Page 41 of 129

Kõnetuvastus41KõnetuvastusÜldine teave................................. 41
Kasutamine .................................. 42Üldine teave
Integreeritud kõnetuvastus Infotainment-süsteemi integreeritud
kõnetuvastus võimaldab teil juhtida
Infotainment-süsteemi eri
funktsioone häälkäskudega. See
tuvastab käske ja numbrijadasid
vastavast kõnelejast sõltumatult.
Käske ja numbrijadasid võib välja
öelda ilma pausideta üksikute sõnade vahel.
Ebaõige töötamise või käskude korral
annab kõnetuvastus visuaalset ja/või
helilist tagasisidet ja palub vastava
käsu uuesti sisestada. Peale selle
nõuab kõnetuvastus põhikäskude
kinnitamist ja küsib vajadusel üle.
Soovitud toimingute aktiveerimiseks
kasutatavaid häälkäske saab öelda
mitmel moel.
Märkus
Et autos tehtavad kõned ei
rakendaks kogemata süsteemi
funktsioone, ei käivitu kõnetuvastus enne selle sisselülitamist.Oluline infoKeelte tugi ● Mitte kõik Infotainment-süsteemi ekraani keeled ei ole saadaval ka
kõnetuvastuseks.
● Kui kõnetuvastus valitud menüükeelt ei toeta, pole
funktsioon kasutatav.
Sel juhul peate valima
ekraanikeeleks muu keele, kui
soovite Infotainment-süsteemi
juhtida häälsisendiga.
Ekraanikeele muutmist 3 18.Välisriikides asuvate sihtkohtade
aadressi sisestamine
Kui soovite häälsisendi abil sisestada
välisriigis asuva sihtkoha aadressi,
tuleb muuta infoekraani keel selle
välisriigi keeleks.
Nt juhul, kui menüükeeleks on seatud inglise keel ja soovite sisestada
Prantsusmaal asuva linna nime,
peate seadma menüükeeleks
prantsuse keele.
Kuvatava keele muutmise kohta vt jaotist "Keel" peatükis "Süsteemi
seaded" 3 18.
Page 42 of 129

42KõnetuvastusSihtkoha aadresside sisestamise
järjekord
Kõnetuvastussüsteemi abil
aadresside sisestamise järjekord
sõltub sihtkoha riigist.
Kui kõnetuvastussüsteem keeldub
teie aadressisisestusest, korrake
käsku, esitades aadressi osad teises
järjekorras.
Kõnetuvastuse edastamise
rakendus
Infotainment-süsteemi
kõnetuvastuse edastamise rakendus
võimaldab edastada häälkäske
nutitelefoni.
Kõnetuvastuse edastamine on
saadaval telefoni
projektsioonirakendustega Apple
CarPlay ja Android Auto 3 29.Kasutamine
Integreeritud kõnetuvastus Kõnetuvastuse rakendamine Märkus
Kõnetuvastus pole aktiivse
telefonikõne ajal kasutatav.Aktiveerimine roolinupuga w
Vajutage roolil w.
Helisüsteem vaigistatakse, kõlab häälteade, mis palub teil öelda käsu,
ja ekraanil kuvatakse abimenüüd
kõige tähtsamate praegu
saadaolevate käskudega.
Niipea kui kõnetuvastussüsteem on
häälsisendi japks valmis, kostub
helisignaal.
Süsteemi toimimise alustamiseks
võite nüüd öelda häälkäsu (nt
eelseatud raadiojaama esitamiseks).
Häälteadete helitugevuse muutmine
Vajutage roolil asuvat helitugevuse
nupu üles-poolele (helitugevuse
suurendamine) À või alla-poolele
(helitugevuse vähendamine) Á.
Häälteate katkestamine
Kogenud kasutajana võite häälteate
kuulamise katkestada, vajutades roolil lühidalt w.
Selle asemel võite öelda "Määra
dialoogirežiim eksperdi jaoks".
Koheselt kostub helisignaal ja võib
viivitamata käskluse öelda.
Dialoogi tühistamine
Dialoogijärjestuse tühistamiseks ja
kõnetuvastuse inaktiveerimiseks
vajuta roolil v.
Kui te ei soovi teatava aja jooksul
öelda ühtegi käsku või ütlete käske,
mis pole süsteemi poolt tuvastatavad, tühistatakse dialoogijärjestus
automaatselt.
Kasutamine häälkäskude abil
Järgige juhiseid, mida antakse
häälväljundis ja kuvatakse ekraanil.
Parimate tulemuste saamiseks: ● Kuulake häälteadet ja oodake helisignaali, enne kui ütlete
häälkäskluse või vastate.
● Öelge "Abi" või lugege ekraanil kuvatavaid näidiskäske.
Page 43 of 129
Kõnetuvastus43● Häälteate võib katkestada,vajutades uuesti w.
● Oodake piiksu ja öelge käsk loomuliku kiirusega (mitte liiga
kiiresti ega aeglaselt).
Kõnetuvastuse edastamise
rakendus
Kõnetuvastuse rakendamine
Vajutage roolil s ja hoidke niikaua
allavajutatuna, kuni käivitub
kõnetuvastuse seanss.
Häälteadete helitugevuse muutmine
Keerake juhtpaneelil m või vajutage
roolil helitugevuse nupu üles-poolele
(helitugevuse suurendamine) À või
alla-poolele (helitugevuse
vähendamine) Á.
Kõnetuvastuse inaktiveerimine
Vajutage roolil v. Kõnetuvastuse
seanss lõpetatakse.
Page 44 of 129

44TelefonTelefonÜldine teave................................. 44
Bluetoothi ühendus ......................45
Hädaabikõne ............................... 46
Kasutamine .................................. 47
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed ............................ 49Üldine teave
Telefoniportaal võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist
infotainment-süsteemi kaudu.
Telefoniportaali kasutamiseks peab mobiiltelefon olema Infotainment-
süsteemiga Bluetoothi kaudu
ühendatud.
Mitte kõiki telefoni funktsioone ei saa
kõigi mobiiltelefonidega kasutada.
Telefoni kasutatavad funktsioonid
sõltuvad konkreetsest
mobiiltelefonist ja võrguteenuse
osutajast. Lisateavet saate
mobiiltelefoni kasutusjuhendist või
sideteenuse osutajalt.
Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud, st kui mobiiltelefon võib põhjustada häireid või võib tekkida
ohtlik olukord.
Bluetooth
Telefoniportaali on sertifitseerinud
Bluetooth Special Interest Group
(Bluetoothi erihuvigrupp) (SIG).
Page 45 of 129

Telefon45Lisateavet tehniliste näitajate kohta
leiate veebisaidilt
http://www.bluetooth.com.
Bluetoothi ühendus
Bluetooth on juhtmeta ühenduse
raadiostandard, nt mobiiltelefonidel,
nutitelefonidel või muudel seadmetel.
Seadme paaristamine
Paaristusprotsessi ajal toimub PIN-
koodi vahetus Bluetooth-seadme ja
Infotainment-süsteemi vahel ning
Bluetooth-seadmed ühendatakse
Infotainment-süsteemiga.
Oluline info ● Infotainment-süsteemiga võib samaaegselt olla ühendatud
kaks paaristatud Bluetooth-
seadet. Üks seade käed-vabad-
režiimis, teine
audiovoogrežiimis, vt Bluetoothi profiili seadete kirjeldust allpool.
Kuid samal ajal ei saa käed-
vabad-režiimis kasutada kaht
seadet.● Kui seadet paaristatud seadmete
loendist ei kustutata, tuleb
paaristamine läbi viia üks kord.
Kui seade on varem ühendatud,
loob Infotainment-süsteem
ühenduse automaatselt.
● Bluetooth-funktsioon kulutab oluliselt seadme akut. Seetõttu
ühendage seade laadimiseks
USB-porti.
Uue seadme paaristamine 1. Aktiveerige Bluetooth-seadmel Bluetooth-funktsioon. Lisateabe
saamiseks vaadake Bluetooth-
seadme kasutusjuhendit.
2. Kui teine Bluetooth-seade on juba
ühendatud:
Vajutage v, valige VALIKUD ,
valige Bluetooth ühendus ja
seejärel puudutage o Otsi .
Kui Bluetooth-seadet pole praegu
ühendatud:
Vajutage v ja puudutage siis
Bluetooth otsing .
Teostatakse kõigi läheduses asuvate Bluetooth-seadmete
otsing.3. Valige kuvatavast loendist Bluetooth-seade, mida soovite
paaristada.
4. Kinnitage sidumisprotseduur: ● Kui toetatakse SSP-d (lihtne turvaline sidumine):
Kinnitage Infotainment-
süsteemis ja Bluetooth-
seadmel kuvatavaid teateid.
● Kui SSP-d (lihtne turvaline sidumine) ei toetata:
Infotainment-süsteemis:
kuvatakse teade, et peate
sisestama oma Bluetooth-
seadmesse PIN-koodi.
Bluetooth-seadmes:
sisestage PIN-kood ja
kinnitage sisestus.
5. Aktiveerige funktsioonid, mida soovite paaristada nutitelefoniga,
et teha ja kinnitada oma seaded.
Neid Bluetoothi profiili seadeid
võite muuta ükskõik kuna, vt
altpoolt.
Page 46 of 129

46TelefonInfotainment-süsteem seotakse
seadmega.
6. Telefoniraamat laaditakse Infotainment-süsteemi
automaatselt alla. Olenevalt
telefonist tuleb lubada
Infotainment-süsteemile ligipääs
telefoniraamatule. Kui küsitakse,
kinnitage Bluetooth-seadmel
kuvatavaid vastavaid teateid.
Kui Bluetooth-seade ei toeta seda
funktsiooni, kuvatakse vastav
teade.
Toimingud paaristatud seadmetel
Vajutage v, valige VALIKUD ja valige
siis Bluetooth ühendus .
Kuvatakse kõigi paaristatud
seadmete loend.
Bluetoothi profiili seadete muutmine
Puudutage soovitud paaristatud
seadme kõrval †.
Aktiveerige või inaktiveerige profiili
seaded vastavalt soovile ja kinnitage
oma seaded.Seotud seadme ühendamine
Seadmed, mis on paaristatud, kuid
pole ühendatud, identifitseeritakse
sümboliga —.
Valige soovitud seade selle
ühendamiseks.
Seadme lahutaminePraegu ühendatud seade on
identifitseeritud sümboliga “.
Valige seade selle ühendamise
katkestamiseks.
Paaristatud seadme kustutamine
Puudutage ekraani ülemises vasakus
nurgas e, et kuvada ikoonid e kõigi
paaristatud seadmete kõrval.
Puudutage e Bluetooth-seadme
kõrval, mida soovite kustutada, ja
kinnitage kuvatav teade.Hädaabikõne9 Hoiatus
Ühenduse loomine ei ole tagatud
kõigis olukordades. Seetõttu ei
tasu äärmiselt olulise side
loomisel (nt kiirabi kutsumisel)
loota ainult mobiiltelefonile.
Mõnes võrgus on vajalik, et SIM-
kaart oleks mobiiltelefoni õigesti
paigaldatud.
9 Hoiatus
Tuleb meeles pidada et
mobiiltelefonikõnesid saab teha ja vastu võtta kui telefon on piisavalt
tugeva signaaliga levialas. Teatud
tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha; on võimalik, et helistada pole võimalik, kui
teatud võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on
Page 47 of 129

Telefon47aktiveeritud. Asjakohast teavet
saab kohalikelt
võrguoperaatoritelt.
Hädaabitelefoni number võib
sõltuvalt piirkonnast ja riigist olla
erinev. Vastavas piirkonnas kehtiv hädaabitelefoni number tuleb
eelnevalt välja selgitada.
Hädaabitelefoninumbril
helistamine
Valida hädaabinumber (nt 112).
Luuakse ühendus hädaabikõnede
keskusega.
Vastata hädaabikõne vastuvõtja
küsimustele hädaolukorra kohta.
9 Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.
Kasutamine
Kui mobiiltelefoni ja Infotainment-
süsteemi vahel on loodud Bluetooth-
ühendus, saab Infotainment-
süsteemi kaudu kasutada mitmeid
mobiiltelefonifunktsioone.
Märkus
Käed-vabad-režiimis on telefoni
kasutamine siiski võimalik, nt saab
vastu võtta kõne või reguleerida
helitugevust.
Kui mobiiltelefoni ja Infotainment-
süsteemi vaheline ühendus on
loodud, edastatakse mobiiltelefoni
andmed Infotainment-süsteemile.
See võib olenevalt mobiiltelefonist ja
edastatavate andmete mahust võtta
veidi aega. Selle aja jooksul saab
mobiiltelefoni Infotainment-süsteemi
kaudu kasutada vaid piiratud
ulatuses.
Märkus
Kõik mobiiltelefonid ei toeta
telefoniportaali kõiki funktsioone. Seetõttu on võimalikud
kõrvalekalded mõningatest allpool
kirjeldatud funktsioonidest.Telefoni peamenüü
Vajutage v, et kuvada telefoni
peamenüü.
Märkus
Telefoni peamenüü on saadaval
ainult sel juhul kui mobiiltelefon on Infotainment-süsteemiga
ühendatud Bluetoothi kaudu.
Üksikasjalikku kirjeldust vt 3 45.
Nüüd saab paljusid mobiiltelefoni
funktsioone juhtida telefoni
peamenüü (ja sellega seotud
alammenüüde) ning roolil asuvate
telefoni juhtseadiste kaudu.
Page 48 of 129

48TelefonTelefonikõne alustamineTelefoninumbri sisestamine
Sisestage telefoninumber telefoni
peamenüüs klahvistiku abil.
Koos numbrite sisestamisega
kuvatakse nendega sobivad kirjed
kontaktide loendist tähestikulises
järjekorras.
Telefonikõne alustamiseks
puudutage soovitud loendikirjet.
Kontaktiloendi kasutamine
Kontaktide loendis on kõik
telefoniraamatu kirjed ühendatud
Bluetoothi seadmest ja kõik kontaktid navigatsioonisüsteemist.
Valige Kontaktid ja seejärel valige
soovitud loendi tüüp.Kontakti otsimine
Järjestuste
järgi> ja
järgi> vahetamiseks puudutage ï.
Loendi kerimiseks puudutage tähte kerimisribal, H või I.
Kontakti otsimiseks klaviatuuri
kasutades puudutage Otsi.Kontakti muutmine või kustutamine
Valige kontakti kõrvalt ð ja seejärel
valige soovitud toiming.
Kui soovite kontaktile lisada fotot:Ühendage USB-seade, kuhu
soovitud foto on talletatud, USB-porti
3 26, puudutage foto raami ja valige
seejärel soovitud foto.
Kinnitage oma valikut valitud foto
allalaadimiseks süsteemi.
Kõneajaloo kasutamine
Registreeritakse kõik sissetulevad,
väljuvad või vastamata kõned.
Valige Helista ja seejärel valige
soovitud loend.
Telefonikõne alustamiseks valige
soovitud loendikirje.
Sissetulev kõne Kui siseneva kõne ajal on helirežiim
(nt raadio- või USB-režiim) sisse
lülitatud, vaigistatakse vastav
heliallikas ja see jääb vaigistatuks
kuni kõne lõpuni.
Kuvatakse sõnum helistaja
telefoninumbri või nimega.