2018 OPEL GRANDLAND X service

Informaţii pentru client267Informaţii pentru
clientInformaţii pentru client ...............267
Declaraţie de conformitate ......267
REACH .................................... 270
Reparaţiile avariilor prin coliziune ................................. 270
Confirmarea software-ului .......270
Actualizare software ................274
Mărci comerciale înregistrate ..274
Înregistrarea datelor despre au‐
tovehicul şi confidenţialitatea .....275
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor ......................... 275
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 276Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate Sisteme de transmisie radio Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi / sau primesc unde radio
conform Directivei 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Producătorii sistemelor
enumerate mai jos declară
conformitatea cu
Directiva 1999/5/CE sau
2014/53/UE. Textul complet al
declaraţiei de conformitate UE pentru fiecare sistem este disponibil la
următoarea adresă de internet:
www.opel.com/conformity
Importatorul este
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Navi 5.0 IntelliLink
Continental
LCIE Bureau Veritas-Site de Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Sistem Infotainment R 4.0 IntelliLink
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Frecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400,0 - 2483,542400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,013
Sistem Infotainment R 4.0
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Frecvenţa funcţionării:
2400 - 2480 MHz
Valoare maximă de ieşire: 4 dBm

268Informaţii pentru clientModul OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Modul antenă
Laird
Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Transmiţător telecomandă radio
Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG
Steeger Str. 17, 42551 Velbert,
Germany
Frecvenţă de funcţionare:
433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Receptor telecomandă radio
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
Technology
Center Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Frecvenţa funcţionării: 119 - 128,6 Randament maxim:
16 dBµA/m la 10 m
Emiţătorul cheii electronice
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, FranceFrecvenţă de funcţionare:
433,92 MHz
Randament maxim: 10 dBm
Sistemul antidemaraj
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz
Randament maxim:
5 dBμA/m la 10 m
Unitate radar
ZF TRW Autocruise SAS
Secteur de la Pointe du Diable,
Avenue du technopôle, 29280
Plouzane, France
Frecvenţa de funcţionare:
24,15 - 24,25 GHz
Randament maxim: 20 dBm

Informaţii pentru client275Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice
despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● condiţiile de funcţionare a componentelor sistemului
(de ex. nivelurile de umplere)
● mesajele de stare ale autovehiculului şi a
componentelor saleindependente (de ex. numărul de
rotaţii ale roţii/viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală)
● disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului
● reacţiile autovehiculului în anumite situaţii de condus
(de ex. umflarea unui airbag,
activarea sistemului de reglare a stabilităţii)
● condiţii de mediu (de ex. temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex.
lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei
de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de la
modulele de stocare a evenimentelor şi a datelor de eroare, aplicând

276Informaţii pentru clientdispozitive speciale pentru diagnoză.
Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare convenite
contractual cu clientul (de ex.
amplasarea autovehiculului în situaţii
de urgenţă) permit transmisia
anumitor date referitoare la
autovehicul de la acesta.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este utilizată în
cadrul unor autovehicule pentru
funcţii precum sistemul de
monitorizare a presiunii în anvelope şi a sistemul de închidere centralizată.
Este utilizată şi în corelaţie cu dotări precum telecomanda radio pentrublocarea/deblocarea portierelor şi
pentru cuplarea contactului, precum
şi pentru emiţători incorporaţi pentru
sisteme de închidere centralizată a
garajului. Tehnologia RFID din cadrul autovehiculelor Opel nu utilizează
sau înregistrează informaţii
personale confidenţiale, nici nu se
conectează cu alte sisteme Opel care
conţin informaţii personale.

278Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................218
Acoperişul ..................................... 46
Actualizare software ...................274
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 236
AdBlue ................................ 102, 153
Admisia aerului .......................... 140
Afişaj pentru informaţii ................107
Afişajul de service ........................ 96
Afişajul transmisiei .....................157
Alertă şofer ................................. 206
Alimentarea cu combustibil ........ 210
Anvelopele de iarnă ...................233
Autovehicul detectat în faţă ........104
Avertizarea privind coliziunea frontală .................................... 181
B Bara de tractare .......................... 212
Bateria autovehiculului ..............223
Blocarea automată ......................29
Blocul instrumentelor de bord ......91
BlueInjection ............................... 153
Bricheta ....................................... 90
Butonul de alimentare ................144
C
Camera video retrovizoare ........201
Capacele de roţi ........................237Capacităţi ................................... 264
Capac spaţiu depozitare din podeaua portbagajului .............75
Capota ....................................... 220
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 212
Catalizatorul ............................... 153
Ceasul .......................................... 86
Centru de informaţii pentru şofer 105
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 56
Centurile de siguranţă .................55
Cheile .......................................... 21
Cheile, încuietorile ........................21
Claxonul ................................. 13, 83
Comanda condusului selectiv .....165
Combustibilul .............................. 208
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 209
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 208
Comenzile..................................... 82 Comenzile de pe volan ................82
Compartimentele de depozitare ...71
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 218
Comutatorul de lumini ................ 119
Confirmarea software-ului ..........270

280Indicatorul de nivel combustibil ...95
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........95
Inelele de amarare ....................... 76 Informaţii generale .....................212
Informaţii service .......................253
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 79
Introducere .................................... 3
Î
Încălzirea ............................... 54, 55
Încălzire scaune............................ 54 Încălzire în scaun, spate ...........55
Încărcarea inductivă .....................89
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 30
Îngrijirea aspectului..................... 249
Îngrijirea interiorului ...................251
Înlocuirea becurilor ....................225
Înlocuirea roţii ............................ 241
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 224
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................275
Întreruperea alimentării electrice 159
Întreţinerea exterioară ...............249
Înţepătură ................................... 241J
Jantele şi anvelopele .................233
L
Lampa de avertizare centură de siguranţă .................................. 97
Lampa de ceaţă spate .......104, 126
Lampa de control defecţiuni ........99
Lanţurile antiderapante ..............237
Lămpi de avertizare ......................94
Lămpile de control ........................97
Lămpile de lectură .....................128
Lămpile de marşarier .................127
Lămpile de parcare ....................127
Lămpile de poziţie din spate ......227
Lămpile de semnalizare laterale 230
Lămpile din parasolare ..............128
Lentilele farurilor aburite ............127
Lichid de evacuare motorină ......153
Lichide şi lubrifianţi recomandaţi ...................255, 259
Lichidul de frână ........................223
Lichidul de frână şi de ambreiaj ..255
Lichidul de răcire a motorului ....221
Lichidul de răcire şi antigelul ......255
Lichidul de spălare ....................222
Limitator de viteză ......................105
Limitatorul de viteză.................... 172
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 68Luminile de acces ......................129
Luminile de avarie .....................125
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 129
Luminile exterioare ......12, 103, 119
Luminile interioare .............128, 231
Luminile laterale ......................... 119
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 231
Luneta încălzită ........................... 44
M Maneta selectorului de viteze ....157
Masa autovehiculului .................263
Mărci comerciale înregistrate .....274
Mesajele autovehiculului ...........109
Modul de economisire a energiei 146
Modul manual ............................ 158
Modul Sport ............................... 168
Modul Valet................................. 107
N
Nivel scăzut al combustibilului ...103
O
Oglinzile convexe ........................40
Oglinzile interioare ........................41
Oglinzile încălzite ......................... 41
Oglinzile rabatabile ......................40
Oglinzile retrovizoare exterioare ...40
OnStar ........................................ 114

281Oprirea motorului..........................99
Oprire automată .................103, 148
P Panoul de sticlă ........................... 46
Parasolarele ................................ 45
Parbrizul ....................................... 42
Parbrizul încălzit ........................... 44
Parcare ................................ 19, 151
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................143
Performanţele ............................ 263
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Personalizarea autovehiculului ..110
Plasa de protecţie ........................76
Plăcuţa de identificare ...............257
Pornirea asistată ........................ 245
Pornirea motorului .....................146
Pornirea şi utilizarea autovehiculului ........................ 144
Portbagajul ............................ 31, 72
Portbagajul de acoperiş ...............79
Portieră deschisă .......................105
Portierele ...................................... 31
Poziţia scaunului .......................... 49 Poziţiile comutatorului de contact .................................... 144
Preîncălzirea .............................. 102
Presiunea în anvelope .......233, 266
Presiunea uleiului de motor .......103Prezentare generală a panoului
de bord ..................................... 10
Primul ajutor ................................. 78
Prizele de curent .......................... 88 Programele electronice de conducere .............................. 158
Proiectoarele de ceaţă 104, 126 , 227
Protecţia împotriva descărcării bateriei ................................... 129
Protecţia pietonilor din faţă .........186
R Răcitorul torpedoului .................140
REACH ....................................... 270
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....219
Reducere catalitică selectivă ......153
Reglarea electrică ........................ 40
Reglarea fasciculului farurilor ....122
Reglarea manuală a scaunului .....50
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....9
Reglarea scaunelor .......................7
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 82
Reglare scaun cu reglaj electric ..52
Reparaţiile avariilor prin coliziune 270
Roata de rezervă .......................243
Rodajul autovehiculului nou ......144S
Sarcina pe acoperiş ......................79
Scaunele din spate .......................54
Scaunele faţă................................ 49
Scaunele pentru copii ...................65
Scaune pentru copii .....................65
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 236
Schimbarea treptelor de viteză ...101
Scrumieră .................................... 91
Securitatea autovehiculului ..........36
Semnalele de avertizare ............109
Semnalizarea cu farurile ............121
Semnalizarea direcţiei .................97
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....126
Senzor de ploaie ........................104
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............257
Service ............................... 140, 253
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 237
Sfaturi pentru conducere ............143
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........131
Sistem de vizualizare panoramică ............................. 198
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 98