2018 OPEL GRANDLAND X Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Introducción............................... 106
Funcionamiento básico ..............114
Radio ......................................... 119
Puerto USB ................................ 123
Música Bluetooth .......................126
Reconocimiento de voz .............128
Teléfono ..................................... 129
Índice alfabético .........................136R 4.0

106IntroducciónIntroducciónInformación general...................106
Dispositivo antirrobo ..................107
Resumen de los elementos de control ........................................ 108
Manejo ....................................... 111Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Con las funciones de radio FM, AM o DAB puede reproducir un gran
número de emisoras de radio diferen‐
tes. Puede registrar emisoras en los
botones de presintonías de radio.
Puede conectar dispositivos de alma‐
cenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales, bien
mediante un cable o Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento integra una función de telé‐
fono que permite el empleo cómodo
y seguro de su móvil dentro del
vehículo.
El sistema de infoentretenimiento se
puede manejar con el panel de
control o los mandos en el volante.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadasdescripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Conduzca siempre de forma
segura cuando use el sistema de
infoentretenimiento.
En caso de duda, detenga el
vehículo antes de activar el
sistema de infoentretenimiento.

Introducción107Recepción de emisoras de radioEn la recepción de radio, se pueden
producir silbidos, ruidos, distorsiones o fallos de recepción por:
● las variaciones de la distancia desde la emisora
● la recepción múltiple debida a reflexiones
● y las interferencias
Dispositivo antirrobo El sistema de infoentretenimiento
está equipado con un sistema de
seguridad electrónico como disposi‐
tivo antirrobo.
Por eso, el sistema de infoentreteni‐
miento funciona sólo en su vehículo y carece de valor para un ladrón.

108IntroducciónResumen de los elementos de control
Panel de mandos

Introducción1091X
Si está apagada:
pulsación breve: encendido 111
Si está encendida:
pulsación breve: silenciar
sistema; pulsación larga:
apagado .............................. 111
Giro: ajusta el volumen .......111
2 Botones de presintonías
Pulsación breve:
seleccionar favoritos ...........119
Pulsación larga: guardar emisoras de radio como
favoritas .............................. 119
3 AUDIO
Pulsación corta: abrir el
menú para configuración
de tono y volumen ..............1154Î
Pulsación corta: cambiar
por los diferentes modos
de pantalla .......................... 111
Pulsación larga: apagar la
pantalla (mientras el
sonido continúa activo) .......111
5 Q / P
Radio: pulsación corta:
búsqueda manual de
emisora ............................... 119
Multimedia: pulsación
corta: seleccionar
siguiente o anterior
carpeta, género, artista o
lista de reproducción;
pulsación larga:
desplazarse por una lista ....123
N / ORadio: pulsación corta:
búsqueda automática de
la emisora anterior o
siguiente; pulsación larga:
buscar hacia delante o
hacia atrás .......................... 119
Multimedia: pulsación
corta: seleccionar pista
anterior o siguiente;
pulsación larga: avance o
retroceso rápido ..................123
6 OK
Pulsación corta: confirmar
una configuración o abrir
un submenú ........................ 114
7 MENU
Pulsación breve: mostrar
la página de inicio ...............114
8 BAND
Pulsación corta: cambiar
entre las bandas de
frecuencia ........................... 119
9 Pantalla

110Introducción10 TAPulsación corta: activar o
desactivar avisos de tráfico 120
Pulsación larga: abrir la
configuración de TA ............121
11 LIST
Radio: pulsación corta:
mostrar lista de emisoras;
pulsación larga: actualizar
lista de emisoras .................119
Multimedia: pulsación
corta: mostrar lista de
carpetas; pulsación larga:
mostrar las opciones de la lista de pistas ...................... 123
12 BACK
Menú: retrocede un nivel ....114
Introducción de datos:
elimina el último carácter o
toda la entrada ....................13213 SRCq
Pulsación corta: cambiar
entre las fuentes de audio ..119
Pulsación larga: abrir el
menú de teléfono si hay
algún teléfono conectado ....132Mandos en el volante
1 SRC
Seleccionar la fuente de
audio, confirme la
selección con G.................. 111
2 ä / å
Seleccionar la siguiente /
anterior emisora de radio
cuando la radio está activa . 119
o seleccionar la siguiente /
anterior pista cuando las
fuentes multimedia están
activas ................................. 123

Introducción111o selecciona la siguiente /
anterior entrada de la lista
de llamadas / contactos
cuando la función de
teléfono está activa y la
lista de llamadas /
contactos está abierta .........132
Confirme la selección con G
3 G
Confirmar elemento
seleccionado
Abrir listas
4 x
Activa/desactiva la
supresión del sonido ...........111
5 À / Á
Girar hacia arriba / hacia
abajo: subir / bajar el volumen
6 v
Aceptar una llamada
telefónica ............................. 132o rechazar una llamada
telefónica ............................. 132
o abrir lista de llamadas /
contactos ............................. 132
7 w
Activar la aplicación Pasar
la voz ................................... 128Manejo
Elementos de mando
El sistema de infoentretenimiento se
maneja mediante botones de función,
botones de navegación y menús que
aparecen en pantalla.
Las entradas se realizan opcional‐ mente mediante:
● el panel de mandos del sistema de infoentretenimiento 3 108
● los mandos en el volante 3 108
Encendido o apagado del sistema
de infoentretenimiento
Pulse brevemente X. Después de
encender el sistema de infoentreteni‐
miento, se activa la última fuente
seleccionada.
Nota
Algunas funciones del sistema de
infoentretenimiento están disponi‐
bles únicamente si está conectado
el encendido o si el motor está en
funcionamiento.
Pulse de nuevo X para apagar el
sistema.

112Introducción
Apagado automático
Si se conecta el sistema de infoen‐
tretenimiento pulsando X con el
encendido desconectado, se desco‐
necta automáticamente al cabo de un tiempo determinado.
Ajuste del volumen Girando m. Se muestra el ajuste
actual en la pantalla.
Cuando se enciende el sistema de
infoentretenimiento, se ajusta el volu‐
men seleccionado en último lugar.
Volumen según la velocidad
Si la función de volumen automático
está activada 3 115, el volumen se
adapta automáticamente para
compensar el ruido de la carretera y
del viento mientras conduce.
Supresión de sonido (mute)
Pulse x en el volante para silenciar
las fuentes de audio.
Para anular la función de supresión de sonido, pulse x de nuevo.
Modificación del modo de
pantalla
Hay tres modos de pantalla diferen‐tes disponibles:
● pantalla completa
● pantalla dividida con presenta‐ ción de información de hora y
fecha en el lado izquierdo de la
pantalla
● pantalla negra
Pulse repetidamente Î para cambiar
entre el modo de pantalla completa y
el modo de pantalla dividida.
Mantenga pulsado Î para apagar la
pantalla mientras el sonido perma‐
nece activo. Vuelva a pulsar Î para
reactivar la pantalla.
Modos de funcionamiento
Radio
Pulse repetidamente BAND para
cambiar entre diferentes bandas de frecuencia y seleccione la banda de
frecuencia correspondiente.
Puede encontrar una descripción
detallada de las funciones de la radio en 3 119.
Puerto USB
Pulse repetidamente SRCq para
cambiar entre las diferentes fuentes
de audio y seleccione el modo USB.
Encontrará una descripción detallada sobre cómo conectar y usar disposi‐
tivos externos en 3 123.
Música Bluetooth
Pulse repetidamente SRCq para
cambiar entre las diferentes fuentes de audio y seleccione el modo de
música Bluetooth.