2018 OPEL COMBO D phone

44Glasovno vodenjeGlasovni ukaziOpomba
Kadar vozilo miruje, so na voljo vsi
glasovni ukazi trenutnega menija.
Med vožnjo je iz varnostnih razlogov
na voljo omejen seznam
razpoložljivih glasovnih ukazov.
Če meni SETTINGS
(NASTAVITVE) vključite med
vožnjo, je upravljanje možno samo z glasovnimi ukazi.
Glasovni ukazi za telefon
Za vstop v meni glasovnih ukazov pri
telefoniranju:
1. Pritisnite s in počakajte na zvočni
signal.
2. Recite " Telephone (Telefon) ".
Za tem lahko uporabljate naslednje prepoznavne glasovne ukaze:
● Call (kliči)
● Dial (vnos številke)
● Redial (Ponovi klic)
● Call back (Pokliči nazaj)Za klic stika iz telefonskega imenika:
1. Pritisnite s in recite " Telephone
(Telefon) ".
2. Recite " Call (kliči)".
3. Izrecite ime stika, npr. "Mark". 4. Če to zahteva obvestilo sistema, določite " Work (Službena) ",
" Home (Domov) ", "Mobile
(Mobilna) " ali "Other (ostalo) ".
5. Po potrditvi vaše izbire se prikaže
sistemsko sporočilo za potrditev.
Recite " Yes (Da) " za potrditev ali
" No (Ne) " za preklic izbire.
6. Za začetek postopka izbiranja recite " Call (kliči) ".
Če telefonska številka stika ni
prepoznana, sistem prikaže predlog.
Za prikaz drugih telefonskih številk
izbranega stika recite " Next (Naprej)"
ali " Previous (Prej) ".
Ko je na zaslonu prikazana želena
telefonska številka, recite " Call (kliči)"
za aktiviranje klica.Za vnos in klicanje telefonske
številke:
1. Pritisnite s in recite " Telephone
(Telefon) ".
2. Recite " Dial (vnos številke) ".
3. Po prikazu sistemskega sporočila
vnesite želeno telefonsko številko z naslednjimi glasovnimi ukazi:
● Recite " Zero (nič)" (vnos
številke 0).
● Recite " One (ena)" do "Nine
(devet) " (vstavi številke 1-9).
● Recite " Plus" (vnos simbola
+ ).
● Recite " Star (Zvezdica) "
(vnos simbola *).
● Recite " Hash (lestvica) "
(vnos simbola #).
4. Sistem ponovi telefonsko številko in jo tudi prikaže na zaslonu.
(Za ponovitev vnesene telefonske številke, ki jo je prepoznal
prostoročni sistem, recite " Repeat
(ponovi) ").
5. Preverite, ali je vnos telefonske številke pravilen; po potrebi jo
spremenite.

Glasovno vodenje45(Za brisanje zadnjih vnesenih
številk recite " DELETE
(IZBRIŠI) ").
6. Za začetek postopka izbiranja recite " Dial (vnos številke) ".
Za vnos telefonske številke v
mednarodni obliki najprej vnesite
mednarodno klicno kodo, npr. +44 za
Združeno kraljestvo:
● Izgovorite " Plus" (+) ali
● Recite " Zero (nič) Zero (nič) "
( 00 ), nato pa povejte
mednarodno kodo.
Za ponovitev klica zadnje klicane
telefonske številke:
1. Pritisnite s in recite " Telephone
(Telefon) ".
2. Recite " Redial (Ponovi klic) ".
3. Po potrditvi vaše izbire se prikaže
sistemsko sporočilo za potrditev.
Recite " Yes (Da) " za začetek
klicanja ali " No (Ne)" za preklic.Če želite odgovoriti na zadnji dohodni
klic:
1. Pritisnite s in recite " Telephone
(Telefon) ".
2. Recite " Call (kliči)".
3. Po potrditvi vaše izbire se prikaže
sistemsko sporočilo za potrditev.
Recite " Yes (Da) " za začetek
klicanja ali " No (Ne)" za preklic.
Za več informacij o funkcijah telefona glejte Delovanje v poglavju Telefon
3 55.
Glasovni ukazi za bralnik sporočil
Ko prostoročni sistem opozori na
novo dohodno sporočilo, lahko sistem
prebere sporočilo:
● Recite " Yes (Da)" za branje
sporočila.
- ali -
● Če ne želite branja, recite " No
(Ne) ". Sporočilo se bo shranilo v
nabiralnik.Bralnik sporočil vas lahko opozori na dohodno sporočilo le, če je vključen (glejte možnosti menija SIGNAL
TYPE (VRSTA OPOZORILA)
spodaj).
Za vstop v meni glasovnih ukazov za
bralnik sporočil:
1. Pritisnite s in počakajte na zvočni
signal.
2. Recite " MESSAGE READER
(BRALNIK SPOROČIL) ".
Za tem lahko uporabljate naslednje
prepoznavne glasovne ukaze:
● Read last one (Preberi zadnje)
● INBOX (NABIRALNIK)
● Delete all (brisanje vseh)
● SIGNAL TYPE (VRSTA
OPOZORILA)
● Exit (Izhod)
Za branje zadnjega prejetega
besedilnega sporočila:
1. Pritisnite s in recite " MESSAGE
READER (BRALNIK
SPOROČIL) ".
2. Recite " Read last one (Preberi
zadnje) ".

48Glasovno vodenje●Advance features (Napredne
funkcije)
● Exit (Izhod)
Za ogled in spremembo uporabniških podatkov:
Za odstranitev mobilnih telefonov iz prostoročnega sistema:
1. Pritisnite s in recite " SETTINGS
(NASTAVITVE) ".
2. Recite " User data (Uporabniški
podatki) ".
3. Recite " Delete users (Izbriši
uporabnike) ".
4. Po potrditvi vaše izbire se prikaže
sistemsko sporočilo za potrditev.
Recite " Yes (Da) " za potrditev ali
" No (Ne) " za preklic izbire.
Za brisanje stikov iz telefonskega
imenika prostoročnega sistema:
1. Pritisnite s in recite " SETTINGS
(NASTAVITVE) ".
2. Recite " User data (Uporabniški
podatki) ".3. Recite " Delete phonebook
(brisanje imenika) ".
4. Po potrditvi vaše izbire se prikaže
sistemsko sporočilo za potrditev.
Recite " Yes (Da) " za potrditev ali
" No (Ne) " za preklic izbire.
Za prenos stikov iz telefona v
prostoročni sistem:
Če stiki niso bili kopirani v prostoročni
sistem pri povezovanju telefona, je le-
te mogoče prenesti tudi pozneje.
1. Pritisnite s in recite " SETTINGS
(NASTAVITVE) ".
2. Recite " User data (Uporabniški
podatki) ".
3. Recite " Add contacts (Dodaj
stike) ".
Za odstranitev vseh mobilnih
telefonov, stikov in podatkov:
1. Pritisnite s in recite " SETTINGS
(NASTAVITVE) ".
2. Recite " User data (Uporabniški
podatki) ".
3. Recite " Delete all (brisanje vseh) ".
4. Po potrditvi vaše izbire se prikaže
sistemsko sporočilo za potrditev.Recite " Yes (Da) " za potrditev ali
" No (Ne) " za preklic izbire.
Za združitev mobilnega telefona s
prostoročnim sistemom:
Pred uporabo sistema za prostoročno
telefoniranje morate mobilni telefon
združiti s sistemom prek povezave
Bluetooth 3 53.
Postopek združitve telefona in
prostoročnega sistema z glasovnimi
ukazi:
1. Pritisnite s in recite " SETTINGS
(NASTAVITVE) ".
2. Recite " PAIRING
(ZDRUŽEVANJE) ".
3. Na zaslonu sistema se prikaže PIN številka. Vnesite PIN številko
prek tipkovnice mobilnega
telefona.
Na zaslonu se prikaže
Vzpostavljanje povezave .
Opomba
Če kode PIN ne vnesete v nekaj
minutah, se delovanje samodejno
prekine.
4. Po končanem združevanju vas sistem vpraša, ali želite kopirati

Telefon573. Izberite možnost Uporabniški
podatki , nato pritisnite tipko
SRC/OK .
4. Izberite možnost Izbriši vse, nato
potrdite s tipko SRC/OK
Na zaslonu se prikaže vprašanje Izbrišem vse? . Potrdite brisanje vseh
podatkov s tipko SRC/OK ali prekličite
brisanje s tipko à / q .
Opomba
Uporabniških podatkov za
posamezen mobilni telefon ni
mogoče izbrisati, razen če je z
Infotainment sistemom združen en
sam telefon.
Nastavitev glasnosti
Nastavljeno glasnost telefona lahko spremenite z izbiro možnosti
Glasnost govora s tipkami
Infotainment sistema 3 20.
Funkcija Glasnost govora omogoča:
● spremembo nastavljene glasnosti
● nastavitev glasnosti telefona med pogovorom, ko se vozilo
premika● začasno spremembo nastavljene
glasnosti trenutnega klica
● nastavitev glasnosti trenutnega glasovnega obvestila
Meni za telefon Za prikaz elementov menija telefona
uporabite tipke na volanu:
1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : pritisnite za premikanje po
zaslonu gor/dol in za označitev
želene možnosti
3. SRC/OK : pritisnite za potrditev
vaše izbire
4. Ã / q : pritisnite za izhod iz menija
telefona
Upravljanje z zaslonom Na zaslonu se prikažejo naslednje
možnosti menija telefona:
● LAST CALLS (ZADNJI KLICI) :
seznam zadnjih klicev, odhodnih
ali dohodnih. Seznam lahko
naložite iz pomnilnika vašega
mobilnega telefona in omogočite
posodabljanje pri prostoročni
uporabi.● PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : omogoča oglede
številk v vašem telefonskem
imeniku ter izbiro in klicanje le-
teh. Imena v telefonskem
imeniku so razvrščena po
abecednem vrstnem redu.
● MESSAGE READER (BRALNIK
SPOROČIL) : omogoča branje
zadnjega prejetega besedilnega
sporočila, klicanje pošiljatelja ali
brisanje sporočila. V namenskem nabiralniku lahko shranite do
20 besedilnih sporočil in jih
poslušate pozneje, jih zbrišete ali
pokličete pošiljatelja. Prav tako
lahko nastavite način
opozarjanja ob prejemu SMS
sporočila.
● SETTINGS (NASTAVITVE) :
omogoča upravljanje imen v
telefonskem imeniku,
združevanje novih naprav ali
dostop do PIN kode
prostoročnega sistema.

58TelefonVnos telefonske številkeTelefonske številke lahko kličete na
več načinov. Na voljo so naslednje
možnosti:
● Klicanje stika iz telefonskega imenika
● Klicanje kličočega ali klicanega v
seznamu zadnjih klicev
● Klicanje pošiljatelja ali prejemnika SMS sporočila
Za prikaz možnosti menija telefona
pritisnite tipko  / MENU na volanu.
Za klicanje telefonske številke izberite
možnost iz naslednjega seznama:
● LAST CALLS (ZADNJI KLICI) :
Ta možnost prikaže seznam
zadnjih odhodnih ali dohodnih
klicev. Vsebuje lahko največ
10 dohodnih in 10 odhodnih
klicev ter pet neodgovorjenih
klicev● PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : Če je v kopiranem
telefonskem imeniku več kot
1000 stikov , se utegne delovanje
sistema upočasniti
● MESSAGE READER (BRALNIK
SPOROČIL) : V namenskem
nabiralniku je mogoče shraniti do 20 besedilnih sporočil in jih
poslušati pozneje
Za neposredno klicanje imate na voljo vse zgoraj navedene možnosti.
Izberite želenega prejemnika in
pritisnite tipko  / MENU na volanu.
Klicne funkcije lahko upravljate tudi z
glasovnimi ukazi 3 42.
Telefonski imenik
Telefonski imenik vsebuje sezname
kontaktov, ki so na voljo samo za
trenutnega uporabnika vozila. Iz
zaupnostnih razlogov je možno
pregledati naložene sezname
kontaktov le, ko je priklopljen
ustrezen telefon.Po vzpostavitvi povezave lahko
kopirate seznam stikov iz mobilnega
telefona v sistem za prostoročno
telefoniranje.
Ko vas sistem vpraša, ali želite
kopirati seznam stikov, pritisnite tipko SRC/OK (Da ) ali à / q (Ne ) na
volanu. Namesto tega lahko z
glasovnim ukazom izrečete " Yes
(Da) " ali " No (Ne) " 3 42.
Ko je seznam stikov mobilnega
telefona kopiran v sistem za
prostoročno telefoniranje, se
telefonski imenik sistema samodejno
posodobi ob vsaki vzpostavitvi
povezave s telefonom.
Opomba
Nekateri mobilni telefoni ne kopirajo
stikov v telefonski imenik
samodejno, temveč jih je treba
prenesti ročno s tipkovnico
mobilnega telefona. Če sistem
prikaže ustrezno opozorilo, opravite
ta postopek po posebnih navodilih
za uporabo vašega mobilnega
telefona.

Telefon59Klicanje številke iz telefonskega
imenika
Možnost PHONEBOOK
(TELEFONSKI IMENIK) omogoča
ogled vseh imen in shranjenih
telefonskih številk. Imena so
razvrščena po abecedi.
Za klic z izbiro imena ali številke: 1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : pritisnite za pomikanje po
zaslonu gor/dol
3. PHONEBOOK (TELEFONSKI
IMENIK) : izberite možnost in
pritisnite tipko SRC/OK za
potrditev
4. R / S : pritisnite za premikanje po
zaslonu gor/dol in za označitev
želenega imena/številke
5. Â / MENU : pritisnite za klic
6. Ã / q : pritisnite za izhod iz menija
telefona
Imena ali številke iz telefonskega
imenika lahko kličete tudi z ukazi
sistema prepoznavanja glasu s 3 42.Dodajanje stikov v imenik telefona
Po združitvi telefona vam
Infotainment sistem samodejno
ponudi možnost kopiranja stikov iz
telefona.
Stike je mogoče pozneje dodajati v
telefonski imenik tudi ročno. V ta
namen pritisnite  / MENU in izberite
naslednje možnosti prikaza:
● SETTINGS (NASTAVITVE)
● Uporabniški podatki
● Dodaj stike
Brisanje stikov iz imenika telefona
Stike telefonskega imenika lahko
izbrišete iz prostoročnega sistema
tako, da izberete naslednje možnosti menija:
1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : pritisnite za pomikanje po
zaslonu gor/dol
3. SETTINGS (NASTAVITVE) :
izberite možnost in pritisnite tipko
SRC/OK za potrditev4.Uporabniški podatki : izberite
možnost in nato pritisnite tipko
SRC/OK za potrditev
5. Izbriši uporabnike : izberite
možnost in nato pritisnite tipko SRC/OK za potrditev
Na zaslonu se prikaže vprašanje
Izbrišem uporabnike? . Brisanje vseh
podatkov potrdite s tipko SRC/OK ali
prekličite s tipko à / q .
Zadnji klic
Za klicanje številke iz seznamov
zgodovine klicev (npr. klicane številke, prejeti klici, neodgovorjeni
klici) izberite:
1. Â / MENU : pritisnite
2. R / S : pritisnite za pomikanje po
zaslonu gor/dol
3. LAST CALLS (ZADNJI KLICI) :
izberite možnost in pritisnite tipko
SRC/OK za potrditev
4. R / S : pritisnite za premikanje po
zaslonu gor/dol in za označitev
želenega stika