2018 OPEL GRANDLAND X audio

26CD lejátszóCD lejátszóÁltalános információk ................... 26
Használat ..................................... 26Általános információk
Egy audio CD-k és MP3 CD-k
lejátszására alkalmas CD-lejátszó
helyezkedik el a kesztyűtartóban.Figyelem!
Semmilyen körülmények között ne helyezzen a lejátszóba DVD-t,
8 cm átmérőjű CD lemezt, vagy
speciális alakú CD lemezt.
A CD-lemezekre semmilyen
címkét nem szabad ragasztani. Az
ilyen lemez elakadhat a CD-
lejátszóban, és megrongálhatja a
berendezést. Ekkor szükségessé válik a készülék cseréje.
Használat
CD lejátszásának indítása
Csúsztasson be egy audio vagy MP3 CD-t nyomtatott oldalával felfelé a
CD-nyílásba, amíg a készülék
behúzza azt.
A CD-lemez lejátszása
automatikusan megkezdődik, és a
CD főmenü megjelenik.
Ha már be van helyezve egy CD, de
a CD főmenü nem aktív:
Nyomja meg az AUDIO gombot,
válassza a SOURCES lehetőséget és
utána válassza a CD lehetőséget.
A CD lejátszás elindul.
Kezelés A zeneszámok lejátszási funkcióinak
részletes leírásához lásd 3 28.
CD eltávolítása
Nyomja meg a R lehetőséget. A
készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t miután a
készülék kiadta, pár másodperc
elteltével a készülék ismét behúzza.

28Külső eszközökFigyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
Bluetooth hangsugárzás
A sugárzás lehetővé teszi, hogy
zenét hallgasson az okostelefonjáról.
A Bluetooth kapcsolat
létrehozásának részletes leírásához
3 48.
Ha a hanglejátszás nem indul el
automatikusan, akkor szükség lehet a lejátszás elindítására az
okostelefonon.
Először állítsa be a hangerőt az
okostelefonján (magas szintre).
Ezután állítsa be az Infotainment rendszer hangerejét.
Fájlformátumok
Az audio berendezés különböző
fájlformátumokat támogat.
Hang lejátszás
A zene funkció bekapcsolása
Az USB vagy Bluetooth eszköz
csatlakoztatása 3 27.
Ha az eszköz már csatlakoztatva van,
de a tárolt zenefájl lejátszása nem
aktív:
Nyomja meg az AUDIO gombot,
válassza a SOURCES lehetőséget és
utána válassza ki az adott forrást.
A hangfelvételek lejátszása
automatikusan elkezdődik.Lejátszási funkciók
A lejátszás megszakítása és
folytatása
Érintse meg a = lehetőséget a
lejátszás megszakításához. A
képernyőgomb l szimbólumra
változik.
Érintse meg a l lehetőséget a
lejátszás történő visszatéréshez.
Az előző vagy következő felvétel
lejátszása
Érintse meg a < vagy > gombot.
Gyors előrepörgetés és
visszapörgetés
Érintse meg, és tartsa nyomva a
< vagy > gombot. Engedje el a
normál lejátszási módhoz történő
visszatéréshez.
Vagy mozgathatja az éppen játszott sáv pozícióját mutató csúszkát balra
vagy jobbra.
Felvételek véletlenszerű lejátszása
Érintse meg a gombot ismételten az
elérhető véletlen módok közötti
váltáshoz.

Külső eszközök29”: az aktuálisan kiválasztott lista
(album, előadó, stb.) felvételeinek
lejátszása véletlen sorrendben.
æ : a csatlakoztatott eszközön tárolt
minden zeneszám lejátszása véletlen
sorrendben.
Ý : az aktuálisan kiválasztott lista
(album, előadó, stb.) felvételeinek
lejátszása normál lejátszási módban.
Felvételek ismétlése
Érintse meg a gombot ismételten az
ismétlés mód bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához.
– : az aktuálisan kiválasztott lista
(album, előadó, stb.) felvételeinek ismétlése.
Þ : az aktuálisan kiválasztott lista
(album, előadó, stb.) felvételeinek
lejátszása normál lejátszási módban.
Zene böngészési funkciók
(csak az USB-n keresztül
csatlakoztatott eszközöknél érhető
el)A zenefájlokat rendezheti különböző
kritériumok szerint. Két lehetőség áll
rendelkezésre a csatlakoztatott USB
eszközön tárolt zenefájlok
böngészésére.
Böngészés a főmenün keresztül
Ha meg akarja változtatni az éppen
aktív USB forrást, válassza a
SOURCES lehetőséget és utána
válassza ki a kívánt forrást. Az adott
főmenü megjelenik.
Válassza ki az aktuálisan kiválasztott rendezési kritériumokat mutató
gombot, pl. Album vagy Előadó , és
utána válassza ki a kívánt új
rendezési kritériumokat. A rendezési
folyamat lezajlik.
Válassza a Lista lehetőséget és
utána válassza ki a kívánt felvételt.
A kiválasztott felvétel lejátszása
elindul.
Böngészés az eszköz menün
keresztül
Válassza a OPCIÓK lehetőséget és
utána válassza a Zenei file-ok
lehetőséget.Ha meg akarja változtatni az éppen
aktív USB forrást, válassza a Egyéb
lehetőséget.
Válassza ki a kívánt rendezési
kritériumokat, pl. Albumok vagy
Előadók és utána válassza ki a kívánt
felvételt.
A kiválasztott felvétel lejátszása
elindul.
Képek megjelenítése Megtekintheti az USB eszközön tárolt
képeket.
A képnézegető bekapcsolása
Az USB eszköz csatlakoztatása
3 27.
Ha az eszköz már csatlakoztatva van, de a képnézegető nem aktív:
Nyomja meg a AUDIO gombot,
válassza a OPCIÓK lehetőséget és
utána válassza a Fényképek
kezelése lehetőséget.
Válassza ki a kívánt képet.
Automatikusan elindul az összes
tárolt képfájl diavetítése.

30Külső eszközök
Érintse meg a képernyőt a menüsor
megjelenítéséhez.
Funkciógombok
Az előző vagy következő kép
megtekintése
Érintse meg a l vagy m gombot.
A diavetítés elindítása vagy leállítása Válassza ki a l elemet az USB
eszközön tárolt képek
diavetítéséhez.
Érintse meg a / elemet a diavetítés
befejezéséhez.
Okostelefon alkalmazások
használata
Telefon-kivetítésAz Apple CarPlay és Android Autotelefon-kivetítő alkalmazások
megjelenítik a telefonról kiválasztott
alkalmazásokat az Infotainment
képernyőn, és lehetővé teszik azok
közvetlen kezelését az Infotainment
kezelőszervekkel.
Ellenőrizze a készülék gyártójánál,
hogy ez a funkció kompatibilis-e az
okostelefonjával, és hogy az
alkalmazás elérhető-e az Ön
országában.
Az okostelefon előkészítése
iPhone ®
: Győződjön meg róla, hogy a
Siri ®
be van kapcsolva a telefonján.
Android telefon: Töltse le az Android
Auto alkalmazást a telefonjára a
Google Play™ áruházból.
Okostelefon csatlakoztatásaiPhone
Csatlakoztassa a telefont az USB-
csatlakozóhoz 3 27.Ha a telefon már csatlakoztatva van
Bluetooth-on keresztül, az USB-
csatlakozóra csatlakoztatás és az
Apple CarPlay elindítása után a
Bluetooth csatlakozás megszűnik.Android telefon
Csatlakoztassa a telefont Bluetooth-
on keresztül 3 48 és utána
csatlakoztassa a telefont az USB-
csatlakozóhoz 3 27.
A telefon-kivetítés indítása
Nyomja meg a Ì gombot és utána
érintse meg a CarPlay vagy
AndroidAuto lehetőséget.
A telefon-kivetítés képernyő
megjelenése az okostelefontól és a
szoftververziótól függ.
Visszatérés az Infotainment
kijelzőhöz
Nyomja meg pl. az AUDIO gombot a
vezérlőpanelen.

Beszéd felismerés45Pl. ha a kijelző éppen angolra van
állítva és Ön egy Franciaországban található város nevét kívánja
megadni, a kijelző nyelvét franciára
kell módosítania.
A kijelző nyelvének módosítását, lásd
a "nyelv" részben a
"Rendszerbeállítások" fejezetben
3 19.Az úti cél címek beviteli sorrendje
A cím részeinek beviteli sorrendje a
hangfelismerő rendszer
használatával, attól függ, hogy milyen országban helyezkedik el az úti cél.
Ha a beszéd felismerés rendszere
elutasítja az ön cím megadását,
ismételje meg a parancsot a cím
részeinek más sorrendjében.
Hangátadásos alkalmazás
Az Infotainment rendszer
hangátadásos alkalmazása
hozzáférést tesz lehetővé az Ön
okostelefonján a beszédfelismerés
utasításokhoz.
A hangátadás elérhető az Apple
CarPlay és az Android Auto telefon-
kivetítés alkalmazásokon
keresztül 3 30.
Használat Beágyazott beszédfelismerés A hangfelismerés funkció
bekapcsolása
Megjegyzés
A beszédfelismerés aktív
telefonhívás közben nem áll
rendelkezésre.Aktiváláshoz nyomja meg a w gombot
a kormánykeréken
Nyomja meg a w gombot a
kormánykeréken.
Az audiorendszer elhalkul, egy
hangüzenet kéri, hogy mondjon ki
egy utasítást, és súgó menük
jelennek meg a kijelzőn a
legfontosabb, jelenleg rendelkezésre
álló utasításokkal.
Amint a hangfelismerés kész a
hangbevitelre, egy sípszó hallható.Most kimondhat egy hangos
utasítást, hogy elindítson egy
rendszerfunkciót (például mentett
rádióállomás).
A hangüzenetek hangerejének
beállítása
Nyomja felfelé (hangerő növelése)
À vagy lefelé (hangerő
csökkentése) Á hangerő gombot a
kormánykeréken.
Hangüzenet megszakítása
Tapasztalt felhasználóként, a
kormánykerék w gombjának rövid
megnyomásával megszakíthatja a
hangüzeneteket.
Vagy kimondhatja "Állítsa a
párbeszéd módot tapasztaltra".
Egy hangjelzés hallható
haladéktalanul, és a hangutasítás
várakozás nélkül kimondható.
Párbeszédsorozat megszakítása
Egy párbeszéd sorozat
megszakításához a beszéd
felismerés kikapcsolásához nyomja
meg a v gombot a kormánykeréken.

Bevezetés631Kijelző / érintőképernyő ........68
2 Kezdő menü .......................... 68
Képernyőgombok a
következők eléréséhez:
Audio : hang funkciók
Galéria : kép és film funkciók
Telefon : mobiltelefon funkciók
Megjelenítés : telefon-kivetítés
Beállítások : rendszerbeállítások
3 Idő, dátum és
hőmérséklet-kijelzők .............72
4 g
Rövid megnyomás:
telefon menü megnyitása ......95
vagy megnyitja a telefon-
kivetítés funkciót (ha aktív) ...88
Hosszú megnyomás:
hangfelismerés aktiválása ....90
5 v
Rövid megnyomás: ugrás
a következő állomásra,
amikor a rádió be van
kapcsolva .............................. 75vagy ugrás a következő
számra, amikor a külső
eszközök be vannak
kapcsolva .............................. 84
Hosszú megnyomás:
keresés felfelé, amikor a
rádió be van kapcsolva .........75
vagy gyorsan előre,
amikor külső eszközök be
vannak kapcsolva .................84
6 m
Rövid megnyomás:
Infotainment rendszer
bekapcsolása, amikor ki
van kapcsolva ....................... 65
vagy a rendszer némítása, ha be van kapcsolva ............65
Hosszú megnyomás: az
Infotainment rendszer
kikapcsolása ......................... 65
Elforgatva: hangerő
változtatása ........................... 657t
Rövid megnyomás: ugrás
az előző állomásra, amikor
a rádió be van kapcsolva ......75
vagy ugrás az előző
számra, amikor a külső
eszközök be vannak
kapcsolva .............................. 84
Hosszú megnyomás:
keresés lefelé, amikor a
rádió be van kapcsolva .........75
vagy gyorsan vissza,
amikor külső eszközök be
vannak kapcsolva .................84
8 ;
Rövid megnyomás: megnyitja a kezdő menüt ......65
Hosszú megnyomás:
megnyitja a telefon-
kivetítés funkciót (ha aktív) ...88

Bevezetés65HasználatKezelőszervek
Az Infotainment rendszer a
funkciógombokkal, az
érintőképernyővel és a kijelzőn
megjelenő menükkel működtethető.
Opcionálisan az alábbi módokon is
vezérelheti:
● a vezérlőpanelen található központi vezérlőegységgel 3 62
● a képernyőn 3 68
● a kormánykeréken lévő hang kezelőszervekkel 3 62
● a beszédfelismeréssel 3 90
Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Röviden nyomja meg a X gombot a
rendszer bekapcsolásához.
Bekapcsolás után a legutoljára
kiválasztott Infotainment forrás
bekapcsol.Megjegyzés
Az Infotainment rendszer néhány
funkciója csak akkor érhető el, ha a
gyújtás be van kapcsolva vagy jár a
motor.
Hosszan nyomja meg a X gombot a
rendszer kikapcsolásához.
Automatikus kikapcsolás
Ha az Infotainment rendszer a X
gomb megnyomásával lett
bekapcsolva, miközben a gyújtás ki
van kapcsolva, akkor automatikusan
újra kikapcsol 10 perc múlva.
A hangerő beállításaForgassa el a X gombot. Az aktuális
beállítás megjelenik a kijelzőn.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolás után a legutóbb
kiválasztott hangerővel szólal meg,
amennyiben az halkabb, mint a
legnagyobb bekapcsolási hangerő.
Lásd a részletes leírást 3 71.Sebességfüggő hangerő-
szabályozás
A sebességfüggő hangerő
bekapcsolásával 3 71 a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Nyomja meg a X gombot az
Infotainment rendszer
elnémításához.
A némítás funkció kikapcsolásához:
nyomja meg újra a X gombot. Az
utoljára kiválasztott hangerő áll be
ismét.
Működési üzemmódok Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdő menü megjelenítéséhez.
Megjegyzés
A menü érintőképernyőn keresztüli
kezelésének részletes leírásához
3 68.
Audio
Válassza ki az Audio lehetőséget az
utoljára kiválasztott audio mód
főmenüjének megnyitásához.

66BevezetésVálassza ki a Forrás lehetőséget a
képernyőn a tevékenységválasztó
sáv megjelenítéséhez.
Másik audio módba váltáshoz: érintse
meg az egyik elemet a
tevékenységválasztó sávban.
Lásd a következők részletes leírását: ● Rádió funkciók 3 75
● Külső eszközök ( USB, Bluetooth )
3 84
Megjegyzés
Az éppen aktív audio képernyőhöz
történő egyszerű visszatéréshez,
érintse meg az A lehetőséget a
képernyő felső sorában.
Galéria
Válassza ki a Galéria lehetőséget egy
külső eszközökön, pl. USB eszközön
vagy okostelefonon tárolt fájlok
megjelenítésére szolgáló kép és mozi
menü megnyitásához.
Válassza ki a l vagy m lehetőséget
a kép vagy mozi menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
kívánt kép vagy filmfájlt az adott elem megtekintéséhez a kijelzőn.
Lásd a következők részletes leírását:
● Kép funkciók 3 85
● Film funkciók 3 87
Telefon
A telefon funkció használata előtt
kapcsolatot kell létesíteni az
Infotainment rendszer és a
mobiltelefon között.
Az Infotainment rendszer és egy
mobiltelefon közötti Bluetooth
kapcsolat előkészítéséről és
létrehozásáról a részletes leírást lásd 3 91.
Ha a mobiltelefon csatlakoztatva van,
válassza ki a Telefon lehetőséget a
főmenü megjelenítéséhez.