2018 OPEL CORSA E radio

Instrumentos, elementos de manuseamento113N.ºMensagem do veículo25Avaria no sinal de mudança de
direcção dianteiro esquerdo26Avaria no sinal de mudança de
direcção traseiro esquerdo27Avaria no sinal de mudança de
direcção dianteiro direito28Avaria no sinal de mudança de
direcção traseiro direito29Verificar farol travão reboque30Verificar farol de marcha-atrás
do reboque31Verificar sinal de mudança de
direcção esquerdo do reboque32Verificar sinal de mudança de
direcção direito do reboque33Verificar farol de nevoeiro
traseiro reboque34Verificar farol de traseiro
reboque35Substituir pilha comando à
distância rádioN.ºMensagem do veículo48Limpar sistema de aviso de
ângulo morto49Aviso de pista de arranque não
disponível53Apertar a tampa do tubo de
enchimento de combustível54Água no filtro do combustível
diesel55O filtro de partículas diesel está
cheio 3 15356Desequilíbrio pressão pneus
eixo dianteiro57Desequilíbrio pressão pneus
eixo traseiro58Pneus sem sensores TPMS
detectados59Abrir e em seguida fechar a
janela do condutor60Abrir e em seguida fechar a
janela do passageiro dianteiro65Tentativa de rouboN.ºMensagem do veículo66Serviço do sistema de alarme
antirroubo67Serviço fecho roda direcção68Serviço direcção assistida75Serviço de ar condicionado76Fazer manutenção ao sistema
de aviso de ângulo morto79Atestar com óleo do motor81Serviço Cx Velocidades82Mudar em breve óleo motor84Potência do motor reduzida89Efectuar assistência no veículo
em breve90Fazer a revisão da assistência
à travagem94Engatar a posição de Estacio‐
namento antes de sair95Serviço airbag128Capot aberto

Iluminação133Características de
iluminação
Iluminação de entrada no veículo
Iluminação de boas-vindas As luzes seguintes acendem-se
durante um curto período de tempo
ao destrancar o veículo com o
radiotelecomando:
● faróis
● luzes traseiras
● luz da chapa de matrícula ● iluminação do painel de instrumentos
● luzes interiores
Algumas funções apenas estão
operacionais quando está escuro no
exterior, para facilitar a localização do
veículo.
A iluminação apaga-se
imediatamente quando a chave da
ignição é rodada para a posição 1
3 146.A activação ou desactivação desta
função pode ser alterada no
Mostrador de informação.
Personalização do veículo 3 115.
As configurações podem ser
guardadas pela chave que está a ser
utilizada 3 23.
As luzes que se seguem também se
acenderão quando a porta do
condutor é aberta:
● iluminação de todos os interruptores
● Centro de Informação ao Condutor
Iluminação de saída no veículo
As luzes que se seguem acender-se- -ão se a chave for retirada do
interruptor da ignição:
● luzes interiores
● luz do painel de instrumentos (só
quando está escuro)
Apagar-se-ão automaticamente ao
fim de algum tempo e serão
novamente activadas, se a porta do
condutor for aberta.Iluminação de acesso
Faróis, farolins traseiros e luzes da
placa da matrícula iluminam a área
circundante durante um tempo
regulável depois de sair do veículo.
Activação
1. Desligar a ignição.
2. Remover a chave da ignição.
3. Abrir a porta do condutor.
4. Puxar a alavanca do indicador de
mudança de direcção.
5. Fechar a porta do condutor.

Informação do cliente277Informação do
clienteInformação do cliente ................277
Declaração de Conformidade ..277
REACH .................................... 280
Reparação de danos de colisão .................................... 280
Confirmação do software ........280
Marcas registadas ...................284
Registo de dados do veículo e
privacidade ................................ 284
Gravação de dados de eventos ................................... 284
Identificação por Rádio Frequência (RFID) .................. 285Informação do cliente
Declaração de
Conformidade
Sistemas de radiotransmissão
Este veículo tem sistemas que
transmitem e/ou recebem ondas de
rádio sujeitas às disposições da
Diretiva 1999/5/CE ou 2014/53/UE.
Os fabricantes dos sistemas
indicados abaixo declaram a
conformidade com a
Diretiva 1999/5/CE ou a
Diretiva 2014/53/UE. O texto integral
da declaração de conformidade CE
para cada sistema está disponível no seguinte endereço Web:
www.opel.com/conformity
O importador é a
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Antena
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439 USAFrequência de funcionamento: N/A
Potência de saída máxima: N/A
Imobilizador
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Frequência de funcionamento:
125 kHz
Potência de saída máxima:
5,1 dBµA/m @ 10 m
Sistema de informação e lazer R 4.0 /
Navi 4.0
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsFrequência de
funcionamento
(MHz)Potência de
saída máxima
(dBm)2400.0 - 2483.542400.0 - 2483.5135725.0 - 5850.013

278Informação do clienteSistema de informação e lazer R300BT
Humax Automotive Co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
-in-si, Gyeonggi-do, Korea
Frequência de funcionamento:
2.402-2.480 MHz
Potência de saída máxima: 4 dBm
Módulo OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsFrequência de
funcionamento
(MHz)Potência de
saída máxima
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Transmissor do radiotelecomando
Continental
Continental Automotive GmbH,
Siemensstraße 12, 93055
Regensburg, Germany
Frequência de funcionamento:
433,92 MHz
Potência de saída máxima:
-5,7 dBm
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Frequência de funcionamento:
433,92 MHz
Potência de saída máxima: -4 dBm
Recetor do controlo à distância do
aquecedor de estacionamento
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Frequência de funcionamento: N/A
Potência de saída máxima: N/A
Transmissor do controlo à distância
do aquecedor de estacionamento
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Frequência de funcionamento:
434,6 MHz
Potência de saída máxima: 10 dBm
Recetor do radiotelecomando
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Frequência de funcionamento:
433,92 MHz
Potência de saída máxima: N/A
Sensores da pressão dos pneus
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frequência de funcionamento: 433,92 MHz
Potência de saída máxima: 10 dBm

Informação do cliente285● Disfunções e defeitos emcomponentes do sistema
importantes.
● Reacções do veículo em situações de condução
específicas (p. ex. enchimento
de um airbag, activação do
sistema de regulação de
estabilidade).
● Condições ambientais (p. ex. temperatura).
Estes dados são exclusivamente
técnicos e ajudam a identificar e
corrigir erros, assim como a optimizar
as funções do veículo.
Os perfis de deslocação que indicam
as estradas percorridas, não podem
ser criados com estes dados.
Se forem utilizados serviços (p. ex., trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os
funcionários da rede de serviço
(incluindo o fabricante) têm a
possibilidade de ler esta informação
técnica a partir dos módulos de
armazenagem dos dados do evento
e erro, aplicando dispositivos de
diagnóstico especiais. Senecessário, receberá mais
informações nestas oficinas. Depois
de um erro ter sido corrigido, os
dados são apagados do módulo de
armazenamento de erro ou são
substituídos constantemente.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o apoio
de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente
(p. ex., localização do veículo em
situações de emergência) permitem a
transmissão de dados específicos do veículo a partir do mesmo.Identificação por Rádio
Frequência (RFID)
A tecnologia RFID é usada em
determinados veículos para funções
como monitorização da pressão dos
pneus e segurança do sistema de
ignição. É também usado em ligação
com funcionalidades de conforto,
como comandos à distância por rádio
para trancagem/destrancagem de
portas e arranque, e com
transmissores integrados no veículo
para abertura de portas de garagem.
A tecnologia RFID em veículos Opel
não usa nem regista informação
pessoal, nem faz ligação com
qualquer outro sistema Opel que
contenha informação pessoal.

288F
Faróis.......................................... 124
Faróis de halogéneo ..................217
Faróis de nevoeiro .....104, 129, 221
Faróis de xénon .........................220
Faróis na condução no estrangeiro ............................. 126
Ferramentas .............................. 230
Ferramentas do veículo ..............230
Filtro de partículas ......................153
Filtro de partículas diesel ...102, 153
Filtro de pólen ............................ 144
Fluidos e lubrificantes recomendados ........................ 264
Função automática de antiencandeamento .................32
Função manual de antiencandeamento .................31
Funcionamento do ar condicionado .......................... 144
Furo ............................................ 245
Fusíveis ..................................... 225
G Gases de escape ......................153
Gravação de dados de eventos. 284
Grelhas de ventilação .................143
Grelhas de ventilação fixas .......143
Grelhas de ventilação reguláveis 143I
Identificação do motor ................263
Identificação por Rádio Frequência (RFID) ..................285
Iluminação de cantos .................127
Iluminação de entrada no veículo .................................... 133
Iluminação de saída no veículo . 133
Iluminação do painel de instrumentos ........................... 225
Iluminação exterior ......................12
Iluminação interior ......................131
Imobilizador ................................ 103
Imobilizador electrónico ...............29
Imobilizar o veículo a longo prazo 209
Indicação de Distância à Frente. 174
Indicação do próximo serviço ....100
Indicações de carregamento .......78
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ........................................ 93
Indicador de mudança de direcção .................................... 98
Indicador do nível de combustível 91
Indicadores ................................... 89
Indicadores de mudança de direção ................................... 129
Indicadores de mudança de direcção dianteiros .................221Indicadores de mudança de
direcção laterais .....................224
Informação sobre a assistência . 258
Informações gerais ....................202
Interruptor das luzes ..................124
Introdução ...................................... 3
Isqueiro ........................................ 89
J Janelas ......................................... 32
K Kit de primeiros socorros .............76
Kit de reparação de pneus ........240
L
Ligar o motor ..................... 147, 159
Limitador de velocidade .....104, 170
Limpa para-brisas e lava para- -brisas ...................................... 82
Limpa-vidros do óculo traseiro e lava-vidros do óculo traseiro ....84
Líquido de arrefecimento do motor ...................................... 212
Líquido de arrefecimento e anti-congelante ....................... 259
Líquido dos travões ...................214
Líquido dos travões e da embraiagem ............................ 259
Líquido limpa-vidros ..................213

289Líquidos e lubrificantesrecomendados .......................259
Locais de montagem dos sistemas de segurança para
crianças .................................... 56
LPG .............................. 92, 197, 264
Luz da chapa de matrícula ........224
Luz de aviso de avaria ..............100
Luz de nevoeiro traseira .............130
Luzes de aviso ....................... 89, 95
Luzes de condução diurna ........127
Luzes de emergência ................129
Luzes de leitura .........................132
Luzes de marcha-atrás ..............130
Luzes de máximos ............104, 126
Luzes de nevoeiro traseiras ......104
Luzes de presença ....................130
Luzes do habitáculo ..........131, 225
Luzes exteriores .........................124
Luzes laterais ............................. 124
Luzes traseiras .......................... 221
Luz exterior ................................ 104
M
Macaco ....................................... 230
Manómetros.................................. 89
Marcas registadas ......................284
Mensagens de falha ..................112
Modo de cidade .......................... 167
Modo manual .....................156, 162Mostrador de informação a cores 110
Mostrador de informação gráfica 111
Motores a diesel ........................196
Motores a gasolina ....................195
Mudança de velocidades ............101
Mudar para outros pneus ..........239
N Nível de combustível baixo .......103
Número de identificação do veículo .................................... 262
O
Óculo traseiro aquecido ..............34
Óleo de motor ............211, 259, 264
Óleo, motor ......................... 259, 264
Olhais de fixação .........................75
OnStar ........................................ 119
Operar o pedal............................ 100
P
Palas para-sol .............................. 34
Para-brisas ................................... 32
Para-brisas aquecido.................... 34
Perigo, Aviso e Atenção ................4
Personalização do veículo ........115
Perspetiva geral do painel de instrumentos ............................. 10
Peso do veículo .........................271
Placa de identificação ...............263
Pneus de inverno ......................231Porta aberta ............................... 104
Porta-luvas .................................. 60
Portas ........................................... 26
Posição dos bancos ....................38
Posições do interruptor da ignição .................................... 146
Potência do motor reduzida .......103
Pré-incandescência ...................102
Pressão do óleo de motor .........103
Pressão dos pneus ............232, 275
Primeiros socorros........................ 76
Profundidade do relevo .............238
Programa de estabilidade do reboque .................................. 207
Programador de velocidade 104, 168
Programa electrónico de estabilidade desligado ............101
Programas de condução com comando electrónico ..............162
Programas de condução com comando eletrónico ................157
Proteção antirroubo .....................28
Proteção para evitar a descarga da bateria ............................... 134
Purgar o sistema de combustível diesel .................. 216
R
Radiotelecomando ......................22
REACH ....................................... 280