2018 OPEL COMBO D volant

54TelefonPoznámky
PIN kód používaný při párování
telefonu generuje informační systém náhodně při každém párování
nového telefonu. Proto si tento kód
nemusíte pamatovat. Jestliže jej
ztratíte, systém handsfree můžete
přesto používat.
Poznámky
Pokud do několika sekund nezadáte
PIN kód, ovládání systému se
automaticky zruší.
Párování lze rovněž aktivovat pomocí
systému rozpoznávání hlasu 3 42.
Poznámky
Jestliže se během nového párování automaticky připojí další telefon,
automaticky se odpojí tak, aby se
mohlo spustit nové párování.
Poznámky
Chcete-li přerušit párování,
stiskněte kdykoliv na volantu tlačítko à / q . Na displeji se objeví chybové
hlášení informující o tom, že
párování neproběhlo úspěšně.Při prvním spárování mobilního
telefonu systém po připojení zobrazí
uvítací zprávu. Při dalších připojeních
mobilního telefonu se tato zpráva
nebude zobrazovat.
Stačí spárovat telefon jednou. Nyní
se systém handsfree automaticky
připojí vždy, když otočíte klíčem
v zapalování do polohy MAR.
Poznámky
Funkce Bluetooth u mobilního
telefonu musí být aktivována, aby
informační systém rozpoznal telefon pokaždé, když nasednete do vozidla
a otočíte klíčem v zapalování do
polohy MAR.
Poznámky
Pokud párování není úspěšné,
zkontrolujte, zda je v zařízení
uveden systém telefonu ve vozidle.
Možná budete muset toto zařízení
ze seznamu vymazat a spárovat je
jako nové zařízení.
Jakmile systém párování dokončí,
zeptá se, zda si přejete zkopírovat
kontakty z telefonu, který jste právě
spárovali 3 55.Po dokončení párování se telefon
automaticky připojí k systému
handsfree. Mobilní telefon lze potom
ovládat prostřednictvím ovládacích
prvků pro informační systém na
volantu.
Zrušení spárování mobilního
telefonu se systémem handsfree
pro telefon
Pokud byl spárován maximální počet
telefonů, lze nový telefon spárovat
pouze, pokud je zrušeno spárování
některého telefonu.
Chcete-li zrušit spárování mobilního
telefonu, použijte tlačítka na volantu:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
3. SETTINGS (NASTAVENÍ) : Zvolte
možnost a pro potvrzení stiskněte
tlačítko SRC/OK
4. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
5. Uživatelská data : Zvolte možnost
a pro potvrzení stiskněte tlačítko
SRC/OK

Telefon556.R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
7. Vymazat uživatele : Zvolte
možnost a pro potvrzení stiskněte tlačítko SRC/OK
Vymažte zařízení ze seznamu
zařízení Bluetooth na svém mobilním
telefonu. Viz návod k obsluze vašeho
mobilního telefonu.
Zrušením spárování telefonu
vymažete všechny nahrané kontakty
a historii telefonátů telefonu
z telefonního seznamu v systému
handsfree.
Tísňové volání9 Varování
Ustanovení spojení nelze zaručit
ve všech situacích. Z tohoto
důvodu byste se neměli výhradně
spoléhat na mobilní telefon, pokud se jedná o životně důležitou
komunikaci (např. lékařská
pomoc).
V některých sítích může být
nezbytné mít v mobilním telefonu
správně vloženou platnou SIM
kartu.9 Varování
Pamatujte na to, že můžete volat
nebo přijmout hovor pomocí
mobilního telefonu pouze pokud je v oblasti pokrytí s dostatečně
silným signálem. Za určitých
podmínek nelze uskutečnit
nouzová volání ve všech
telefonních sítích; je možné, že je
nelze uskutečnit pokud jsou
aktivovány určité služby
poskytované sítí a/nebo určité
telefonní funkce. Můžete se na to
zeptat místních provozovatelů
sítě.
Číslo nouzového volání se může
lišit v závislosti na oblasti a zemi.
Prosím zeptejte se předem na
správné číslo nouzového volání
příslušné oblasti.
Realizace nouzového volání
Vytočte číslo nouzového volání ( např.
112 ).
Je realizováno propojení telefonu
s centrálou nouzových volání.
Odpovězte na dotazy servisního personálu ohledně nouzové situace.9 Varování
Hovor neukončujte dokud k tomu
nejste vyzváni centrálou
nouzových volání.
Použití
Úvod Je-li navázáno spojení Bluetooth
mezi mobilním telefonem a sadou
handsfree, lze funkce mobilního
telefonu ovládat především pomocí
ovládacích prvků pro informační
systém, které se nacházejí na
volantu.
Systém handsfree lze ovládat rovněž pomocí hlasových povelů 3 42.

56TelefonV tomto případě lze např. importovat
a aktualizovat kontakty a telefonní čísla uložená v mobilním telefonu do
sady handsfree.
Po připojení se data z mobilního
telefonu přenesou do sady
handsfree. V závislosti na modelu
telefonu to může nějakou dobu trvat.
Během této doby je ovládání
mobilního telefonu možné pouze
v omezené míře.
Poznámky
Některé mobilní telefony
nepodporují funkce sady handsfree. Proto se funkce mohou lišit od
popisu.
Ovládání telefonu
Nejdůležitější ovládací prvky telefonu jsou následující:
Ovládací prvky na volantu: ● Â / MENU : Aktivuje nabídku
telefonu, potvrdí zvolenou
položku v nabídce, převezme
hovor, přepne na jinou
konverzaci v telefonu, vybere
zvolenou zprávu a odmítne/
ukončí hovor 3 20● SRC/OK : Potvrdí zvolenou
položku v nabídce, převede
konverzaci v telefonu ze sady handsfree na mobilní telefon
a naopak, zvolí zobrazenou SMS zprávu 3 20
● Ã / q : Deaktivuje rozpoznávání
hlasu, přeruší hlasovou zprávu/
čtení textové zprávy, ukončí práci
s nabídkou telefonu, ukončí práci
s vnořenou nabídkou a vrátí se do předchozí nabídky, ukončí
aktuální výběr bez uložení,
vypne/znovu zapne mikrofon
během konverzace v telefonu,
ztlumí vyzvánění příchozích
hovorů 3 20
● s: Aktivuje rozpoznávání hlasu,
přeruší hlasovou zprávu a vydá
nový hlasový povel, zopakuje
naposledy přehrávanou
hlasovou zprávu 3 42
● < / ]: Upraví hlasitost 3 20
● R / S : Prochází nabídku,
prochází textové zprávy 3 55Nastavení telefonu
Zvolte položku v nabídce nastavení
telefonu:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím zvolte položku
SETTINGS (NASTAVENÍ)
3. SRC/OK : Stisknutím potvrďte
Po potvrzení požadovaného
nastavení telefonu stiskněte na
volantu tlačítko à / q , čímž ukončíte
práci s nabídkou telefonu a změny se uloží.
Obnovení výchozího nastavení
Vymažte všechny údaje a kontakty ze
všech spárovaných telefonů
a obnovte v systému handsfree
původní nastavení. Přitom zvolte
v nabídce následující položky:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím zvolte položku
SETTINGS (NASTAVENÍ) , potom
pro potvrzení stiskněte SRC/OK

Telefon573. Zvolte položku Uživatelská data
a potom stiskněte tlačítko
SRC/OK .
4. Zvolte položku Vymazat vše
a potom pro potvrzení stiskněte
tlačítko SRC/OK
Na displeji se zobrazí dotaz Vymazat
vše? . Chcete-li vymazat všechny
údaje, potvrďte stisknutím tlačítka
SRC/OK . Pokud chcete požadavek
zrušit, stiskněte à / q .
Poznámky
Uživatelské údaje z jednoho mobilního telefonu nelze vymazat,
pokud se nejedná o jediné zařízení
spárované s informačním
systémem.
Ovládání hlasitosti
Pevně nastavenou hlasitost telefonu lze upravit pouze pomocí položky
Hlasitost řeči pomocí tlačítek na
informačním systému 3 20.
Funkce Hlasitost řeči umožní:
● upravit předem nastavenou hlasitost
● upravit hlasitost telefonu během konverzace, když vozidlo jede● dočasně upravit předemnastavenou hlasitost příchozího
hovoru
● upravit hlasitost průběžných zvukových hlášení
Nabídka telefonu
Chcete-li zobrazit položky v nabídce
telefonu, použijte tlačítka na volantu:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů a zvýrazníte
požadovanou položku
3. SRC/OK : Stisknutím potvrďte
svůj výběr
4. Ã / q : Stisknutím opustíte
nabídku telefonu
Ovládání obrazovky displeje V nabídce telefonu, která se zobrazí
na displeji, jsou k dispozici následující položky:
● LAST CALLS (POSLEDNÍ
HOVORY) : zobrazí se poslední
přijatá nebo volaná čísla. Tento
seznam si lze stáhnout z pamětimobilního telefonu a aktualizovat pro práci se systémem
handsfree.
● PHONEBOOK (TELEFONNÍ
SEZNAM) : umožňuje zobrazit
čísla v telefonním seznamu
a vybrat si číslo, na které budete
volat. Jména v telefonním
seznamu jsou uspořádána podle
abecedy.
● MESSAGE READER (ČTEČKA
ZPRÁV) : umožní přečíst
naposledy přijatou textovou
zprávu, zavolat odesílateli zprávy nebo tuto zprávu vymazat. Ve
vyhrazené schránce pro příchozí
zprávy lze uložit až 20 textových
zpráv. Později je lze vyslechnout,
lze zatelefonovat jejich
odesílateli nebo je lze odstranit.
Dále můžete nastavit způsob
upozorňování na příchozí SMS zprávy.
● SETTINGS (NASTAVENÍ) :
umožní spravovat jména
v telefonním seznamu, párovat
nové zařízení nebo zpřístupnit
kód PIN pro systém handsfree.

58TelefonVytočení telefonního číslaV souvislosti s vytáčením telefonních
čísel jsou k dispozici různé možností.
Patří zde:
● Volání kontaktům z telefonního seznamu
● Volání na naposledy volaná nebo
přijatá čísla
● Volání odesílatelům nebo příjemcům SMS zprávy
Stiskněte tlačítko  / MENU na
volantu a zobrazí se položky nabídky
telefonu.
V následujícím seznamu zvolte
možnost volání telefonního čísla:
● LAST CALLS (POSLEDNÍ
HOVORY) : Zobrazí se seznam
čísel naposledy volaných nebo
přijatých telefonních hovorů.
Může pojmout maximálně
10 přijatých hovorů,
10 odchozích hovorů a pět
zmeškaných hovorů● PHONEBOOK (TELEFONNÍ
SEZNAM) : Pokud zkopírovaný
telefonní seznam obsahuje víc než 1000 kontaktních jmen,
systém může pracovat pomaleji
● MESSAGE READER (ČTEČKA
ZPRÁV) : Ve vyhrazené schránce
pro příchozí zprávy může být
uloženo až 20 textových zpráv,
jež lze vyslechnout později
Jakoukoliv z těchto možností můžete
později zpřístupnit a zatelefonovat na dané číslo.
Zvolte požadovaného příjemce a na
volantu stiskněte tlačítko  / MENU .
Funkci vytáčení lze ovládat rovněž
pomocí hlasových povelů 3 42.
Telefonní seznam Telefonní seznam telefonu obsahuje
seznam kontaktů dostupný pouze
danému uživateli vozidla. Z důvodu
zachování důvěrnosti lze každý
nahraný seznam kontaktů zobrazit
pouze, když je odpovídající telefon
připojen.Po navázání spojení lze seznam
kontaktů z mobilního telefonu
zkopírovat do sady handsfree.
Na dotaz systému, zda se seznam
kontaktů má zkopírovat, stiskněte na
volantu tlačítko SRC/OK (Ano ) nebo
à / q (Ne ). Další možností je říct
" Yes (Ano) " nebo "No (Ne) " pomocí
hlasových povelů 3 42.
Poté, co byl seznam kontaktů
zkopírován z mobilního telefonu do
systému handsfree, po každém
připojení telefonu se telefonní
seznam automaticky aktualizuje.
Poznámky
Některé mobilní telefony nedokáží
automaticky zkopírovat jména
kontaktů v telefonním seznamu -
kontakty musí být přenášeny ručně
pomocí klávesnice na mobilním
telefonu. Na pokyn systému
proveďte tento postup podle
konkrétních instrukcí platných pro
váš mobilní telefon.

60Telefon5. / MENU : Stisknutím vytočíte
6. Ã / q : Stisknutím opustíte
nabídku telefonu
Přijímání hovorů
Po přijetí hovoru jsou k dispozici
následující možnosti:
● Â / MENU : Krátké stisknutí
( Accept an incoming call )
● Â / MENU : Dlouhé stisknutí
( Reject an incoming call )
● Ã / q : Krátké stisknutí
( Ignore an incoming call )
● Â / MENU : Dlouhé stisknutí
( End a call )
Když je přijímán hovor, může se číslo
volajícího zobrazit na displeji. Pokud
je číslo uloženo v paměti systému,
zobrazí se místo něj jméno. Pokud
číslo nelze zobrazit, na displeji se
zobrazí zpráva Soukromé číslo .
Poznámky
Vyzvánění systému handsfree
závisí na nastavení vyzvánění ve
vašem mobilním telefonu, na
modelu telefonu a na použitém
režimu (tichý režim, vibrace atd.).Funkce během telefonního
hovoru
Během hovoru je kromě ovládání
hlasitosti k dispozici celá řada funkcí:
● Pokud chcete zablokovat mikrofon a přidržet volajícího,stiskněte na volantu tlačítko à /
q . Chcete-li v hovoru
pokračovat, stiskněte znovu
tlačítko à / q .
● Funkce Call alert informuje
o dalším příchozím hovoru
a umožňuje převzít příchozí
hovor během probíhajícího
hovoru a přepnout z jednoho
hovoru na druhý. Chcete-li
odpovědět na příchozí hovor,
stiskněte na volantu tlačítko  /
MENU . Systém přepne na
příchozí hovor a probíhající
konverzace bude přidržena.
Dalším stisknutím tlačítka  /
MENU můžete přepínat mezi
jednotlivými volajícími.
● Ze systému handsfree přepnete hovor na mobilní telefon
stisknutím tlačítka SRC/OK na
volantu. Můžete hovořit dotelefonu a souběžně používat
ovládací prvky na volantu. Pokud
probíhá více než jedna aktivní
konverzace, můžete stisknutím
tlačítka  / MENU přepínat mezi
jednotlivými telefonními hovory.
Krátkým stisknutím a podržením
tlačítka  / MENU ukončíte
probíhající konverzaci.
SMS (Short Message Service)
Čtečka zpráv SMS , která je součástí
informačního systému přečte
příchozí textové zprávy na mobilním
telefonu prostřednictvím systému
Bluetooth přes audio reproduktory
vozidla.
Do informačního systému lze uložit až 20 SMS zpráv . Následně po obdržení
nové zprávy bude nejstarší zpráva ve schránce vymazána.
Čtečka SMS zpráv dokáže rozeznat
a přečíst veškeré zkratky. Dále
dokáže interpretovat nejčastěji
používané emotikony, např. smajlíky.
Funkce čtečky SMS se ovládají
pomocí ovládacích prvků na volantu
3 8 nebo pomocí hlasových povelů
3 42.

Telefon61Poznámky
Některé mobilní telefony
neumožňují hlasové přečtení zpráv SMS nebo automatický přenos
kontaktů. Viz pokyny v příručce
k vašemu mobilnímu telefonu. Další
možností je požádat o radu
poskytovatele služeb v síti.
Mezi nejdůležitější funkce čtečky
zpráv SMS patří:
● Upozornění na novou příchozí textovou zprávu na mobilním
telefonu prostřednictvím
systému Bluetooth , přičemž se
na displeji zobrazí jméno a číslo
volajícího.
Dále vám systém navrhne, že
vám zprávu přečte
● Správa schránky příchozích zpráv v mobilním telefonu
připojeném k informačnímu
systému
● Opětovné přečtení již přijatých a uložených zpráv● Zavolání odesílateli hlasovézprávy pomocí ovládacích prvků
na volantu nebo prostřednictvím
hlasových povelů
● Vymazání konkrétních textových zpráv nebo celé schránky
příchozích zpráv SMS pomocí
ovládacích prvků na volantu
nebo pomocí hlasových povelů.
Pokud chcete ovládat funkce SMS
pomocí ovládacích prvků na volantu, zvolte následující:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
3. MESSAGE READER (ČTEČKA
ZPRÁV) : Výběr položky
4. SRC/OK : Stisknutím potvrďte
Procházejte jednotlivé položky
MESSAGE READER (ČTEČKA
ZPRÁV) . Potom zvýrazněte
požadovanou položku a stiskněte
tlačítko SRC/OK :●Přečíst poslední : Přečte se
naposledy přijatá zpráva, zavolá
se odesílateli zprávy, zpráva se
vymaže
● INBOX (PŘÍCHOZÍ) : Zobrazí se
přijaté zprávy, přečtou se
uložené zprávy, zobrazí se
informace a identita odesílatele
● DELETE (VYMAZAT) : Vymaže
se zpráva
Systém se zeptá DELETE
(VYMAZAT)? . Potvrďte
vymazání stisknutím tlačítka SRC/OK nebo zrušte stisknutím
tlačítka à / q .
● Vymazat vše Vymažou se
všechny zprávy
Systém se zeptá Vymazat vše?.
Potvrďte vymazání stisknutím
tlačítka SRC/OK nebo zrušte
stisknutím tlačítka à / q .
Typ signalizace
Čtečka zpráv SMS umožní vybrat
jedno ze tří upozornění na novou
textovou zprávu.

62TelefonChcete-li upravit nastavení, použijte
na volantu následující ovládací prvky:
1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
3. MESSAGE READER (ČTEČKA
ZPRÁV) : Zvolte možnost a pro
potvrzení stiskněte tlačítko
SRC/OK
4. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
5. SIGNAL TYPE (TYP SIGNÁLU) :
Zvolte možnost a pro potvrzení
stiskněte tlačítko SRC/OK
6. R / S : Procházejte nabídku
a zvolte jednu z následujících
možností. Potom pro potvrzení
výběru stiskněte tlačítko
SRC/OK :
● Pouze vizuální upozornění :
Pouze se zobrazí nová textová zpráva na displeji
● Vypnout čtečku : Deaktivuje se
čtečka zpráv SMS , takže
v případě nové textové zprávy
nebudete na tuto zprávu vůbec
upozorněníKód GRPS
GPRS ( General Packet Radio
Service ) umožňuje přenášet data
v mobilním telefonu vyšší rychlostí.
Zpřístupnění kódu GPRS: 1. Â / MENU : Stisknutí
2. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
3. SETTINGS (NASTAVENÍ) : Zvolte
možnost a pro potvrzení stiskněte tlačítko SRC/OK
4. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
5. Pokročilé funkce : Zvolte možnost
a pro potvrzení stiskněte tlačítko
SRC/OK
6. R / S : Stisknutím posunujete na
displeji nahoru/dolů
7. Kód GRPS : Zvolte možnost a pro
potvrzení stiskněte tlačítko
SRC/OK
Na displeji se zobrazí kód.
Kód GPRS lze zpřístupnit a změnit
také pomocí rozpoznávání hlasu
3 42.Mobilní telefony a občanské
radiostanice (CB)
Pokyny k montáži a použití Při montáži a používání mobilního
telefonu se musí dodržovat pokyny
k montáži a používání od výrobce
mobilního telefonu a handsfree sady
pro dané vozidlo. V opačném případě
může dojít ke zrušení platnosti
homologace vozu (Směrnice EU 95/54/ES).
Doporučení k používání bez poruch: ● Odborně nainstalovaná vnější anténa pro zajištění maximálního
možného dosahu,
● Maximální přenosový výkon je 10 W,
● Montáž telefonu na vhodné místo
- věnujte pozornost příslušné
poznámce v Příručce uživatele,
kapitola Systém airbagů .
Informujte se o umístění vnější
antény, držáku zařízení a způsobu
použití zařízení s vysílacím výkonem
nad 10 W.