2018 OPEL CROSSLAND X Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

USB порт129USB портОбща информация..................129
Възпроизвеждане на
запаметени аудио файлове ....130Обща информация
В централната конзола има USB
вход за свързване на външни
звукоизточници на данни.
Съобщение
Електрическите входове трябва
винаги да се подържат чисти и
сухи.
Свързване на USB устройство
MP3 плейър, USB устройство или
SD карта (чрез USB конектор/
адаптер) могат да се свържат към
този USB порт. USB хъб не се
поддържа. Ако е необходимо,
използвайте подходящия кабел за
свързване.
Съобщение
Не всички допълнителни
устройства се поддържат от
система Инфотейнмънт.
Проверете списъка със
съвместими устройства на нашия
уебсайт.
След свързване към USB порта,
различни функции на горните
устройства могат да бъдатуправлявани посредством
контролите и менютата на система
Инфотейнмънт.
Система Инфотейнмънт създава автоматично плейлисти при
свързване.
Разкачване на USB устройство Натиснете SRCq за избор на друг
аудио източник и след това извадете USB устройството за
съхранение.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Файлови формати
Аудио оборудването поддържа
различни аудио файлови формати.

130USB портВъзпроизвеждане назапаметени аудиофайлове
Активиране на функцията за
USB музика
Ако устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 129.
Система Инфотейнмънт
превключва автоматично в режим
USB музика.
Ако устройството вече е свързано,
натиснете неколкократно SRCq за
преминаване към режим USB
музика.
Възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.Функционални бутони
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Натиснете O, за да продължите към
следващата песен.
Натиснете N, за да продължите към
предишната песен.
Бързо превъртане напред и
превъртане назад
Натиснете и задръжте N или O.
Отпуснете за връщане към
нормален режим на
възпроизвеждане.
Възпроизвеждане на следващия
или предишния изпълнител/
плейлист/папка
Натиснете P за възпроизвеждане
на следващата папка, изпълнител,
албум или плейлист, в зависимост
от опциите на списъка на песни.
Натиснете Q за възпроизвеждане
на предишната папка, изпълнител,
албум или плейлист, в зависимост
от опциите на списъка на песни.Меню за преглед
Използвайки менюто за преглед
можете да търсите дадена песен
чрез категории.
Функция за разглеждане
За извеждане на списъка за
разглеждане натиснете LIST.
Песните са сортирани по категории
папки, жанрове, изпълнители и
плейлисти.
Изберете желаните категории и
изберете песен. Изберете записа
за начало на възпроизвеждане.
Избор на списъци с песни
Натиснете и задръжте LIST за
извеждане на меню за избор.
Превъртете през списъка и
изберете името на желаната опция
за списък с песни. Менюто за
преглед се променя съответно.
Съобщение
В зависимост от метаданните,
съхранявани на устройството,
може да не са достъпни всички
опции за списъка с песните.

USB порт131Съобщение
Тази функция също може да се
променя чрез менютата за
мултимедия. Натиснете MENU и
след това изберете Multimedia
(Мултимедия) .
Меню за музика от USB
В менюто за музика от USB можете
да задавате режим на
възпроизвеждане за песните на
свързаното устройство.
Активирайте режима за музика от
USB и натиснете OK за извеждане
на менюто за музика от USB.
Активирайте желания режим на
възпроизвеждане.
Normal (Нормално) : Песните от
албума, папката или плейлиста се възпроизвеждат в обичайния ред.
Random (Произволно) : Песните от
албума, папката или плейлиста се
възпроизвеждат в случаен ред.
Random all (Произволно всички) :
Всички записи от свързаното
устройство се възпроизвеждат в
произволен ред.Repeat (Повтаряне) : Албумът,
папката или плейлистът се
възпроизвеждат многократно.

132Музика през BluetoothМузика през
BluetoothОбща информация ..................132
Работа ....................................... 133Обща информация
Свързване на Bluetooth
устройство
Bluetooth аудио източниците
(напр. музикални мобилни
телефони, MP3 плейъри с
поддръжка на Bluetooth и др.),
могат да се свързват безжично към
системата Инфотейнмънт.
Външното Bluetooth устройство
трябва да се сдвои със система Инфотейнмънт 3 136.
Ако устройството е сдвоено, но не е свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството чрез менюто
Connections management
(Управление на връзки) :
Натиснете MENU и след това
изберете Connections (Връзки) .
Изберете Connections management
( Управление на връзки) и след това
изберете желаното Bluetooth
устройство за влизане в подменю.
За да служи като източник на
звуков сигнал, устройството
трябва да бъде свързано катомултимедиен плейър. Изберете
Connect media player (Свързване
на медиен плейър) или Connect
telephone + media player
(Свързване на телефон + медиен
плейър) според желанието.
Устройството се свързва.
Разкачване на Bluetooth
устройство
Натиснете MENU и след това
изберете Connections (Връзки) .
Изберете Connections management
( Управление на връзки) и след това
изберете желаното Bluetooth
устройство за влизане в подменю.
Изберете Disconnect media player
(Откачане на медиен плейър) за
прекъсване на връзката на
устройството само като Bluetooth
аудио източник. В този случай
връзката за функция телефон
остава активна.
За цялостно прекъсване на
връзката с устройството изберете
Disconnect telephone + media player (Откачане на телефон + медиен
плейър) .

Музика през Bluetooth133Изберете Yes (Да) в съобщението
и натиснете OK.
Работа
Активиране на функцията за
USB музика
Ако устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 136.
Система Инфотейнмънт
превключва автоматично в режим
Музика през Bluetooth.
Ако устройството вече е свързано,
натиснете неколкократно SRCq за
преминаване към режим Музика през Bluetooth.
Ако възпроизвеждането на музика
не стартира автоматично, може да се наложи стартиране на аудио
файловете от Bluetooth
устройството.Функционални бутони
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Натиснете O, за да продължите към
следващата песен.
Натиснете N, за да продължите към
предишната песен.

134Разпознаване на речРазпознаване на
речОбща информация ..................134
Употреба ................................... 134Обща информация
Гласовото приложение за
прехвърляне на система
Инфотейнмънт позволява достъп
до Siri. Вижте инструкциите за
експлоатация, предоставени от
производителя на вашия
смартфон, за да разберете дали смартфонът поддържа тази
функция.
За да използвате гласово
приложение за прехвърляне,
смартфонът ви трябва да е
свързан чрез Bluetooth 3 136.
Употреба
Активиране на разпознаването
на речта
Натиснете и задръжте s от волана,
докато започне сесията за
разпознаване на речта.
Регулиране на силата на звука на
гласовите реплики
Завъртете m върху таблото за
управление или натиснете бутона
за силата на звука на волананагоре (увеличаване на силата на
звука) À или надолу (намаляване
на силата на звука) Á.
Деактивиране на
разпознаването на речта
Натиснете v от волана. Сесията за
разпознаване на реч заавършва.

Телефон135ТелефонОбща информация..................135
Свързване чрез Bluetooth ........136
Аварийно обаждане .................138
Работа ....................................... 138
Мобилни телефони и радио
оборудване (CB) ......................141Обща информация
Функцията за телефон ви дава
възможност да провеждате
разговори по мобилния си телефон
посредством микрофона и
високоговорителите на
автомобила, както и да
управлявате най-важните функции
на мобилния телефон чрез
системата Инфотейнмънт на
автомобила. За да можете да
използвате функцията за телефон,
мобилният телефон трябва да
бъде свързан със система
Инфотейнмънт посредством
Bluetooth.
Не всеки мобилен телефон
поддържа всички възможности на
функцията за телефон.
Възможните функции зависят от
съответния мобилен телефон и
мобилния оператор. Повече
информация по тази тема ще
намерите в ръководството за
експлоатация на Вашия мобифон,
а можете също така да поискате
информация и от оператора на
мрежата.Важна информация относно
употребата и пътната
безопасност9 Предупреждение
Мобилните телефони оказват
въздействие върху околната
среда. Във връзка с това има
издадени разпоредби и
директиви относно
безопасността. Вие трябва да
сте запознати със съответните
директиви преди да започнете
да използвате телефонните
функции.
9 Предупреждение
Използването на устройство
хендс фри при шофиране е
опасно поради намаляване на
концентрацията на вниманието
по време на разговора. Преди
да използвате устройството
хендс фри, паркирайте

136Телефонавтомобила си. Спазвайте
наредбите на страната, в която
се намирате.
Не забравяйте да спазвате
специалните правила валидни
за дадени области и винаги
изключвайте мобилния
телефон ако използването му е
забранено, ако той предизвиква смущения или има вероятност
за възникване на опасни
ситуации.
Bluetooth
Функцията за телефон е
сертифицирана от Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Допълнителна информация
относно спецификацията можете
да намерите в Интернет на адрес
http://www.bluetooth.com
Свързване чрез Bluetooth
Bluetooth е радио стандарт за
безжична връзка например на
телефон с други устройства. Може
да се предава информация като
телефонен указател, списъци на
повикванията, име на оператора на
мрежата и сила на сигнала.
Функционалността може да бъде
ограничена в зависимост от типа
на телефона.
Стиковане на Bluetooth
устройство
Активирайте Bluetooth функцията
на Bluetooth устройството. За
повече информация вижте
ръководството за потребителя на
Bluetooth устройството.
Натиснете MENU, изберете
Connections (Връзки) и след това
натиснете OK.
Изберете Search for a device
(Търсене на устройство) и
натиснете OK. След разпознаване
на устройството ще се изведе
списъкът Devices detected
(Засечени устройства) .● Ако се поддържа SSP
(защитено опростено
сдвояване): Потвърдете
съобщенията в система
Инфотейнмънт и устройството
с Bluetooth.
● Ако не се поддържа SSP (защитено опростено
сдвояване): В система
Инфотейнмънт: показва се съобщение, изискващо да
въведете ПИН код във вашето
устройство с Bluetooth. В
устройството с Bluetooth:
въведете ПИН кода и
потвърдете въведената
информация.
Устройството се свързва
автоматично. На горния ред на
дисплея, символът на Bluetooth се
променя: X на символа се скрива и
се показва N.
Съобщение
Телефонният указател на вашия мобилен телефон ще се изтегли автоматично. Представянето и
поредността на записите в
телефонния указател може да е