2018 OPEL COMBO D USB port

Úvod.............................................. 4
Rádio ........................................... 24
CD přehrávač ............................... 31
Vstup AUX ................................... 35
USB port ...................................... 37
Rozpoznávání hlasu ....................42
Telefon ......................................... 51
Rejstřík ......................................... 64Obsah

Úvod5Technologie Bluetooth umožňuje
navázat spojení mezi mobilním
telefonem Bluetooth a systémem
handsfree a ovládat tak telefon
z vozidla.
Čtečka zpráv SMS pomocí syntézy
hlasu a technologie Bluetooth čte
příchozí textové zprávy z mobilního telefonu přes reproduktory ve vozidle.
Poznámky
Jisté funkce systému handsfree
u některých mobilních telefonů
nefungují. Konkrétní funkce telefonu závisejí na příslušném mobilním
telefonu a na poskytovateli sítě.
Viz pokyny v příručce k vašemu mobilnímu telefonu. Další možností
je požádat o radu poskytovatele
služeb v síti.
Přehrávač médií umožňuje přehrávat
a ovládat digitální audio záznamy
uložené v zařízení USB. Externí
paměťová zařízení jako např. iPod
nebo přehrávač MP3 lze připojit
k přehrávači médií prostřednictvím
portu USB.Systém rozpoznávání hlasu umožní
telefonovat a přijímat telefonní
hovory, zpřístupnit textové zprávy
SMS a ovládat přehrávač médií
pomocí hlasových povelů, což
zvyšuje jak bezpečnost, tak pohodlí.
Ke vstupu AUX lze připojit a přes
informační systém přehrávat další
externí zařízení jako např. přenosný
přehrávač CD.
Důležité informace ohledně
ovládání a bezpečnosti
dopravního provozu9 Varování
Při ovládání informačního
systému a systému handsfree
jezděte vždy bezpečně.
Pokud máte jakékoliv
pochybnosti, vozidlo nejdříve
zastavte.
Používání této příručky
● V této příručce popisujeme možnosti a funkce, které jsou
k dispozici. Některé ovládací
prvky a popisy, včetně těch
týkajících se symbolů, displeje
a funkcí nabídky, se nemusí
vztahovat na vaše vozidlo
v důsledku varianty modelu,
země, specifikace, zvláštní
výbavy nebo příslušenství.
● Obsah na začátku této příručky a v každé části ukazuje, kde se
příslušné informace nacházejí.
● Rejstřík Vám umožní vyhledávat specifické informace.
● Vámi požadovaný jazyk nemusí být jednotkou displejů vozidla
podporován.
● Zprávy displeje a vnitřní značení jsou psány tučným písmem.
Varování a výstrahy9 Varování
Text označený 9 Varování
poskytuje informace o nebezpečí nehody nebo zranění.
Nedodržování těchto pokynů
může vést ke zranění.

USB port37USB portVšeobecné informace..................37
Přehrávání uložených zvukových souborů ......................39Všeobecné informace
Rádio s přehrávačem CD/MP3
Port USB je určen pro externí audio
zdroje.
Poznámky
Tato zásuvka se musí udržovat čistá
a suchá.
Přehrávač MP3, zařízení USB nebo
iPod lze připojit k portu USB.
Připojené externí audio zařízení
umožní přehrávat digitální audio
konkrétní kategorie, např. podle
konkrétního interpreta nebo
hudebního žánru.
Pokud zařízení USB obsahuje hodně
souborů, vytvoření knihovny může
trvat několik minut.
Zařízení USB se ovládají následovně:
● Nabídky displeje
● Ovládací prvky na volantu 3 8
● Hlasové povely 3 42
Po připojení audio zařízení USB
stisknutím tlačítka MEDIA přepnete
zdroj audio na přehrávač médií.
Na displeji se objeví konkrétní zpráva
informující o tom, že systém používá
zrovna externí audio zařízení
připojené k systému USB.
Důležité informace
Připojené MP3 přehrávače a USB
paměti musí splňovat specifikace
USB třídy hromadných pamětí
(USB MSC).
Podporovány jsou pouze MP3
přehrávače a USB jednotky
s velikostí clusteru menší než nebo
rovnou hodnotě 64 kb v systému
souborů FAT16/FAT32.
Mechaniky pevných disků (HDD)
nejsou podporovány.

38USB portExterní audio zařízení a USB zařízeníPřes USB port lze přehrávat
následující audio formáty:
● WMA: Podporuje normy WMA verze 1 a WMA verze 2.
● MP3: MPEG-1 Layer 3 - vzorkovací frekvence 32 kHz,
44,1 kHz a 48 kHz.
MPEG-2 layer 3 - vzorkovací
frekvence 16 kHz, 22,05 kHz
a 24 kHz.
Podporované rychlosti: 16 kbps, 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps a 192 kbps.
Dále je podporována přípona
MP2.5 (vzorkovací frekvence
8 kHz, 11,025 kHz a 12 kHz).
● WAV: Digitální audio formát bez komprese.
● AAC / MP4 / M4A: Vzorkovací
frekvence mezi 22,05 kHz
a 48 kHz.
Podporované rychlosti: 8 kbps až
529 kbps
Formáty MP3, WMA, MP4, M4A
a AAC zahrnují data multimédií,
zatímco soubory WAV tyto informacenezahrnují. V souvislosti
s rozpoznávanými formáty se může
stát, že data multimédií nebudou
zapsána do audio souboru, který tento zápis umožňuje. V tomto
případě můžete audio soubory pouze
přetáčet ve složce.
Nedoporučujeme používat
zaheslovaná USB zařízení. Pokud
vaše USB zařízení umožňuje
zaheslování, tuto funkci vždy
deaktivujte.
Přehrávač médií podporuje pouze
konkrétní formáty a nepodporuje
audio soubory chráněné správy DRM
(Digital Rights Management). Pokud
jsou v USB zařízení nepodporované
audio soubory, budou ignorovány.
Přehrávač médií je kompatibilní
s většinou paměťových zařízení
USB 1.0, 1.1 nebo 2.0.
Přehrávač médií umožňuje přehrávat
playlisty s příponami .m3u a .wpl.
Přehrávač neumožňuje přehrávat
seskupené a propojené playlisty.
Jsou podporovány relativní
a absolutní cesty ke skladbám
v playlistům.Nelze přehrávat playlisty generované v zařízení iPod.
Optimalizace zařízení iPod Chcete-li optimalizovat připojení
svého zařízení iPod k informačnímu
systému, měli byste na svém zařízení
iPod provést následující jednoduché
kroky:
● Nakonfigurujte iPod k použití s externím diskem. Viz
uživatelská příručka k zařízení
iPod
● Pokud byla konfigurace nastavena na počítači Apple,
upravte ji na osobním počítači se systémem Windows
● Stopy s hudbou uložte jako audio
soubory kompatibilní
s informačním systém
Tento postup nemá vliv na kvalitu
zvuku ani použitelnost stop na
zařízení iPod.

USB port39Přehrávání uloženýchzvukových souborů
Po zapnutí zapalování přehrávač
médií automaticky detekuje, že je
k USB portu připojeno USB audio
zařízení, vytvoří knihovnu
a informace zobrazí na displeji.
Přehrávač médií obsahuje nyní
pouze jednu knihovnu. Pokud se
připojí nové USB zařízení, vytvoří se
nová knihovna, která nahradí
původní.
Po připojení externího audio zařízení
lze k ovládání používat pouze
ovládací prvky na volantu, ovládací
prvky informačního systému
a hlasové povely.
Ovládací prvky informačního
systému 3 8.
Ovládací prvky na volantu 3 8.
Systém rozpoznávání hlasu 3 42.Ovládání obrazovky displeje
Procházejte jednotlivé položky
nabídky na displeji a potvrďte výběr
pomocí ovládacích prvků na volantu:
● Stisknutím tlačítka R nebo S
procházejte jednotlivé položky
v nabídce na displeji.
● Stisknutím SRC/OK potvrďte
výběr.
Změny se uloží a po krátké době nabídku automaticky opustíte.
Spuštění přehrávání
Přepnutí zdroje audio na přehrávání
médií:
● Stiskněte tlačítko MEDIA na
informačním a zábavním
systému.
- nebo -
● Opakovaně tiskněte tlačítko SRC/OK na volantu.
Je-li přehrávač médií aktivní a je zapnutý režim automatického
přehrávání, přehrávání se spustí
automaticky.Poznámky
Doporučujeme zapnout funkci
automatického přehrávání tak, aby
se při zapnutí zapalování
automaticky spustilo přehrávání audio stop.
Je-li automatické přehrávání vypnuto, lze spustit přehrávání pomocí
systému rozpoznávání hlasu:
1. Stiskněte s a počkejte na zvukový
signál.
2. Vyslovte " Play (Přehrát) ".
Systém rozpoznávání hlasu 3 42.
Výběr další/předchozí stopy
Chcete-li přehrát další/předchozí
stopy, když je stopa na přehrávači
přehrávána:
● Stiskněte tlačítko R nebo S na
volantu.
- nebo -
● Stiskněte tlačítko _ nebo 6 na
informačním systému.
Nastavení hlasitosti Nastavení hlasitosti přehrávače
médií:

40USB portStiskněte tlačítko < nebo ] na
volantu.
Pauza/zrušení pauzy
Pozastavení přehrávače médií: ● Stiskněte tlačítko à / q na
volantu
- nebo -
● Stiskněte tlačítko MUTE na
informačním systému.
Zrušení pauzy u přehrávače médií: ● Znovu stiskněte tlačítko à / q
- nebo -
● Znovu stiskněte tlačítko MUTE.
Poznámky
Zdroj zvuku nelze změnit, je-li
aktuální zdroj zvuku ztlumený nebo
v režimu pauzy.Přehrává stopy v náhodném
pořadí
Dočasné přehrávání všech stop
v náhodném pořadí:
1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte MEDIA PLAYER
(PŘEHRÁVAČ MÉDIÍ) a stiskněte
SRC/OK .
3. Zvolte Náhodný a stiskněte
SRC/OK .
Zvolte kategorii (např. interpreti,
alba, žánry)
Výběr a přehrávání všech stop
z konkrétní kategorie:
1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte MEDIA PLAYER
(PŘEHRÁVAČ MÉDIÍ) a stiskněte
SRC/OK .
3. Pomocí tlačítka R nebo S zvolte
jednu z následujících kategorií:
ARTISTS (INTERPRETI)
ALBUMS (ALBA)
GENRES (ŽÁNRY)
PLAYLISTS (PLAYLISTY)FOLDERS (SLOŽKY)
4. Stiskněte SRC/OK, čímž potvrdíte
výběr.
5. Procházejte jednotlivé položky ve zvolené kategorii pomocí tlačítka
R nebo S. K výběru stiskněte
PLAY ALL (PŘEHRÁT VŠE) .
- nebo -
Procházejte jednotlivé položky ve
zvolené kategorii pomocí tlačítka
R nebo S. Zvolte požadovanou
stopu, album atd.
6. Stisknutím SRC/OK spusťte
přehrávání.
Nastavení přehrávače médií
Upravit lze výchozí nastavení
přehrávače médií, která jsou uvedena
v následujícím seznamu:
● SHUFFLE (NÁHODNĚ) .
● Smyčka .
● AUTOPLAY (AUTOMATICKY
PŘEHRÁT) .

USB port41Náhodné přehrávání
Nastavení přehrávače médií, aby standardně přehrával všechny stopy
ve výchozím pořadí:
1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte MEDIA PLAYER
(PŘEHRÁVAČ MÉDIÍ) a stiskněte
SRC/OK .
3. Zvolte SETTINGS (NASTAVENÍ)
a stiskněte SRC/OK.
4. Zvolte SHUFFLE (NÁHODNĚ)
a stiskněte SRC/OK.
5. Zvolte ON (ZAP) nebo OFF
(VYP) .
Opakované přehrávání
Nastavení přehrávače médií, aby standardně přehrával všechny stopy
v nekonečné smyčce:
1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte MEDIA PLAYER
(PŘEHRÁVAČ MÉDIÍ) a stiskněte
SRC/OK .
3. Zvolte SETTINGS (NASTAVENÍ)
a stiskněte SRC/OK.4. Zvolte Smyčka a stiskněte
SRC/OK .
5. Zvolte ON (ZAP) nebo OFF
(VYP) .
Automatické přehrávání
Nastavení přehrávače médií, aby při
zapnutí zapalování automaticky začal přehrávat stopy:
1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte MEDIA PLAYER
(PŘEHRÁVAČ MÉDIÍ) a stiskněte
SRC/OK .
3. Zvolte SETTINGS (NASTAVENÍ)
a stiskněte SRC/OK.
4. Zvolte AUTOPLAY
(AUTOMATICKY PŘEHRÁT)
a stiskněte SRC/OK.
5. Zvolte ON (ZAP) nebo OFF
(VYP) .Zobrazení MP3
Změna kategorie, která se zobrazuje
u MP3:
1. Stiskněte tlačítko  / MENU .
2. Zvolte Zobrazení MP3 pomocí
tlačítka R nebo S.
3. Pomocí tlačítka R nebo S zvolte
z následujících možností:
● Jméno souboru
● Název
● Autor
● Album
● Složky
Odpojení od USB portu Jakmile externí audio zařízení
vytáhnete z USB portu, přehrávání se
okamžitě zastaví.

Rozpoznávání hlasu47Chcete-li ukončit práci s čtečkoutextových zpráv SMS:
Stiskněte s a řekněte " Exit (Konec) ".
Další informace o funkcích čtečky zpráv najdete v části Obsluha
v kapitole Telefon 3 55.
Hlasové povely pro přehrávač médií
Změna zdroje audio na přehrávání médií:
1. Stiskněte s a počkejte na zvukový
signál.
2. Vyslovte " Player (Přehrávač) ".
Před vyslovením jakéhokoliv z dále
uvedených rozpoznávaných
hlasových povelů stiskněte tlačítko s:
● Vyslovte " Play (Přehrát) "
(přehrají se audio stopy)
● Vyslovte " Stop (Zastavení) "
(zastaví se přehrávání audio
stop)
● Vyslovte " Next (Další)"
(přejde na další stopu)
● Vyslovte " Previous (Předchozí) "
(přejde na předchozí stopu)● Vyslovte " SHUFFLE
(NÁHODNĚ) "
(přehrává stopy v náhodném
pořadí)
Funkci zapínáte a vypínáte
stisknutím tlačítka s
a opětovným vyslovením povelu " SHUFFLE (NÁHODNĚ) ".
● Vyslovte " Loop (Opakovat
dokola) "
(přehrává neustále stejné audio
stopy)
Funkci zapínáte a vypínáte
stisknutím tlačítka s
a opětovným vyslovením povelu " Loop (Opakovat dokola) ".
● Vyslovte " FOLDERS (SLOŽKY) "
(umožní vybrat složky a přehrát
všechny stopy ve složkách na
vašem USB zařízení)
● Vyslovte " ARTISTS
(INTERPRETI) "
(umožní zvolit konkrétního
interpreta a přehrát všechny stopy a alba od daného
interpreta)● Vyslovte " GENRES (ŽÁNRY) "
(umožní vybrat žánr a přehrát všechny stopy konkrétního
žánru)
● Vyslovte " ALBUMS (ALBA) "
(umožní vybrat alba a přehrát všechny stopy konkrétního alba)
● Vyslovte " PLAYLISTS
(PLAYLISTY) "
(umožní vybrat playlist a přehrát
všechny stopy konkrétního
playlistu)
● Vyslovte " AUTOPLAY
(AUTOMATICKY PŘEHRÁT) "
(automaticky přehrává audio
stopy, když je připojeno USB
zařízení)
Funkci zapínáte a vypínáte
stisknutím tlačítka s
a opětovným vyslovením povelu
" AUTOPLAY (AUTOMATICKY
PŘEHRÁT) ".
Další informace o funkcích
přehrávače médií najdete v části
Přehrávání uložených audio souborů v kapitole USB port 3 39.