2018 OPEL GRANDLAND X Manuale del sistema Infotainment (in Italian)

Telefono129Per rispondere alla chiamata, sele‐
zionare Si nel messaggio visualizzato
sul display.
Per rifiutare la chiamata, selezionare
No nel messaggio visualizzato sul
display oppure tenere premuto G sul
volante.
Per mettere in attesa una chiamata in
arrivo, selezionare In attesa nel
messaggio visualizzato sul display.
Seconda telefonata in arrivo
Se si riceve un'altra chiamata durante una chiamata in corso, viene visua‐
lizzato un messaggio.
Per rispondere a una seconda chia‐
mata in arrivo e terminare la chiamata in corso: selezionare Si nel messag‐
gio visualizzato sul display.
Per rifiutare una seconda chiamata in
arrivo e continuare la chiamata in
corso: selezionare No nel messaggio
visualizzato sul display.
Funzioni durante una telefonata Durante una telefonata, è possibile
utilizzare le funzioni del menu conte‐
stuale.Premere OK per aprire il menu conte‐
stuale.
Per terminare la chiamata, selezio‐
nare Riagganciare .
Per spegnere il microfono, attivare
Micro OFF . Per accendere il micro‐
fono, deselezionare Micro OFF.
Per trasferire la chiamata al telefono (se, per esempio, si desidera uscire
dal veicolo senza interrompere la
conversazione), attivare Modo
telefono . Per trasferire la chiamata al
Sistema Infotainment, deselezionare
Modo telefono .
Per mettere la chiamata in attesa,
selezionare In attesa durante una
chiamata. Quando si mette una chia‐ mata in attesa, la voce del menu In
attesa diventa Riprendere . Per ripren‐
dere una chiamata messa in attesa,
selezionare Riprendere.
Per passare fra due chiamate, sele‐
zionare Scambiare .
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB
Istruzioni per l'installazione e
indicazioni per l'uso
Per l'installazione e l'uso di un tele‐
fono cellulare si devono osservare le
istruzioni di installazione specifiche
del veicolo e le indicazioni fornite dal
produttore del telefono cellulare e del dispositivo vivavoce. In caso contra‐
rio si può invalidare l'omologazione
del veicolo (direttiva EU 95/54/CE).
Consigli per un funzionamento senza
problemi:
● Far installare l'antenna esterna a
norma per ottenere la massima
copertura possibile,
● Potenza di trasmissione massima 10 Watt,
● Montaggio del telefono in un punto adatto; considerare la Nota
nella sezione del Manuale d'uso
Sistema airbag .

130TelefonoRichiedere assistenza per identificarele posizioni di montaggio predetermi‐
nate per l'antenna esterna o i supporti di altri dispositivi; informarsi inoltre
sulle modalità di utilizzo di dispositivi
con una potenza di trasmissione
superiore a 10 Watt.
L'uso di un dispositivo vivavoce
senza antenna esterna e che utilizza
gli standard di telefonia mobile GSM
900/1800/1900 e UMTS è consentito
solo se la potenza di trasmissione
massima del telefono cellulare non
supera i 2 Watt per il GSM 900, o
1 Watt per gli altri tipi.
Per motivi di sicurezza, non utilizzare il telefono mentre si guida. Anche se
si usa un kit vivavoce, conversare al
telefono può essere fonte di distra‐
zione.9 Avvertenza
Le apparecchiature radio e i tele‐
foni cellulari non conformi con gli
standard di telefonia mobile sopra elencati si devono utilizzare sola‐mente con un'antenna posta al di
fuori del veicolo.
Attenzione
Quando utilizzati all'interno del
veicolo senza un'antenna esterna, i telefoni mobili e gli impianti radio
possono provocare guasti nell'e‐
lettronica del veicolo, a meno che
non vengano rispettate le norma‐
tive sopra descritte.

Telefono131

132Indice analiticoAAccensione della radio ...............114
Accensione del sistema Infotainment ............................ 107
Adattamento audio dinamico ......116
Aggiornamento del software .......112
Annunci del traffico .....................115
Attivazione della funzione USB ..119
Attivazione della musica Bluetooth ................................. 122
Attivazione del sistema Infotainment ............................ 107
B Balance....................................... 110
Bass............................................ 110
Bluetooth Connessione Bluetooth ...........125
Musica Bluetooth ....................121
Telefono .................................. 127
C
Chiamare Chiamata in arrivo ...................127
Funzioni durante una
telefonata ................................ 127
Iniziare una chiamata ..............127
Chiamata di emergenza .............126
Connessione Bluetooth ..............125D
DAB ............................................ 116
Data regolare ................................... 112
Digital audio broadcasting ..........116
Display attivare lo scorrimento
automatico............................... 112
modificare la lingua .................112
regolare la luminosità ..............112
regolare le unità di misura per temperatura e consumo di
carburante ............................... 112
Distribuzione ............................... 110
E Elementi di comando Sistema Infotainment ..............104
Telefono .................................. 124
Volante .................................... 104
Elenco telefonico ........................127
Equalizzatore .............................. 110
Esclusione degli annunci sul traffico ..................................... 115
F
Funzionamento ...................122, 127
Menu ....................................... 109
Musica Bluetooth ....................122
Porta USB ............................... 119
Radio ....................................... 114

133Sistema Infotainment..............107
Telefono .................................. 127
Funzionamento del menu ...........109
Funzionamento di base ..............109
Funzione di antifurto ..................103
I
Impostare ora e data ..................112
Impostazioni del sistema ............112
Impostazioni del tono e di volume 110
Impostazioni personali ................112
Impostazioni predefinite di fabbrica ................................... 112
Informazioni generali. 118, 121, 123, 124
Musica Bluetooth ....................121
Porta USB ............................... 118
Sistema Infotainment ..............102
Telefono .................................. 124
M Menu USB .................................. 119
Modificare la lingua del display ..112
Musica Bluetooth Attivazione............................... 122
Funzionamento .......................122
Informazioni generali ...............121
Prerequisiti .............................. 122O
Ora regolare ................................... 112
P
Pannello di controllo Infotainment ............................ 104
Panoramica dei comandi ............104
Porta USB Attivazione............................... 119
Avvertenze .............................. 118
Connessione di un dispositivo
USB ......................................... 118
Funzionamento .......................119
Informazioni generali ...............118
Menu USB ............................... 119
Rimozione del dispositivo USB 119
R
Radio Adattamento audio dinamico ..116
Annunci del traffico .................115
Attivazione............................... 114
Configurazione di DAB ............116
Digital audio broadcasting
(DAB) ...................................... 116
Radio data system (RDS) .......115
Regolazione delle stazioni ......114
Ricerca di una stazione ...........114
Selezione banda .....................116Selezione della lunghezza
d'onda ..................................... 114
Servizio informazioni sul
traffico ..................................... 115
Utilizzo..................................... 114
Radio data system (RDS) ..........115
RDS ............................................ 115
Registri chiamate ........................127
Regolazione automatica del volume..................................... 110
Ricerca stazioni .......................... 114
Riconoscimento vocale............... 123
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................. 119
S Selezione della lunghezza d'onda ..................................... 114
Servizio informazioni sul traffico. 115
Silenziamento ............................. 107
Suoneria Selezione della suoneria .........127
Suono ......................................... 110
T
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......129
Telefono Attivazione............................... 127
Avvertenze .............................. 124
Bluetooth ................................. 124

134Chiamata in arrivo...................127
Chiamate di emergenza ..........126
Composizione di un numero ...127
Connessione Bluetooth ...........125
Elementi di comando ..............124
Elenco telefonico .....................127
Funzioni durante una
telefonata ................................ 127
Informazioni generali ...............124
Registri chiamate ....................127
Selezione della suoneria .........127
Treble ......................................... 110
U Uso ..................................... 107, 114
Utilizzo ........................................ 123
Menu ....................................... 109
Musica Bluetooth ....................122
Porta USB ............................... 119
Radio ....................................... 114
Sistema Infotainment ..............107
Telefono .................................. 127
V Volume Esclusione dell'audio............... 107
Regolazione del volume ..........107
Volume automatico .....................110

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono valide a partire dalla data indicata di seguito. Adam Opel GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche tecniche, funzionalità e design dei veicoli relativamente alle informazioni contenute nella presente pubblicazione nonché alla pubblicazione stessa.
Edizione: giugno 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.Stampato su carta sbiancata senza cloro.
*ID-OGDAILSE1706-IT*
ID-OGDAILSE1706-it