Page 249 of 277

Technické údaje247Identifikační štítek
Identifikační štítek se nachází na
rámu levých nebo pravých dveří.
Informace na identifikačním štítku:1:výrobce2:číslo typového schválení3:identifikační číslo vozidla4:celková přípustná hmotnost
vozidla v kg5:celková přípustná hmotnost
soupravy v kg6:přípustné maximální zatížení
přední nápravy v kg7:přípustné maximální zatížení
zadní nápravy v kg8:specifické údaje o vozidle nebo
specifické národní údaje
Povolené zatížení přední a zadní
nápravy nesmí dohromady překročit
přípustnou celkovou hmotnost
vozidla. Například pokud je přední
náprava plně zatížena, nesmí být
zatížení zadní nápravy takové, aby
byla překročena celková povolená
hmotnost vozidla.
Technické údaje jsou stanoveny
v souladu s normami Evropské unie.
Vyhrazujeme právo na provedení
jakýchkoli změn. Technické údaje
uvedené v dokladech k vozidlu mají
přednost před údaji v této příručce.
Identifikace motoru
Identifikační kód motoru je uveden
v tabulkách technických údajů.
Tabulka údajů o motoru dále
zobrazuje technický kód. Údaje
o motoru 3 251.
Identifikaci příslušného motoru
vyhledejte v osvědčení o shodě EHS dodaném s vaším vozidlem nebo
v jiném národním registračním
dokladu.
Osvědčení o shodě zobrazuje
identifikační kód motoru, jiné národní
publikace mohou zobrazovat
technický kód. Zkontrolujte zdvihový
objem a výkon motoru a identifikujte
tak příslušný motor.
Page 250 of 277
248Technické údajeÚdaje o vozidleDoporučené kapaliny a maziva
Evropský servisní plán Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny evropské země s evropským servisním intervalem 3 242Kvalita motorového olejeZážehové motory
B10XFL, B14NEHVšechny ostatní zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Všechny motory kromě B10XFL a B14NEH: V případě, že kvalita oleje dexos není k dispozici, můžete jednou mezi každouvýměnou oleje použít k doplnění max. jeden litr motorového oleje kvality ACEA C3.
Stupně viskozity motorového oleje
Všechny evropské země s evropským servisním intervalem 3 242Venkovní teplotaZážehové a vznětové motorydo -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
Page 251 of 277
Technické údaje249Mezinárodní servisní plán
Požadovaná kvalita motorového olejeVšechny evropské země s evropským servisním intervalem 3 242Kvalita motorového olejeZážehové motory
B10XFL, B14NEHVšechny ostatní zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motorydexos1 Gen2✔––dexos2–✔✔
Pokud není k dispozici kvalita dexos, můžete použít níže uvedené kvality oleje:
Všechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 242Kvalita motorového olejeZážehové motory
B10XFL, B14NEHVšechny ostatní zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)Vznětové motoryACEA A3/B4–✔✔ACEA C3–✔✔
Page 252 of 277
250Technické údajeStupně viskozity motorového olejeVšechny země s mezinárodním servisním intervalem 3 242Venkovní teplotaZážehové a vznětové motorydo -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 nebo SAE 0W-40do -20 °CSAE 10W-30 1)
nebo SAE 10W-40 1)1)
Povoleno, ale doporučeno je používání olejů s jakostí dexos.
Page 253 of 277
Technické údaje251Údaje o motoruKód motoruB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJObchodní označení1.01.01.21.41.41.4Technický kódB10XFTB10XFTB12XERB14XERB14XERB14NELZdvihový objem [cm3
]9999991229139813981364Výkon motoru [kW]668551556674při ot./min3700 - 60005000 - 600056004200 - 600060003500 - 6000Točivý moment [Nm]170170115130130200při ot./min1800 - 37001800 - 45004000400040001850 - 3500Typ palivaBenzínBenzínBenzínBenzínBenzínBenzínOktanové číslo RON 2)doporučeno959595959595možné919198989898možné989891919191Jiný typ paliva––––––2)
Specifický požadavek Pro určitý motor může být pro danou zemi nahrazen specifickým štítkem na klapce hrdla pro plnění palivem.
Page 254 of 277
252Technické údajeKód motoruB14XELB14NEHB16LERObchodní označení1.4 LPG1.4 TurboOPCTechnický kódB14XERB14NETB16LERZdvihový objem [cm3
]139813641598Výkon motoru [kW]66110152při ot./min600050005800Točivý moment [Nm]130 3)220245při ot./min40003000-45001900-5800Typ palivaKapalný plyn/benzínBenzínBenzínOktanové číslo RON (oktanové číslo stanovené výzkumem) 2)doporučeno9598100možné989598možné91––Jiný typ palivaZkapalněný plyn (LPG)––2)
Specifický požadavek Pro určitý motor může být pro danou zemi nahrazen specifickým štítkem na klapce hrdla pro plnění palivem.
3) Provoz na LPG: 124.
Page 255 of 277
Technické údaje253Kód motoruB13DTCB13DTEB13DTEB13DTRObchodní označení1.31.31.31.3Technický kódB13DTCB13DTEB13DTEB13DTRZdvihový objem [cm3
]1248124812481248Výkon motoru [kW]55557070při ot./min3750375037503750Točivý moment [Nm]190190190210při ot./min1500 - 25001500 - 25001500 - 35001500 - 3000Typ palivaVznětovýVznětovýVznětovýVznětovýJiný typ paliva––––VýkonMotorB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJMaximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka180195162167175185Automatizovaná mechanická převodovka––––175–Automatická převodovka––––170–
Page 256 of 277
254Technické údajeMotorB14XEL LPGB14NEHB16LERMaximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka175207230Automatizovaná mechanická převodovka–––Automatická převodovka–––
Motor
B13DTCB13DTE
55kWB13DTE
70kWB13DTRMaximální rychlost [km/h]Mechanická převodovka164164182177Automatizovaná mechanická převodovka––182–Automatická převodovka––––