de sécurité .............163
Antiblocage de sécurité (ABS) ..102
Antibrouillard .............................. 105
Appel de phares ........................124
Appuis-tête .................................. 47
Appuis-tête actifs ..........................48
Arrêt automatique .......................105
Arrêter le moteur......................... 101
Assistance au freinage ..............166Assistance au maintien de
trajectoire ........................ 102, 207
Autostop ..................................... 151
Avertissement de franchissement de ligne ..102, 206
Avertisseur sonore ................. 13, 84
B Barre de remorquage .................216
Batterie du véhicule ...................227
Blocage du démarrage ................38
BlueInjection ............................... 156
Boîte à gants ............................... 72
Boîte automatique .....................159
Boîte de vitesses .........................17
Boîte manuelle ........................... 162
Bouches d'aération .....................142
Bouches d'aération fixes ...........143
Bouches d'aération réglables ....142
Bouton d'alimentation .................147
C Cache-bagages ........................... 75
Caméra arrière .......................... 204
Capacités ................................... 269
Capot ......................................... 224
Caractéristiques de conduite et conseils pour le remorquage ..216
Caractéristiques du véhicule ......264
Caractéristiques spécifiques du véhicule ...................................... 3

286Réglage des rétroviseurs ............... 9
Réglage des sièges .......................7
Réglage du volant ...................9, 83
Réglage électrique ......................39
Réglage électrique des sièges ....52
Réglage manuel des sièges .........50
Régulateur de vitesse ........105, 171
Régulateur de vitesse adaptatif. ........................................ 106, 176
Remorquage ....................... 216, 252
Remorquage d'un autre véhicule 253
Remorquage du véhicule ..........252
Remplacement des ampoules ...229
Remplacement des balais d'essuie-glace ........................ 229
Réparation des dégâts d'une collision ................................... 275
Reprise des véhicules hors d'usage ................................... 223
Rétroviseur intérieur .....................40
Rétroviseurs chauffés ..................40
Rétroviseurs extérieurs................. 39
Rodage d'un véhicule neuf ........146
Roue de secours .......................248
S Sécurité du véhicule .....................36
Sécurité enfants ........................... 29
Service ....................................... 144
Sièges arrière ............................... 55Sièges avant................................. 49
Signaux sonores ........................111
Soin à la carrosserie ...................254
Stationnement .....................19, 153
Stockage du véhicule .................222
Stores .......................................... 44
Symboles ....................................... 4
Système à clé électronique ..........23
Système avancé d'assistance au stationnement ....................194
Système d'airbag .........................59
Système d'airbag frontal ..............62
Système d'airbag latéral ..............63
Système d'airbag rideau ..............63
Système d'arrêt-démarrage ........151
Système de charge .................... 100
Système de détection de dégonflage des pneus .....104, 239
Système de freinage et d'embrayage .......................... 101
Système de vue panoramique ....201
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 171
Systèmes de climatisation ..........133
Systèmes de conduite ................167
Systèmes de détection d'obstacles .............................. 190
Systèmes de sécurité pour enfant 65T
Télécommande radio ...................22
Témoin de dysfonctionnement ..101
Témoins ........................................ 98
Température de liquide de refroidissement du moteur .....103
Température extérieure ...............87
Tension de pile .......................... 111
Toit................................................ 45
Triangle de présignalisation ........79
Trousse de secours .....................79
U Utilisation de ce manuel ................3
V Véhicule détecté à l'avant........... 106
Ventilation ............................. 54, 133
Verrouillage automatique ............29
Verrouillage central ...................... 24
Vide-poches.................................. 72
Vitres ............................................ 41
Volant chauffé .............................. 84
Vue d'ensemble du tableau de bord .......................................... 10