2018 OPEL GRANDLAND X radio

112Bevezetés
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer
bekapcsolása a X megnyomásával
történik, miközben a gyújtás ki van
kapcsolva,egy bizonyos idő elteltével automatikusan újra kikapcsol.
A hangerő beállítása Forgassa a m gombot. Az aktuális
beállítás megjelenik a kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg.
Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
Amikor az automatikus hangerő funkció be van kapcsolva 3 115 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik, ahogy vezet.
Némítás
Nyomja meg a x gombot a
kormánykeréken a hangforrások
némításához.
A némítás funkció kikapcsolásához,
nyomja meg újra a x gombot.
A kijelző mód megváltoztatása
Három különböző kijelző mód áll
rendelkezésre:
● teljes képernyős kijelző
● osztott képernyő, a képernyő bal oldalán mutatva az idő és dátum
információt
● fekete kijelző
Ismételten nyomja meg a Î
lehetőséget, hogy váltson a teljes képernyős kijelző mód és az osztott
kijelző mód között.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a Î
lehetőséget a kijelző
kikapcsolásához úgy hogy a hang
aktív marad. Nyomja meg a Î
lehetőséget újra a kijelző újbóli
bekapcsolásához.
Működési üzemmódok
Rádió
Ismételten nyomja meg a BAND
gombot a különböző hullámsávok
közötti váltáshoz és a kívánt
hullámsáv kiválasztásához.
A rádió funkcióinak részletes
leírásához lásd 3 119.
USB-csatlakozó
Ismételten nyomja meg a SRCq
lehetőséget a különböző
hangforrások közötti váltáshoz és az
USB mód kiválasztásához.
Külső eszközök csatlakoztatására és
üzemeltetésére vonatkozó részletes
leíráshoz 3 123.

Rádió119RádióHasználat................................... 119
Állomáskeresés ......................... 119
Rádiós adatrendszer (RDS) ....... 120
Digitális rádióadás .....................121Használat
Ismételten nyomja meg a BAND
lehetőséget a különböző
hullámsávok közötti váltáshoz.
Válassza ki a kívánt hullámsávot.
Vagy ismételten nyomja meg az
SRC q gombot, hogy váltson a
hangforrások között és kiválassza a
kívánt hullámsávot.
Az adott hullámsávban utoljára
kiválasztott állomás szólal meg.
Állomáskeresés Automatikus állomáskeresés
Nyomja meg a N vagy O gombot az
előző vagy következő tárolt állomás
hallgatásához.
Manuális állomáskeresés
Nyomja meg és tartsa nyomva a N
vagy O gombot. Engedje el, amikor
majdnem elérte a kívánt frekvenciát.
A készülék önműködően megkeresi a
következő fogható rádióállomást, és
annak a műsorát kezdi el játszani.
Állomás hangolása
Nyomja meg vagy nyomja meg és
tartsa lenyomva a Q vagy P gombot
a kívánt frekvencia kézi
beállításához.
Állomások listái
Az Ön környezetében legjobb vétellel
rendelkező állomások a hullámsáv
specifikus állomáslistában vannak
tárolva.
Az állomáslista megjelenítése
Nyomja meg a LIST gombot az
aktuálisan aktív hullámsáv
állomáslistájának megjelenítéséhez.
Görgesse végig a listát és válassza ki a kívánt állomást.

120RádióMegjegyzés
Az aktuálisan játszott állomás
jelzése 6.
Az állomáslista frissítése Nyomja meg és tartsa lenyomva a LIST gombot, míg a frissítési
folyamatot mutató üzenet megjelenik.
Az állomások listája frissül.
Memóriagombok
Minden hullámsáv hat kedvenc
rádióállomása tárolható az előre
beállított gombokon. Amikor
megnyomja az előre beállított
gombok egyikét, a kedvencek oldal
megjelenik.
Megjegyzés
Az aktuálisan játszott állomás
jelzése 6.
Előre beállított állomások tárolása
Egy állomásnak egy előre beállított
gombon történő tárolásához
kapcsolja be a kívánt hullámsávot és
állomást. Amikor az állomás szól,
nyomja meg és tartsa lenyomva az
egyik előre beállított gombot 1... 6,
amelyiken tárolni szeretné a kívánt
állomást.Az állomás neve és frekvenciája
megjelenik az adott kedvenc mellett a képernyőn.
Előre beállított állomások előhívása
Egy kedvencként tárolt állomás
előhívásához nyomja meg az adott
előre beállított gombot 1... 6.
Rádiós adatrendszer (RDS) A Rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Alternatív frekvenciákHa egy állomás FM jele túl gyenge a
vételhez, az Infotainment rendszer
automatikusan egy alternatív FM
frekvenciára hangol a műsor
folytatásához.
Aktiválja az FM hullámsávot és utána nyomja meg az OK gombot a
hullámsáv menü megjelenítéséhez.
Aktiválja az RDS pontot.
Ha az RDS alternatív frekvencia
keresés be van kapcsolva, az RDS
megjelenik a képernyő felső sorában.
Ha egy állomás nem RDS állomás, az RDS ki van húzva.
Megjegyzés
Ez a funkció módosítható a
multimédia menükben is. Nyomja
meg a MENU gombot és válassza ki
a Multimedia (Multimédia)
lehetőséget.
Rádiószöveg
A rádió szöveg kiegészítő információt tartalmaz, ami a rádió állomás
közvetít, pl. az állomás neve, az
aktuális játszott dal címe vagy
előadója, hír információk, stb.
Aktiválja az FM hullámsávot és utána
nyomja meg az OK gombot a
hullámsáv menü megjelenítéséhez.
Aktiválja az RadioText (Rádió
szöveg) pontot.

Rádió121Ha a rádió szöveg funkció be van
kapcsolva, a TXT megjelenik a
képernyő felső sorában. Ha egy
állomás nem támogatja a rádió
szöveg funkciót, a TXT ki van húzva.
Megjegyzés
Ez a funkció módosítható a
multimédia menükben is. Nyomja
meg a MENU gombot és válassza ki
a Multimedia (Multimédia)
lehetőséget.
Közlekedési hírek (TA)
A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak. Ha
ez a funkció be van kapcsolva, csak
közlekedési rádióállomások
keresése és lejátszása történik.
A rádió és média lejátszás
megszakad a közlekedési hírek
idejére.
Az Infotainment rendszer közlekedési hírek készenléti funkciójának
bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához nyomja meg a TA
gombot. Egy megfelelő üzenet jelenik
meg visszaigazolva a lépését.Ha a közlekedési hírek be vannak
kapcsolva, a TA megjelenik a
képernyő felső sorában. Ha egy
állomás nem rádiós közlekedési
híreket szolgáltató állomás, a TA ki
van húzva.
Digitális rádióadás
A DAB a rádióállomásokat digitálisan
sugározza.
A DAB állomásokat az jelöli, hogy a
vételi frekvencia helyett a program
neve kerül kijelzésre.
Általános információk ● A DAB esetében számos rádióműsor (szolgáltatás)
sugározható egyetlen
halmazban.
● A kitűnő hangminőségű zenei műsorok mellett a DAB
állomások képesek a műsorral
összefüggő információk és
egyéb adatközlések, például
utazási és közlekedési híreket
sugárzására.● Amíg egy adott DAB vevőkészülék képes fogni egy
sugárzó állomás által küldött jelet (még akkor is, ha a jel nagyon
gyenge), a hangminőség
garantált.
● Rossz vétel esetén a hangerő automatikusa lecsökken, hogy
megakadályozza a kellemetlen zajok sugárzását.
● Közeli frekvenciákon sugárzó állomások által okozott
interferencia (olyan jelenség,
mely jellemző az AM és FM vétel esetén) nem fordul elő DAB
vételnél.
● Ha a DAB jel természeti akadályokról vagy épületekről
visszaverődik, a DAB vételi
minősége javul, miközben az AM és FM vétel ilyen esetekben
romlani szokott.
● Amikor be van kapcsolva a DAB vétel, akkor az infotainment
rendszer FM tunere a háttérben
aktív marad és folyamatosan
keresi a legjobban vehető FM
állomásokat. Ha aktív a TA
funkció 3 120 , akkor a legjobban

122Rádiófogható FM állomás közlekedési
hírei szólalnak meg. Kapcsolja ki a TA funkciót, ha a DAB vételt
nem kell megszakítaniuk az FM közlekedési híreknek.
Alternatív frekvenciák Ha egy szolgáltatás DAB jele túl
gyenge a vételhez, az Infotainment
rendszer automatikusan egy
alternatív FM frekvenciára hangol a
műsor folytatásához.
Aktiválja az FM hullámsávot és utána
nyomja meg az OK gombot a
hullámsáv menü megjelenítéséhez.
Aktiválja az DAB FM tracking (DAB
FM hangolás) pontot.
Megjegyzés
Ez a funkció módosítható a
multimédia menükben is. Nyomja
meg a MENU gombot és válassza ki
a Multimedia (Multimédia)
lehetőséget.
Ha a DAB FM automatikus követés
be van kapcsolva, a DAB FM
megjelenik a képernyő felső sorában. Ha egy állomás nem támogatja ezt afunkciót, a DAB FM ki van húzva.DAB állomás részletei
Aktiválja az FM hullámsávot és utána
nyomja meg az OK gombot a
hullámsáv menü megjelenítéséhez.
Válassza a DAB details (DAB
részletek) lehetőséget az éppen
játszott DAB állomás részletes
információinak megjelenítéséhez.

Telefon129TelefonÁltalános információ..................129
Bluetooth csatlakozás ................130
Vészhívás .................................. 132
Működtetés ................................ 132
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........135Általános információ
A Telefon funkció lehetővé teszi,
hogy mobiltelefonjával a gépkocsi
hangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A Telefon funkció
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja
a Telefon funkció valamennyi
működését. A lehetséges működések függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,

134TelefonEnnek a funkciónak a
bekapcsolásához, nyomja meg a
MENU gombot és utána válassza a
Telephone (Telefon) lehetőséget.
Válassza a Telephone management
(Telefon kezelése) lehetőséget és
utána válassza a Telephone
parameters (Telefon paraméterei)
lehetőséget.
A Automatic on hold (Automatikusan
tartásra) funkció bekapcsolásához
nyomja meg az OK lehetőséget.
Bejövő telefonhívás
Ha a bejövő hívás idején valamilyen
audio üzemmód, pl. rádió vagy CD
mód működik, a rendszer némítja az
érintett hangforrást, és a hívás
befejeződéséig némán tartja.
A hívás fogadásához válassza a Yes
(Igen) lehetőséget a kijelzőn
megjelenő üzenetben.
Egy hívás elutasításához válassza a
No (Nem) lehetőséget a kijelzőn
megjelenő üzenetben vagy nyomja
meg és tartsa lenyomva a G gombot
a kormánykeréken.
Egy bejövő hívás tartásához válassza a On hold (Tartásban) lehetőséget a
kijelzőn megjelenő üzenetben.
Második bejövő telefonhívás
Ha egy második telefonhívás érkezik
egy folyamatban lévő hívás alatt, egy
üzenet jelenik meg.
A második hívás fogadásához és a folyamatban lévő hívás
befejezéséhez: válassza a Yes
(Igen) lehetőséget a kijelzőn
megjelenő üzenetben.
A második hívás elutasításához és a
folyamatban lévő hívás
folytatásához: válassza a No (Nem)
lehetőséget a kijelzőn megjelenő
üzenetben.
Telefonhívás közben használható
funkciók
Egy folyamatban lévő hívás alatt
használhatja a szövegfüggő
menünek a funkcióit.Nyomja meg az OK gombot a
szövegfüggő menü megnyitásához.
A hívás befejezéséhez válassza a
Hang up (Megszakítás) lehetőséget.
A mikrofon kikapcsolásához,
kapcsolja be a Micro OFF (Mikro KI)
lehetőséget. A mikrofon
bekapcsolásához szüntesse meg a
Micro OFF (Mikro KI) kiválasztását.
A hívásnak a telefonra küldéséhez
(például amikor elhagyja a járművet
miközben folytatja a beszélgetést),
kapcsolja be a Telephone mode
(Telefon mód) lehetőséget. A
hívásnak az Infotainment rendszerre
küldéséhez, szüntesse meg a
Telephone mode (Telefon mód)
kiválasztását.
A hívás tartásához válassza a On
hold (Tartásban) lehetőséget egy
folyamatban lévő hívás alatt. Ha egy
hívás tartásra került, a On hold

Telefon135(Tartásban) menüpont Resume
(Folytatás) -ra változik. Egy tartásban
lévő híváshoz visszatéréshez
válassza a Resume (Folytatás)
lehetőséget.
A két hívás közötti váltáshoz válassza
a Switch (Kapcsolás) lehetőséget.
Mobiltelefonok és rádió adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani.
Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).A zavartalan működés előfeltételei:
● Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
● Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
● A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése;
vegye figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna
megengedett felszerelési helyeiről, a berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli,
GSM 900/1800/1900 és UMTS mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a 2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.Biztonsági okokból vezetés közben ne telefonáljon. A
telefonbeszélgetések még autós
kihangosító készlet használata
esetén is elvonhatják a figyelmet a
forgalomról.9 Figyelmeztetés
A fenti mobiltelefon-
szabványoktól eltérő
mobiltelefonok és adó-vevő
berendezések csak külső
antennával használhatók.
Figyelem!
Mobiltelefon vagy rádió adó-vevő
berendezés (CB) használata
külső antenna nélkül zavart
okozhat a gépkocsi elektronikus vezérlésében, kivéve, ha a fenti
utasításokat betartják.